Ovaj Ugovor o obradi podataka („DPA“ ili „Ugovor“) sklapa se između:
| Polje | Detaljnije |
|---|---|
| Ime tvrtke | [PUNO IME I PREZIME KUPCA] |
| Registrirana adresa | [ADRESA] |
| PDV / Broj tvrtke | [PDV BROJ] |
| Kontakt za zaštitu podataka | [E-ADRESA / KONTAKT DPO-a] |
| Potpisni predstavnik | [IME, NAZIV] |
| Polje | Detaljnije |
|---|---|
| Ime tvrtke | Xygeni Security, SL |
| Registrirana adresa | C/Pasión 4, 2 Planta, 47001 Valladolid, Španjolska |
| PDV | B09620287 |
| Kontakt za zaštitu podataka | info@xygeni.io |
| Potpisni predstavnik | [IME, NAZIV] |
Voditelj obrade i Izvršitelj obrade u daljnjem tekstu pojedinačno se nazivaju „Stranka“, a zajednički „Stranke“.
Ovaj DPA dio je Glavnog ugovora o pružanju usluga ili Uvjeta pružanja usluga („Glavni ugovor“) između Stranaka koji uređuju pružanje sigurnosti aplikacija od strane Xygenija i software supply chain security usluge („Usluge“). U slučaju sukoba između ovog Ugovora o obradi podataka i Glavnog ugovora, ovaj Ugovor o obradi podataka imat će prednost u pogledu pitanja zaštite podataka.
Za potrebe ovog Ugovora o obradi podataka:
Stranke priznaju i slažu se da:
Tamo gdje Xygeni obrađuje osobne podatke za vlastite svrhe (npr. upravljanje računima, naplata, analitika poboljšanja usluga), djeluje kao neovisni Kontrolor. Takva obrada uređena je Xygenijevim Pravilima o privatnosti i izvan je opsega ovog DPA-a.
Predmet, priroda, trajanje i svrha obrade, kao i vrste obrađenih osobnih podataka i kategorije ispitanika, navedeni su u Prilogu 1 (Detalji obrade) ovog Ugovora o obradi podataka.
Izvršitelj obrade će obrađivati podatke o kupcima samo u mjeri u kojoj je to potrebno za pružanje Usluga opisanih u Glavnom ugovoru i u skladu s dokumentiranim uputama Voditelja obrade, osim ako to nije propisano važećim zakonom. U takvom slučaju, Izvršitelj obrade će obavijestiti Voditelja obrade o toj zakonskoj obvezi prije obrade, osim ako to nije zakonom zabranjeno iz važnih razloga javnog interesa.
Kontrolor nalaže Obrađivaču da obrađuje podatke korisnika prema potrebi kako bi: (a) pružio Usluge u skladu s Glavnim ugovorom; (b) se pridržavao uputa Kontrolora koje se s vremena na vrijeme pismeno dostavljaju; i (c) ispunio obveze Obrađivača prema ovom Ugovoru o obradi podataka.
Izvršitelj obrade dužan je odmah obavijestiti Voditelja obrade ako, po njegovu razumnom mišljenju, uputa Voditelja obrade krši Primjenjivi zakon o zaštiti podataka. U takvom slučaju, Izvršitelj obrade ima pravo prekinuti obradu u skladu s takvom uputom dok Voditelj obrade ne pojasni ili izmijeni uputu.
Voditelj obrade jamči i izjavljuje da: (a) ima valjanu pravnu osnovu prema članku 6. GDPR-a (i, gdje je primjenjivo, članku 9.) za obradu relevantnih osobnih podataka; (b) dostavio je sve potrebne obavijesti i dobio sve potrebne suglasnosti; i (c) prijenos podataka o kupcima Obrađivaču ne krši nikakve primjenjive zakone.
Izvršitelj obrade obrađuje podatke o korisnicima samo na temelju dokumentiranih uputa Voditelja obrade, osim ako to nije propisano važećim zakonodavstvom EU-a ili države članice. Izvršitelj obrade ne smije obrađivati podatke o korisnicima za vlastite potrebe niti ih otkrivati trećim stranama, osim ako je to potrebno za pružanje Usluga ili ako to zahtijeva zakon.
Obrađivač mora osigurati da osobe ovlaštene za obradu podataka korisnika imaju commitobvezali su se na povjerljivost ili su pod odgovarajućom zakonskom obvezom povjerljivosti. Pristup podacima korisnika bit će ograničen na one zaposlenike, izvođače radova i podizvršitelje obrade kojima je pristup potreban u svrhu pružanja Usluga.
