Ity Politika momba ny fiainana manokana ity dia mihatra amin'ny angon-drakitra manokana nangonina tamin'ny alàlan'ny tranokalanay (xygeni.io) sy ny sehatray (in.xygeni.io). Tafiditra ao amin'ny Fepetra fampiasana ny tranokalanay sy ny Fepetra fampiasana ny sehatra izany. Ny teny rehetra nosoratana tamin'ny sora-baventy tsy voafaritra eto dia manana ny dikany nomena azy ireo ao amin'ireo Fepetra ireo. Ny fampiasanay cookies dia fehezin'ny Politika momba ny Cookie ao amin'ny https://xygeni.io/legal/cookie-policy misaraka. Rehefa mikirakira angon-drakitra manokana ho an'ny mpanjifa ara-barotra amin'ny alàlan'ny sehatra ny Xygeni, dia fehezin'ny Fifanarahana momba ny fanodinana angon-drakitra (DPA) ao amin'ny https://xygeni.io/legal/dpa.
1. Data Controller
Ny mpitantana ny angon-drakitra tompon'andraikitra amin'ny angon-drakitrao manokana dia:
Company: Fiarovana Xygeni, SL
Adiresy voasoratra: Calle Pasión 4, 2 Planta, 47001 Valladolid, Espaina
VAT: B09620287
Fifandraisana momba ny fiainana manokana: privacy@xygeni.io
Fifandraisana ara-dalàna: legal@xygeni.io
Ity Politika momba ny fiainana manokana ity dia navoaka araka ny Fitsipika (EU) 2016/679 an'ny Parlemanta Eoropeana sy ny Filankevitra (ny “GDPR”) sy ny Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales (“LOPDGDD”). Raha manana fanontaniana momba ny fomba fitantananay ny angona manokana ianao dia mifandraisa aminay privacy@xygeni.io.
2. Angon-drakitra manokana Angoninay
Manangona angon-drakitra manokana amin'ny fomba samihafa izahay arakaraka ny fomba ifandraisanao aminay:
Ny tabilao etsy ambany dia mamintina ireo sokajy angon-drakitra manokana angoninay, miaraka amin'ny ohatra sy ireo antoko izay mety hizaranay ny sokajy tsirairay. Ny Fizarana 5 dia mamaritra amin'ny antsipiriany ireo fifandraisana fizarana ireo.
| SOKAJY | ohatra | Nozaraina tamin'ny |
| Angon-drakitra momba ny fifandraisana sy ny kaonty | Anarana, mailaka, anarana mpampiasa, anaram-piasana, anaran'ny orinasa, andraikitra | Mpanome tolotra, mpiara-miasa amin'ny orinasa |
| Fitaovana & angon-drakitra ara-teknika | Adiresy IP, karazana navigateur, ID fitaovana, rafitra fiasana | Mpanome tolotra, mpiara-miombon'antoka amin'ny fanadihadiana |
| Fanadihadiana amin'ny tranonkala | Pejy notsidihina, faharetan'ny fivoriana, URL manondro, lamina fampiasana | Mpiara-miasa amin'ny fanadihadiana, mpamatsy serivisy |
| Angon-drakitra momba ny hetsika amin'ny sehatra | Login hetsika, antso API, hetsika scan, fampiasana endri-javatra, mari-potoana | Mpanome tolotra |
| Metadata momba ny fitadiavana fiarovana | Anaran'ny tahiry, lalan'ny rakitra ahitana ny zavatra hita, metadata momba ny fiankinan-doha, pipeline andinin-tsoratra masina | Mpanome tolotra (fampiantranoana ihany) |
| Angon-drakitra momba ny fandoavam-bola sy ny faktiora | Antsipirian'ny fifandraisana amin'ny faktiora, anaran'ny orinasa. Tsy voatahiry ny laharan'ny karatra. | Mpandrindra fandoavam-bola, mpanome tolotra |
| Angon-drakitra momba ny fifandraisana | Mailaka, tapakila fanohanana, fandefasana taratasy fangatahana, fifandraisana | Mpanome tolotra, mpivarotra fanohanana mpanjifa |
3. Angon-drakitra tsy angoninay
Tsy manangona angon-drakitra manokana manokana (toy ny fahasalamana, biometrika na politika) ny Xygeni ary tsy minia manangona angon-drakitra manokana avy amin'ny olona latsaky ny 16 taona. Tsy natao ho an'ny mpanjifa ny sehatray.
Fa standard Amin'ny alàlan'ny fanaraha-maso ny fiarovana, ny kaody loharano dia tsy voatahiry na alefa any amin'ny mpizara Xygeni. Ho an'ireo endri-javatra ampiasain'ny AI, ny ampahan-kaody manokana ilaina amin'ilay endri-javatra ihany no karakaraina, araka ny voalaza ao amin'ny Fepetra fampiasana ny sehatra. Xygeni dia tsy mampiasa kaody ho an'ny mpanjifa hampiofanana modely AI.
4. Loharanon'ny angon-drakitra manokana
Manangona angon-drakitra manokana avy amin'ireto loharano manaraka ireto izahay:
- Avy aminao mivantana: Rehefa misoratra anarana kaonty ianao, mameno taratasy fangatahana, mangataka demo, misoratra anarana amin'ny gazetinay, mifandray aminay, na mifandray amin'ny tranokalanay na sehatray.
- Ho azy amin'ny alalan'ny fampiasanao ny serivisinay: Angon-drakitra ara-teknika sy fampiasana angon-drakitra angonina amin'ny alalan'ny cookies, fitaovana famakafakana tranonkala ary log an'ny sehatra rehefa mitsidika ny tranonkalanay na mampiasa ny sehatray ianao. Jereo ny Politikan'ny Cookie anay raha mila fanazavana fanampiny.
- Avy amin'ny loharano avy amin'ny antoko fahatelo: Mety hahazo fampahalalana momba ny fifandraisana na ny orinasa avy amin'ireo mpamatsy CRM, mpiara-miombon'antoka amin'ny famoronana "lead" na lahatahiry matihanina azon'ny daholobe jerena (toy ny LinkedIn) izahay ho an'ny tanjona ara-barotra, raha avelan'ny lalàna mihatra. Ny angon-drakitra toy izany dia karakaraina mifanaraka amin'ity Politika momba ny fiainana manokana ity.
- Avy amin'ny mpampiasa anao na ny fikambananao: Raha toa ka manao fifanarahana amin'ny Xygeni ny mpampiasa anao na ny fikambananao mba hidirana amin'ny sehatra, dia mety hahazo ny antsipirian'ny fifandraisanao sy ny kaontinao avy amin'izy ireo izahay mba hanomezana ny kaontinao.
5. Fototra ara-dalàna ho an'ny fanodinana
Mikirakira ny angon-drakitrao manokana izahay raha toa ka manana fototra ara-dalàna ara-dalàna araka ny Andininy faha-6 ao amin'ny GDPR:
| Fototra ara-dalàna | Hetsika fanodinana | Mihatra amin'ny | Teti-bolan'ny GDPR |
| Tombontsoa ara-dalàna | Famakafakana tranonkala, fanaraha-maso ny fiarovana, fanatsarana ny serivisy, fisorohana ny hosoka | Mpitsidika tranonkala, mpampiasa sehatra | Andininy faha-6(1)(f) |
| Fahombiazan'ny fifanarahana | Fitantanana kaonty, fanaterana serivisy, faktiora, fanohanana | Ireo mpampiasa sehatra, mpanjifa | Andininy faha-6(1)(b) |
| Consent | Fifandraisana ara-barotra, cookies tsy ilaina | Mpisoratra anarana amin'ny gazety, mpitsidika tranonkala | Andininy faha-6(1)(a) |
| Adidy ara-dalàna | Firaketana hetra, famaliana ny fangatahana ara-dalàna, fanarahana ny GDPR | Ireo olona rehetra voakasiky ny angon-drakitra | Andininy faha-6(1)(c) |
Raha miantehitra amin'ny tombontsoa ara-dalàna izahay, dia nanombana izahay fa tsy voasakan'ny zontsika sy ny fahalalahanareo ny tombontsoantsika. Azonao atao ny mangataka antsipiriany momba ny fanombanana ny tombontsoa ara-dalàna ataonay amin'ny fifandraisana aminay amin'ny alàlan'ny privacy@xygeni.io.