Izvršitelj obrade dužan je provesti i održavati odgovarajuće tehničke i organizacijske mjere za zaštitu podataka korisnika od neovlaštene ili nezakonite obrade te od slučajnog gubitka, uništenja, oštećenja, izmjene ili otkrivanja, uzimajući u obzir:
Takve mjere moraju uključivati, barem, one navedene u Prilogu 2 (Tehničke i organizacijske sigurnosne mjere) ovog DPA-a. Certifikat ISO 27001 Obrađivača pruža dokaz o osnovnom sustavu upravljanja sigurnošću informacija. Obrađivač mora održavati certifikat ISO 27001 ili ekvivalent tijekom cijelog trajanja ovog DPA-a.
Izvršitelj obrade će, uzimajući u obzir prirodu obrade, pomoći Kontroloru odgovarajućim tehničkim i organizacijskim mjerama, koliko je to moguće, kako bi ispunio svoju obvezu odgovaranja na zahtjeve za izvršenje.cisprava ispitanika prema primjenjivom zakonu o zaštiti podataka (uključujući prava pristupa, ispravka, brisanja, ograničenja, prenosivosti i prigovora prema člancima 15. do 22. GDPR-a).
Izvršitelj obrade dužan je: (a) odmah obavijestiti Kontrolora obrade ako primi zahtjev od Ispitanika u vezi s Podacima Kupca; (b) neće odgovarati na takve zahtjeve osim na temelju dokumentiranih uputa Kontrolora obrade ili kako to zahtijeva važeći zakon; i (c) pružiti Kontroloru razumnu pomoć u odgovaranju na takve zahtjeve unutar važećih zakonskih rokova (30 dana prema članku 12. GDPR-a).
Izvršitelj obrade pomoći će Kontroloru u osiguravanju usklađenosti s obvezama iz članaka 32. do 36. GDPR-a, uzimajući u obzir prirodu obrade i informacije dostupne Izvršitelju obrade, uključujući u vezi s:
Po raskidu ili isteku Glavnog ugovora ili na zahtjev Kontrolora, Izvršitelj obrade će, po izboru Kontrolora, izbrisati ili vratiti Kontroloru sve Podatke o Kupcima koje posjeduje te će izbrisati postojeće kopije, osim ako primjenjivo pravo EU-a ili države članice ne zahtijeva pohranu Osobnih podataka. Izvršitelj obrade će pismeno potvrditi dovršetak brisanja u roku od 30 dana od relevantnog pokretača.
Procesor standard Raspored čuvanja podataka (naveden u Prilogu 1) primjenjivat će se osim ako Kontrolor ne podnese raniji zahtjev za brisanje.
Izvršitelj obrade dužan je staviti na raspolaganje Kontroloru sve informacije potrebne za dokazivanje usklađenosti s obvezama utvrđenim u ovom DPA-u te će omogućiti i doprinijeti revizijama, uključujući inspekcije, koje provodi Kontrolor ili revizor kojeg je ovlastio Kontrolor.
Obrađivač može ispuniti ovu obvezu pružanjem:
Izvršitelj obrade dužan je obavijestiti Voditelja obrade bez nepotrebnog odgađanja, a u svakom slučaju u roku od 48 sati od saznanja o Povredi osobnih podataka koja utječe na podatke Kupca. Takva obavijest mora uključivati, u mjeri u kojoj je to dostupno u tom trenutku:
U slučaju da nije moguće istovremeno dostaviti sve gore navedene informacije, informacije se mogu dostaviti u fazama bez nepotrebnog daljnjeg odgađanja. Izvršitelj obrade dužan je surađivati s Kontrolorom i poduzeti razumne korake koje Kontrolor može zahtijevati kako bi pomogao u istrazi, ublažavanju i sanaciji povrede.
Stranke potvrđuju da obveza prema članku 33. GDPR-a o obavještavanju nadležnog nadzornog tijela (Agencia Española de Protección de Datos — AEPD ili drugog relevantnog tijela) u roku od 72 sata od saznanja o Povredi osobnih podataka leži na Kontroloru kao kontroloru podataka. Obavijest Izvršitelja Kontroloru prema ovoj klauzuli namijenjena je omogućavanju Kontroloru da ispuni ovu regulatornu obvezu. Obavijest Izvršitelja ne predstavlja priznanje krivnje ili odgovornosti.
Kontrolor daje Obrađivaču opće ovlaštenje za angažiranje Podobrađivača kako je navedeno u Prilogu 3 (Odobreni Podobrađivači) za ovaj DPA. Obrađivač će svakom Podobrađivaču nametnuti obveze zaštite podataka ekvivalentne onima navedenima u ovom DPA-u, posebno pružajući dovoljna jamstva za provedbu odgovarajućih tehničkih i organizacijskih mjera.
Izvršitelj obrade dužan je obavijestiti Kontrolora obrade o svim planiranim promjenama koje se odnose na dodavanje ili zamjenu Podobrađivača: (a) ažuriranjem popisa Podobrađivača objavljenog na https://xygeni.io/legal/subprocessors s revidiranim datumom „Zadnje ažuriranje“; i (b) pisanom obavijesti Kontroloru obrade najmanje deset (10) dana prije stupanja na snagu promjene. Kontrolor obrade može prigovoriti na promjenu iz opravdanih razloga zaštite podataka u roku od sedam (7) dana od takve obavijesti. Ako se Kontrolor obrade prigovori i Stranke ne mogu riješiti prigovor, Kontrolor obrade može raskinuti Glavni ugovor uz razumnu obavijest bez kazne.
Ako Izvršitelj obrade angažira Podobrađivača, Izvršitelj obrade ostaje u potpunosti odgovoran Kontroloru za izvršavanje obveza tog Podobrađivača u mjeri u kojoj Podobrađivač ne ispuni svoje obveze zaštite podataka.
Za svakog Podobrađivača, Obrađivač će:
Izvršitelj obrade ne smije prenijeti podatke o kupcu u zemlju izvan Europskog gospodarskog prostora (EGP) osim ako:
Tamo gdje su potrebne opće uvjetne odredbe (SPK), Izvršitelj obrade će, na zahtjev Kontrolora obrade, potpisati primjenjive opće uvjetne odredbe (SPK) s Kontrolorom obrade i/ili s relevantnim Podobrađivačem. Primjenjivi modul opće uvjetne odredbe (SPK) bit će Modul dva (Od Kontrolora obrade do Obrađivača) za prijenose od Kontrolora obrade do Obrađivača i Modul tri (Od Obrađivača do Podobrađivača) za daljnje prijenose od Obrađivača do Podobrađivača.
Nadležno nadzorno tijelo za potrebe standardnih ugovornih klauzula je Španjolska agencija za zaštitu podataka (Agencia Española de Protección de Datos — AEPD), osim ako nije drugačije dogovoreno u pisanom obliku.
Izvršitelj obrade dužan je voditi i na zahtjev staviti na raspolaganje Kontroloru ažurnu evidenciju svih međunarodnih prijenosa Podataka korisnika i primjenjivi mehanizam prijenosa za svaki od njih.
9. Procjene utjecaja na zaštitu podataka
U slučajevima kada je vjerojatno da će aktivnost obrade rezultirati visokim rizikom za prava i slobode pojedinaca i od Voditelja obrade se traži da provede Procjenu učinka na zaštitu podataka (DPIA) prema članku 35. GDPR-a, Izvršitelj obrade dužan je pružiti Voditelju obrade razumnu pomoć i informacije potrebne za provedbu DPIA-e. Izvršitelj obrade dužan je odgovoriti na razumne zahtjeve Voditelja obrade vezane uz DPIA-u u roku od 15 radnih dana.
Izvršitelj obrade dužan je, na zahtjev Kontrolora, voditi evidenciju aktivnosti obrade provedenih u ime Kontrolora u skladu s člankom 30(2) GDPR-a, uključujući: ime i kontakt podatke Izvršitelja obrade i svih Podizvršitelja obrade; kategorije obrade provedene u ime Kontrolora; prijenose osobnih podataka u treću zemlju; i opći opis tehničkih i organizacijskih sigurnosnih mjera.
Odgovornost svake Stranke prema drugoj prema ovom Ugovoru o obradi podataka ili u vezi s njim podliježe ograničenjima i izuzećima navedenima u Glavnom ugovoru. U slučaju da je Ispitanik pretrpio štetu kao rezultat obrade koja krši Primjenjivi zakon o zaštiti podataka, svaka Stranka bit će odgovorna za štetu uzrokovanu njezinom obradom koja krši GDPR u skladu s člancima 82. i 83. GDPR-a. Ništa u ovoj klauzuli ne ograničava odgovornost bilo koje Stranke prema Ispitanicima prema primjenjivom zakonu.
Ovaj DPA stupa na snagu na dan Glavnog ugovora (ili datum potpisivanja ovog DPA-a ako je kasniji) i ostaje na snazi za vrijeme trajanja Glavnog ugovora. Raskid Glavnog ugovora iz bilo kojeg razloga automatski će raskinuti ovaj DPA.