Raha miankina amin'ny fanekena izahay dia azonao atao ny manafoana izany amin'ny fotoana rehetra tsy misy fiantraikany amin'ny maha-ara-dalàna ny fanodinana natao talohan'ny fisintonana.
6. Ahoana no fampiasanay ny angonao manokana
Mampiasa ny angon-drakitra manokana angoninay izahay ho an'ireto tanjona manaraka ireto:
- Manome sy manatsara ny sehatra sy ny tranonkalanay, anisan'izany ny famahana olana, ny fanaraha-maso ny fiarovana ary ny fampivoarana endri-javatra.
- Fitantanana ny kaontinao sy ny fanomezana ireo serivisy efa nifanarahanao taminay.
- Fikirakirana ny fandoavam-bola sy ny fitantanana ny faktiora.
- Mamaly ny fanontanianao, ny fangatahana fanohanana ary ny valin-kevitrao.
- Fandefasana fifandraisana mifandraika amin'ny serivisy, anisan'izany ny fanavaozana ireo politika ireo, ny fampandrenesana momba ny fiarovana ary ny fampandrenesana momba ny fikojakojana.
- Fandefasana fifandraisana ara-barotra momba ny vokatra sy serivisinay, rehefa nanome ny fanekenao ianao na rehefa avela araka ny lalàna mihatra. Azonao atao ny misafidy ny tsy handray anjara amin'ny fotoana rehetra.
- Manaraka ny adidy ara-dalàna, anisan'izany ny hetra, ny kaonty ary ny fepetra takian'ny lalàna.
- Miaro ny fiarovana sy ny fahamarinan'ny rafitray ary mamantatra ny hosoka na hetsika tsy nahazoana alalana.
- Manao fanadihadiana mitambatra sy tsy mitonona anarana mba hahatakarana ny fomba fampiasana ny serivisinay.
7. Fizarana angon-drakitra sy mpandray
Tsy mivarotra ny angon-drakitrao manokana izahay. Mizara ny angon-drakitrao manokana izahay amin'ireto toe-javatra manaraka ireto ihany:
7.1 Ireo processeur kely
Mampiasa mpamatsy tolotra antoko fahatelo (subprocessors) izahay mba hanampy anay hanome ny serivisinay. Ny subprocessor tsirairay dia fehezin'ny fifanarahana fanodinana angona miaraka amin'ny adidy mitovy amin'ireo voalaza ato amin'ity Politika momba ny fiainana manokana ity. Ny lisitray ankehitriny momba ny subprocessors, anisan'izany ny tanjony sy ny toerana misy azy ireo, dia navoaka ao amin'ny https://xygeni.io/legal/subprocessors.
7.2 Famindrana orinasa
Raha tafiditra amin'ny fampivondronana, fividianana, fandaminana indray na fivarotana fananana ny Xygeni, dia mety hafindra ao anatin'izany fifanakalozana izany ny angon-drakitrao manokana. Hampahafantarinay anao ny fiovana toy izany sy izay fepetra vaovao momba ny fiainana manokana mihatra.
7.3 Fepetra ara-dalàna
Azonay atao ny mamoaka ny mombamomba anao manokana raha takian'ny lalàna mihatra, ny didim-pitsarana, ny fepetra takian'ny lalàna na mba hiarovana ny zon'ny Xygeni, ny mpampiasa anay na ny hafa. Raha avela ara-dalàna, dia hampahafantatra anao ny amin'izany famoahana izany izahay.
7.4 Noho ny fanekenao
Mety hizara ny angon-drakitrao manokana amin'ny antoko fahatelo izahay raha toa ka nanome fanekena mazava tsara ianao hanao izany.
8. Famindrana iraisam-pirenena
Ny fotodrafitrasa fototra an'ny Xygeni dia ampiantranoin'ny Amazon Web Services (AWS) any Irlandy (EU), ao anatin'ny Faritra Ara-toekarena Eoropeana. Noho izany, ny angon-drakitra manokana karakaraina amin'ny alàlan'ny sehatra dia karakaraina amin'ny ankapobeny ao anatin'ny EEA.
Misy subprocesseur sasany — anisan'izany ny HubSpot sy Google Workspace — izay miorina any Etazonia. Raha misy angon-drakitra manokana afindra any ivelan'ny EEA, dia ataonay izay hahazoana antoka fa misy fiarovana mifanaraka amin'ny GDPR Toko V, anisan'izany Standard Fehezanteny momba ny fifanarahana (SCC) noraisin'ny Vaomiera Eoropeana araka ny Fampiharana ny Decision (EU) 2021/914. Ny antsipirian'ny fomba famindrana azo ampiharina dia voalaza ao amin'ny lisitry ny Subprocessors.
Raha toa ka mizara ireo endri-javatra ampiasain'ny AI amin'ny kaody fizotran'ny sehatray, dia mitranga amin'ny alàlan'ny mpamatsy AI anay izany fanodinana izany mifanaraka amin'ny Fepetra fampiasana ny sehatray sy ny DPA mihatra. Raha toa ka mampiasa ny modely AI azy manokana ny mpanjifa, dia mitranga ao anatin'ny fotodrafitrasan'ny mpanjifa ny fanodinana rehetra ary tsy misy famindrana any amin'ireo subprocesseur an'ny Xygeni.
9. Data Retention
Mitahiry ny angon-drakitra manokana izahay mandritra ny fotoana ilaina ihany ho an'ny tanjona voalaza ato amin'ity Politika momba ny fiainana manokana ity, na araka izay takian'ny lalàna manan-kery. Ny anay standard Ny fe-potoana fitazonana dia:
- Angon-drakitra momba ny kaonty: voatahiry mandritra ny faharetan'ny fifandraisana ara-dalàna sy mandritra ny fe-potoana fanampiny araka izay takian'ny lalàna momba ny hetra sy ny kaonty (mazàna 5–7 taona any Espaina).
- Angon-drakitra momba ny fizahana sehatra sy ny zavatra hita momba ny fiarovana: voatahiry raha mbola miasa ny kaonty ary mandritra ny 3 volana aorian'ny fiafaran'ny famandrihana, izay voafafa ho azy. Afaka mangataka ny famafana mialoha ny mpampiasa.
- Angon-drakitra momba ny kaonty fitsapana: tehirizina mandritra ny 1 volana aorian'ny fahataperan'ny fitsapana.
- Fanontaniana sy angon-drakitra momba ny fifandraisana amin'ny tranonkala: voatahiry hatramin'ny 2 taona manomboka amin'ny datin'ny fifandraisanao farany taminay.
- Rakitra momba ny fanekena ara-barotra: tehirizina mandra-panafoanana ny fanekena miampy fe-potoana fanampiny ilaina mba hampisehoana ny fanarahana izany.
- Rakitra ara-dalàna sy fanarahan-dalàna: tehirizina mandritra ny fe-potoana takian'ny lalàna Espaniola sy ny EU.
Rehefa tsy ilaina intsony ny angon-drakitra manokana dia fafanay na ataonay miafina izany. Soratana indray ny backup araka ny fandaharam-potoananay momba ny fitahirizana angon-drakitra.
9. Ny Zonao eo ambanin'ny GDPR
Amin'ny maha-tompon'ny angon-drakitra anao araka ny GDPR, dia manana ireto zo manaraka ireto ianao:
9.1 Zo hiditra (Andininy faha-15)
Azonao atao ny mangataka dika mitovy amin'ny angon-drakitra manokana tazoninay momba anao sy ny fampahalalana momba ny fomba fikirakiranay izany.
9.2 Zo amin'ny fanitsiana (Andininy faha-16)
Azonao atao ny mangataka fanitsiana ny angon-drakitra manokana tsy marina na tsy feno izay tazoninay momba anao.
9.3 Zo hamafa (Andininy faha-17)
Azonao atao ny mangataka ny famafana ny angon-drakitrao manokana raha tsy misy antony ara-dalàna ahafahantsika manohy mikirakira izany — ohatra, raha manafoana ny fanekenao ianao ary tsy misy fototra ara-dalàna hafa, na raha tsy ilaina intsony ny angon-drakitra amin'ny tanjona nanangonana azy.
9.4 Zo amin'ny famerana ny fanodinana (Andininy faha-18)
Azonao atao ny mangataka anay mba hamerana ny fikirakirana ny angon-drakitrao manokana amin'ny toe-javatra sasany — ohatra, raha mbola manamarina ny fahamarinan'ny angon-drakitra nolavinao izahay.
9.5 Zo amin'ny famindrana angon-drakitra (Andininy faha-20)
Raha mifototra amin'ny fanekena na fifanarahana ny fanodinana ary tanterahina amin'ny fomba mandeha ho azy, dia azonao atao ny mangataka dika mitovy amin'ny angon-drakitrao manokana amin'ny endrika voarafitra, ampiasaina matetika, azo vakian'ny milina, ary ny zo hampita izany angon-drakitra izany amin'ny mpitantana hafa.
9.6 Zo hanohitra (Andininy faha-21)
Azonao atao ny manohitra ny fanodinana mifototra amin'ny tombontsoanay ara-dalàna na ho an'ny tanjona ara-barotra mivantana. Raha manohitra ny varotra mivantana ianao dia hampitsahatra ny fanodinana avy hatrany izahay. Ho an'ny fanodinana tombontsoa ara-dalàna hafa, dia hodinihinay raha toa ka mihoatra ny zontsika ny tombontsoantsika.
9.7 Zo mifandraika amin'ny fampandehanana mandeha ho azycisfanaovana iôna (Andininy faha-22)
Tsy mamorona ny Xygenicisfampahalalana momba anao mifototra amin'ny fanodinana mandeha ho azy izay miteraka fiantraikany ara-dalàna na fiantraikany manan-danja mitovy amin'izany fotsiny.
9.8 Zo hametraka fitarainana
Raha mihevitra ianao fa mandika ny GDPR ny fikirakiranay ny angon-drakitrao manokana, dia manan-jo hametraka fitarainana any amin'ny Manampahefana Espaniola momba ny Fiarovana ny Angon-drakitra (Agencia Española de Protección de Datos — AEPD) ao amin'ny https://www.aepd.es, na any amin'ny manampahefana mpanara-maso ny Fanjakana Mpikambana ao amin'ny EU izay onenanao na iasanao mahazatra.
9.9 Ahoana ny fomba fanaovana fanatanjahan-tenacisny zontsika
Manao fanatanjahan-tenacisRaha tsy mahafeno ny iray amin'ireo zo voalaza etsy ambony ireo ianao dia mifandraisa aminay amin'ny privacy@xygeni.io. Hamaly anao izahay ao anatin'ny iray (1) volana aorian'ny nahazoanao ny fangatahanao. Raha misy tranga sarotra na raha betsaka ny fangatahana azonao dia mety hanitatra io fe-potoana io mandritra ny roa volana fanampiny izahay, ary hampahafantatra anao araka izany. Mety mila manamarina ny mombamomba anao izahay alohan'ny hikirakirana ny fangatahanao.
10. Mpampiasa sehatra — Mpanjifa ara-barotra
Rehefa mikirakira angon-drakitra manokana ho an'ny mpanjifanay ny Xygeni mandritra ny fanomezana ny sehatra, dia miasa ho toy ny mpikirakira angon-drakitra ny Xygeni ary miasa ho toy ny mpanara-maso ny angon-drakitra ny mpanjifa. Amin'ny tranga toy izany, ny Fifanarahana Fanodinana Angon-drakitra (DPA), azo jerena ao amin'ny https://xygeni.io/legal/dpa, no mifehy izany fanodinana izany.
Raha mpiasa, mpiantoka na solontenan'ny iray amin'ireo mpanjifanay ianao ary manana fanontaniana momba ny fomba fampiasan'ny mpampiasa anao ny sehatra, dia mifandraisa mivantana amin'ny mpampiasa anao. Ny Xygeni dia mikirakira ny angon-drakitrao araka ny toromariky ny mpanjifa mifandraika amin'izany ary tsy izy no olona mety hifandraisana amin'ny fangatahana olona manokana momba ny angon-drakitra voahodina ho an'io mpanjifa io.
11. Security
Mampihatra fepetra ara-teknika sy ara-drafitra sahaza ny Xygeni mba hiarovana ny angon-drakitrao manokana amin'ny fidirana, fahaverezana, fandringanana na fanovana tsy nahazoana alalana, mifanaraka amin'ny rafitra fitantanana ny fiarovana ny fampahalalana voamarina ISO 27001. Ireo fepetra ireo dia ahitana ny fanafenana mandritra ny fandefasana (TLS 1.2+) sy rehefa tsy ampiasaina (AES-256), ny fanaraha-maso ny fidirana, ny fizarazarana tambajotra ary ny fitsapana fiarovana tsy tapaka.
Tsy misy fandefasana amin'ny alalan'ny aterineto na fitahirizana elektronika azo antoka tanteraka. Raha mahatsapa tranga fiarovana misy fiantraikany amin'ny angon-drakitrao manokana ianao dia mifandraisa aminay avy hatrany amin'ny legal@xygeni.io.
12. Cookies
Ny fampiasanay cookies sy teknolojia fanaraha-maso mitovy amin'izany dia fehezin'ny Politikan'ny Cookie anay, izay hita ao amin'ny https://xygeni.io/legal/cookie-policy. Jereo azafady io antontan-taratasy io raha mila fanazavana amin'ny antsipiriany momba ny cookies ampiasainay, ny tanjony ary ny fomba fitantanana ny safidinao.
13. Ny tsiambaratelon'ny ankizy
Tsy natao ho an'ny olona latsaky ny 16 taona ny tranonkalanay sy ny sehatray. Tsy minia manangona angon-drakitra manokana avy amin'ny ankizy izahay. Raha fantatrao fa nisy zaza nanome anay angon-drakitra manokana tsy nahazoana alalana avy amin'ny ray aman-dreny, dia mifandraisa aminay amin'ny privacy@xygeni.io ary hofafanay avy hatrany izany angon-drakitra izany.
14. Fanovana amin'ity Politika momba ny fiainana manokana ity
Mety havaozinay indraindray ity Politika momba ny fiainana manokana ity. Hampahafantarinay anao ny fiovana lehibe amin'ny alàlan'ny fametrahana fampandrenesana ao amin'ny tranonkalanay ary, raha ilaina, amin'ny alàlan'ny mailaka ho an'ireo mpampiasa voasoratra anarana. Havaozinay ny daty "Fanavaozana farany" eo an-tampon'ity pejy ity. Amporisihinay ianao handinika tsy tapaka ity Politika ity.
Ny fanohizanao mampiasa ny tranonkalanay na ny sehatray aorian'ny daty nanan-kery ny Politika momba ny fiainana manokana nohavaozina dia midika fa manaiky ny fanovana ianao, araka izay avelan'ny lalàna mihatra.
14. Mifandraisa aminay
Raha misy fanontaniana, fangatahana na ahiahy momba ity Politika momba ny fiainana manokana ity na ny fikirakiranay ny angon-drakitrao manokana:
Mailakafiainana manokana@xygeni.io
Post: Xygeni Security, SL, Calle Pasión 4, 2 Planta, 47001 Valladolid, Espaina
Mikendry ny hamaly ny fanontaniana rehetra momba ny fiainana manokana ao anatin'ny 30 andro izahay. Raha misy fitarainana momba ny fikirakiranay ny angon-drakitrao, dia azonao atao ihany koa ny mifandray amin'ny AEPD amin'ny alalan'ny https://www.aepd.es.