Nakon raskida, obveze Obrađivača prema klauzuli 5.6 (brisanje ili vraćanje podataka) ostat će na snazi, a Obrađivač će dovršiti brisanje ili vraćanje Podataka Korisnika u roku od 30 dana od raskida. Klauzule koje se odnose na povjerljivost, odgovornost, mjerodavno pravo i reviziju također će ostati na snazi nakon raskida.
Ovaj Ugovor o obradi podataka podliježe zakonima Španjolske i tumači se u skladu sa zakonima Španjolske. Stranke se podvrgavaju neisključivoj nadležnosti sudova u Madridu za rješavanje bilo kakvog spora koji proizlazi iz ili je u vezi s ovim Ugovorom o obradi podataka. U mjeri u kojoj je bilo koja odredba ovog Ugovora o obradi podataka u suprotnosti s Općim tržišnim uvjetima, Opći tržišni uvjeti imaju prednost.
Cijeli dogovor: Ovaj DPA, zajedno s njegovim Prilozima i Glavnim ugovorom, predstavlja cjelokupni sporazum između Stranaka u vezi s predmetom ovog ugovora i zamjenjuje sve prethodne sporazume, dogovore ili izjave koje se odnose na obradu podataka.
Izmjene i dopune: Ovaj DPA može se izmijeniti samo pisanim sporazumom potpisanim od strane ovlaštenih predstavnika obje Stranke.
Odvojivost: Ako se bilo koja odredba ovog DPA-a utvrdi nevažećom ili neprovedivom, preostale odredbe ostat će na snazi u cijelosti.
Prednost: U slučaju sukoba između ovog Ugovora o obradi podataka i Priloga, prevladat će tijelo Ugovora o obradi podataka, osim ako Prilog izričito ne navodi drugačije. U slučaju sukoba između ovog Ugovora o obradi podataka i Općih uvjeta poslovanja (gdje je primjenjivo), prevladat će Opći uvjeti poslovanja.
Predmet obrade je pružanje podataka od strane Xygenija application security posture management, software supply chain security analiza, otkrivanje ranjivosti, CI/CD sigurnosni nadzor i povezane usluge kako je opisano u Glavnom ugovoru.
Prikupljanje, organizacija, strukturiranje, pohranjivanje, analiza, pronalaženje, korištenje, otkrivanje prijenosom, usklađivanjem ili kombiniranjem, ograničavanje, brisanje ili uništavanje podataka korisnika.
Obrada podataka korisnika provodi se isključivo u svrhu pružanja Usluga Kontroloru, uključujući: otkrivanje i izvještavanje o sigurnosnim ranjivostima; analizu rizika lanca opskrbe softverom; CI/CD pipeline security praćenje; otkrivanje anomalija; i korisnička podrška.
Izvršitelj obrade će obrađivati podatke korisnika tijekom trajanja Glavnog ugovora. Nakon raskida, izvršitelj obrade će čuvati podatke korisnika 3 mjeseca nakon datuma završetka pretplate prije brisanja, osim ako voditelj obrade ne zatraži ranije brisanje. Podaci probnog računa čuvaju se 1 mjesec nakon isteka probnog razdoblja.
| Kategorija | Primjeri |
|---|---|
| Podaci o korisničkom računu | Ime, adresa e-pošte, korisničko ime, hash lozinke, uloga, organizacija |
| Podaci o aktivnosti i korištenju | Login događaji, API pozivi, zapisnici aktivnosti skeniranja, vremenske oznake, IP adrese |
| Metapodaci za sigurnosne pronalaske | Nazivi repozitorija, putanje datoteka (gdje se nalaze nalazi), metapodaci ovisnosti, pipeline reference konfiguracije |
| Komunikacijski podaci | Zahtjevi za podršku, e-mail korespondencija u vezi s Uslugama |
Subjekti podataka uključuju: zaposlenike, izvođače radova i druge ovlaštene korisnike Kontrolora koji pristupaju Uslugama; suradnike (razvojne programere, bot račune, agente za izradu) u repozitorijima i pipelinekoje nadziru Usluge; te predstavnici i kontakt osobe Kontrolora.
Usluge nisu namijenjene za obradu osobnih podataka posebne kategorije kako je definirano u članku 9. GDPR-a. Voditelj obrade jamči da neće dostavljati osobne podatke posebne kategorije Uslugama bez prethodnog pisanog dogovora s tvrtkom Xygeni i provedbe odgovarajućih dodatnih zaštitnih mjera.
Xygeni provodi sljedeće tehničke i organizacijske mjere za zaštitu podataka korisnika, u skladu s Xygenijevim sustavom upravljanja sigurnošću informacija certificiranim prema normi ISO 27001: