DAWN IT-TERMINI TA' UŻU TAL-PJATTAFORMA (IT-"TERMINI") JIRREGOLAW L-AĊĊESS TIEGĦEK GĦAL U L-UŻU TAL-PJATTAFORMA XYGENI U S-SERVIZZI RELATATI PPROVDUTI MINN XYGENI SECURITY, SL ("XYGENI", "KUMPANIJA", "AĦNA" JEW "LILNA"). BILLI TACCĊESSA JEW TUŻA L-PJATTAFORMA, JEW BILLI TAQBEL MA' KWALUNKWE FORMOLA TA' ORDNI LI TIRREFERI DAWN IT-TERMINI, INT (IL-"KLIJENT" JEW "INT") TAQBEL LI TKUN MARBUT B'DAWN IT-TERMINI. JEKK QED TIDĦOL F'DAWN IT-TERMINI F'ISEM KUMPANIJA JEW ENTITÀ LEGALI OĦRA, INT TIDDIKJARA LI GĦANDEK L-AWTORITÀ LI TORBOT DIK L-ENTITÀ.
Għall-finijiet ta’ dawn it-Termini:
Soġġett għal dawn it-Termini u l-ħlas fil-ħin tat-Tariffi applikabbli, Xygeni jagħti lill-Klijent liċenzja limitata, mhux esklussiva, mhux trasferibbli, u mhux subliċenzjabbli biex jaċċessa u juża l-Pjattaforma matul it-Terminu tal-Abbonament biss għal skopijiet ta' sigurtà interna tan-negozju tal-Klijent u skont id-Dokumentazzjoni u l-Formola tal-Ordni applikabbli.
Xygeni jista' joffri perjodu ta' prova bla ħlas ta' 7 ijiem. Matul kwalunkwe prova bla ħlas, il-Klijent jista' jaċċessa l-Pjattaforma biss għal skopijiet ta' evalwazzjoni interna. Il-prova tibda mal-attivazzjoni tal-kont u tintemm fi tmiem il-perjodu ta' prova sakemm il-Klijent u Xygeni ma jeżegwixxux Formola ta' Ordni għal abbonament imħallas. Xygeni jista' jimmodifika jew itemm il-prova b'avviż raġonevoli. L-obbligi ta' Xygeni matul kwalunkwe perjodu ta' prova bla ħlas huma limitati għall-għoti ta' aċċess għall-Pjattaforma fuq bażi "kif inhi", mingħajr ebda livell ta' servizz. commitmenti. Id-dejta kollha miġbura matul prova titħassar b'mod permanenti 30 jum wara l-iskadenza tal-prova.
Il-Klijent irid jirreġistra mill-inqas kont amministrattiv wieħed biex jaċċessa l-Pjattaforma. Il-Klijent jiddikjara li l-informazzjoni kollha tar-reġistrazzjoni pprovduta hija preċiża u se tinżamm aġġornata. Il-Klijent huwa responsabbli biex iżomm il-kunfidenzjalità tal-kredenzjali tal-kont u għall-attivitajiet kollha taħt il-kont tiegħu. Il-Klijent irid jinnotifika lil Xygeni immedjatament fuq legal@xygeni.io dwar kwalunkwe aċċess mhux awtorizzat suspettat jew ksur tas-sigurtà.
“Kontributur” huwa definit bħala kwalunkwe utent, bot, aġent tal-bini jew entità oħra li tkun għamlet commit għal repożitorju mmonitorjat fid-90 jum ta' qabel. L-abbonament tal-Klijent huwa bbażat fuq in-numru ta' kontributuri u s-siġġijiet liċenzjati speċifikati fil-Formola tal-Ordni applikabbli. Il-Klijent ma jistax jaqbeż dawn il-limiti mingħajr ma jeżegwixxi Formola tal-Ordni ġdida jew emendata u jħallas it-Tariffi addizzjonali applikabbli. 2.5 L-ebda Appoġġ jew Manutenzjoni (Kontijiet B'Xejn).
Għal kontijiet bla ħlas jew ta' prova, Xygeni m'għandha l-ebda obbligu li tipprovdi xi appoġġ jew manutenzjoni. Għal abbonamenti mħallsa, l-appoġġ huwa pprovdut skont il-politika ta' appoġġ ta' Xygeni u l-Formola tal-Ordni applikabbli.
Xygeni tista' tagħmel disponibbli livell bla ħlas tal-Pjattaforma ("Liċenzja Bla Ħlas") soġġett għal-limiti tal-użu u s-sett ta' karatteristiċi speċifikati fil-paġna tal-prezzijiet ta' Xygeni fuq https://xygeni.io/prezzing, kif aġġornat minn żmien għal żmien. Liċenzja Bla Ħlas tingħata biss għal skopijiet ta' sigurtà interna tan-negozju tal-Klijent u hija soġġetta għal dawn it-Termini fl-intier tagħhom, bil-modifiki li ġejjin:
Il-Klijent għandu juża sforzi kummerċjalment raġonevoli biex jipprevjeni aċċess mhux awtorizzat għal jew użu tal-Pjattaforma u jinnotifika lil Xygeni minnufih dwar kwalunkwe aċċess mhux awtorizzat bħal dan. Il-Klijent m'għandux, direttament jew indirettament:
Il-Klijent m'għandux juża xi Dejta tas-Servizzi għall-iskop ta' l-iżvilupp jew il-kummerċjalizzazzjoni ta' kompetizzjoni prodott jew servizz. Bejn il-partijiet, Xygeni żżomm id-drittijiet, it-titoli u l-interessi kollha fid-Data tas-Servizzi u għad-Data. Kwalunkwe użu jew żvelar mhux awtorizzat tad-Data tas-Servizzi jista' jirriżulta fis-sospensjoni immedjata tal-aċċess u t-tfittxija ta' rimedji legali.
Il-Klijent jiddikjara, jaċċetta u jiggarantixxi li se juża l-Pjattaforma biss f'konformità mal-liġijiet u r-regolamenti applikabbli. Il-Klijent jaqbel li jindennizza lil Xygeni minn pretensjonijiet ta' partijiet terzi li jirriżultaw mill-użu tal-Pjattaforma mill-Klijent. bi ksur materjali ta' dawn it-Termini jew tal-liġi applikabbli.
Il-Klijent huwa responsabbli biex jikseb u jżomm it-tagħmir, is-softwer u l-konnettività kollha meħtieġa biex jaċċessa u juża l-Pjattaforma. Il-Klijent huwa unikament responsabbli għas-sigurtà tas-sistemi, il-kredenzjali, in-netwerks u l-infrastruttura tiegħu stess. L-użu kollu tal-Pjattaforma permezz tal-kontijiet tal-Klijent — kemm jekk awtorizzat mill-Klijent kif ukoll jekk le — huwa r-responsabbiltà tal-Klijent.
Fejn il-Klijent jinstalla skeners, sensuri, aġenti jew għodod CLI Xygeni fl-infrastruttura tiegħu stess (kemm jekk f'infrastruttura kompletament on-premise jew skjerament ibridu), il-Klijent jassumi r-responsabbiltà sħiħa u esklussiva għal: (a) is-sigurtà, il-konfigurazzjoni u l-manutenzjoni tal-ambjent tiegħu; (b) l-applikazzjoni f'waqtha tal-irqajja', l-aġġornamenti u s-soluzzjonijiet tas-sigurtà kollha disponibbli minn Xygeni; (ċ) il-ġestjoni tal-kredenzjali tal-aċċess u l-permessi mogħtija lis-softwer Xygeni fl-ambjent tiegħu; u (d) il-protezzjoni tad-dejta, il-backup u d-disastirkupru fl-infrastruttura tagħha. Xygeni mhijiex responsabbli għal inċidenti li jirriżultaw primarjament mill-infrastruttura tal-Klijent jew min-nuqqas ta' applikazzjoni tar-rakkomandazzjonijiet ta' Xygeni.
Xygeni tista' tissospendi l-aċċess tal-Klijent għall-Pjattaforma jekk: (i) il-Pjattaforma qed tintuża bi ksur materjali ta' dawn it-Termini; (ii) is-sospensjoni hija meħtieġa biex tipproteġi n-netwerk ta' Xygeni jew klijenti oħra; (iii) l-użu tal-Klijent jista' jesponi lil Xygeni jew lill-affiljati tagħha għal responsabbiltà; jew (iv) is-sospensjoni hija meħtieġa mil-liġi. Xygeni se tagħmel sforzi raġonevoli biex tipprovdi avviż minn qabel ta' sospensjoni fejn ikun prattiku. Xygeni għandha tagħmel sforzi raġonevoli biex tillimita kwalunkwe sospensjoni għall-porzjon affettwat tal-Pjattaforma u biex tirrestawra l-aċċess malli jkun raġonevolment prattiku.
L-użu tal-Pjattaforma mill-Klijent, inklużi l-APIs, l-għodod tas-CLI, l-iskanners u s-sensuri tagħha, huwa soġġett għal limiti ta' użu ġust imfassla biex jiżguraw id-disponibbiltà u l-prestazzjoni għall-klijenti kollha. Xygeni tista' tistabbilixxi, tippubblika u taġġorna l-limiti tal-użu fid-Dokumentazzjoni tagħha jew fil-paġna tal-prezzijiet tagħha, li huma inkorporati f'dawn it-Termini b'referenza. Xygeni tista' tillimita r-rata, tnaqqas, tpoġġi fil-kju jew inkella tirrestrinġi l-użu li raġonevolment tikkunsidra abbużiv, eċċessiv, awtomatizzat lil hinn mill-użu permess, jew li x'aktarx jiddegrada l-Pjattaforma jew jaffettwa klijenti oħra, billi tuża sforzi raġonevoli biex tirritorna messaġġ ta' żball deskrittiv fejn prattiku. Il-Klijent m'għandux, u m'għandux jippermetti lil xi terza persuna li, tevita dawn il-limiti jew tuża kontijiet multipli biex tevita kwoti ta' użu jew Tariffi. Ksur ripetut jew materjali jista' jirriżulta f'sospensjoni taħt it-Taqsima 3.6.
Sakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor fil-Formola tal-Ordni applikabbli jew fuq il-paġna tal-prezzijiet ta' Xygeni, il-limiti awtomatiċi li ġejjin japplikaw għal abbonamenti self-service (online):
Xygeni jista' jaġġusta dawn il-limiti awtomatiċi minn żmien għal żmien fil-paġna tal-prezzijiet tiegħu.
Id-drittijiet kollha tal-proprjetà intellettwali fil-Pjattaforma, id-Dokumentazzjoni, id-Data tas-Servizzi u l-materjali relatati jibqgħu esklussivament għand Xygeni. Dawn it-Termini ma jittrasferixxu l-ebda drittijiet ta' sjieda fit-teknoloġija ta' Xygeni lill-Klijent. Il-liċenzja limitata mogħtija fit-Taqsima 2.1 hija l-uniku dritt mogħti lill-Klijent fir-rigward tal-proprjetà intellettwali ta' Xygeni.
Il-Klijent iżomm id-drittijiet kollha tal-proprjetà intellettwali fid-Data tal-Klijent u għad-Data. Xygeni ma titlob l-ebda sjieda tad-Data tal-Klijent jew tal-artefatti tas-softwer, il-kodiċi, ir-repożitorji jew il-proġetti tal-Klijent. Il-Klijent jagħti lil Xygeni liċenzja limitata u mhux esklussiva biex taċċessa u tipproċessa d-Data tal-Klijent biss sal-punt meħtieġ biex tipprovdi l-Pjattaforma u twettaq l-obbligi tagħha skont dawn it-Termini.
għall standard skennjar tas-sigurtà, Xygeni jipproċessa biss is-sejbiet u l-metadata — il-kodiċi tas-sors ma jinħażenx fuq jew jiġi trasmess lis-servers ta' Xygeni. Ċerti karatteristiċi, inkluż ir-rimedjazzjoni u l-analiżi tal-kodiċi mħaddma bl-AI, jeħtieġu aċċess għal segmenti speċifiċi tal-kodiċi biex jiffunzjonaw. F'każijiet bħal dawn, jiġu aċċessati biss il-porzjonijiet tal-kodiċi strettament meħtieġa għat-tħaddim tal-karatteristika, biss għat-tul ta' żmien meħtieġ biex jitwassal ir-riżultat. Fejn il-Klijent ikun integra l-mudell tal-AI tiegħu stess, l-ipproċessar kollu jseħħ kompletament fl-infrastruttura tal-Klijent stess u Xygeni m'għandu l-ebda aċċess għal dik id-dejta. Xygeni ma jużax kodiċi tal-Klijent biex iħarreġ mudelli tal-AI. Kwalunkwe aċċess bħal dan għandu jkun soġġett għal salvagwardji xierqa ta' sigurtà u kunfidenzjalità.
Xygeni tista' tiġbor u tuża dejta anonimizzata u aggregata derivata mill-użu tal-Pjattaforma mill-Klijent sakemm tali dejta ma tidentifikax lill-Klijent jew lil xi individwu u ma tkunx raġonevolment kapaċi tidentifika lill-Klijent jew lil xi individwu.
Il-Klijent jagħti lil Xygeni liċenzja mhux esklussiva, dinjija, u ħielsa mir-royalties biex tuża u tinkorpora Feedback bil-għan li ttejjeb il-Pjattaforma.
Xygeni jista' jidentifika lill-Klijent bħala klijent tal-Pjattaforma, soġġett għall-kunsens bil-miktub minn qabel tal-Klijent (li ma jistax jiġi miċħud jew ittardjat b'mod mhux raġonevoli).
Kull parti (bħala l-“Parti li Tirċievi”) taqbel li: (a) iżżomm l-Informazzjoni Kunfidenzjali tal-parti l-oħra (“tal-Parti li Tiżvela”) f’kunfidenzjalità stretta billi tuża mill-inqas l-istess grad ta’ attenzjoni li tuża biex tipproteġi l-informazzjoni kunfidenzjali tagħha stess (u fl-ebda każ inqas minn attenzjoni raġonevoli); (b) ma tużax Informazzjoni Kunfidenzjali għal xi skop ieħor għajr biex teżerċitacisli jwettqu drittijiet jew iwettqu obbligi skont dawn it-Termini; u (c) ma jiżvelawx Informazzjoni Kunfidenzjali lil xi parti terza ħlief lil impjegati, kuntratturi jew konsulenti li għandhom bżonn ikunu jafu u huma marbuta b'obbligi ta' kunfidenzjalità li huma mill-inqas protettivi daqs dawk hawnhekk.
“Informazzjoni Kunfidenzjali” tfisser kwalunkwe informazzjoni mhux pubblika żvelata minn parti waħda lill-oħra li hija ddeżinjata bħala kunfidenzjali jew li raġonevolment għandha tinftiehem bħala kunfidenzjali minħabba n-natura tagħha. L-Informazzjoni Kunfidenzjali ta' Xygeni tinkludi karatteristiċi mhux pubbliċi, funzjonalità u informazzjoni dwar il-prestazzjoni tal-Pjattaforma. L-Informazzjoni Kunfidenzjali tal-Klijent tinkludi Dejta tal-Klijent.
L-obbligi ta’ kunfidenzjalità ma japplikawx għal informazzjoni li: (a) hija jew issir disponibbli pubblikament mingħajr ebda tort tal-Parti li Tirċievi; (b) kienet magħrufa b’mod ġust lill-Parti li Tirċievi qabel l-iżvelar; (c) hija żviluppata b’mod indipendenti mingħajr l-użu ta’ Informazzjoni Kunfidenzjali; jew (d) hija meħtieġa li tiġi żvelata mil-liġi applikabbli jew minn ordni tal-qorti, sakemm il-Parti li Tirċievi tagħti lill-Parti li Tiżvela avviż bil-miktub minn qabel raġonevoli.
L-obbligi ta' kunfidenzjalità jibqgħu fis-seħħ wara t-terminazzjoni ta' dawn it-Termini għal ħames (5) snin.
Ċerti karatteristiċi tal-Pjattaforma jużaw komponenti tal-intelliġenza artifiċjali għal skopijiet li jinkludu r-rimedjazzjoni tal-kodiċi, l-analiżi tal-vulnerabbiltà u l-għarfien dwar is-sigurtà. Il-Klijent jirrikonoxxi u jaqbel li:
Il-Klijent għandu jħallas il-Ħlasijiet stabbiliti fil-Formola tal-Ordni applikabbli. Il-Ħlasijiet kollha mhumiex rimborsabbli ħlief kif espressament meħtieġ mil-liġi applikabbli.
Xygeni tista' twettaq verifiki perjodiċi (mhux aktar minn darba fis-sena kalendarja) biex tivverifika l-konformità tal-Klijent mal-limiti tal-użu tal-liċenzja speċifikati fil-Formola tal-Ordni applikabbli. Jekk awditu jiżvela li l-Klijent qabeż il-limiti tal-kontributur liċenzjat, Xygeni se tinnotifika lill-Klijent u l-Klijent għandu jixtri l-liċenzji addizzjonali meħtieġa biex jikseb konformità fi żmien tletin (30) jum minn tali avviż. Liċenzji addizzjonali identifikati permezz ta' awditu se jiġu fatturati mid-data tan-notifika bir-rata applikabbli dakinhar.
Sakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor fil-Formola tal-Ordni, il-fatturi għandhom jitħallsu fi żmien tletin (30) jum mid-data tal-fattura. Xygeni tista' tissospendi l-aċċess għall-Pjattaforma jekk xi ħlas mhux ikkontestat ikun dovut b'aktar minn ħmistax (15) jum wara avviż bil-miktub.
Il-Ħlasijiet kollha ma jinkludux it-taxxi applikabbli, inkluż il-VAT. Il-Klijent huwa responsabbli għat-taxxi applikabbli kollha għajr it-taxxi fuq id-dħul nett ta' Xygeni.
Xygeni tista' taġġusta t-Tariffi mat-tiġdid b'avviż bil-miktub minn qabel ta' mill-inqas sittin (60) jum.
Xygeni tiggarantixxi li se tuża sforzi kummerċjalment raġonevoli konsistenti mal-istandards prevalenti tal-industrija standardbiex iżżomm il-Pjattaforma b'mod li jimminimizza l-iżbalji u l-interruzzjonijiet. Il-Pjattaforma tista' ma tkunx disponibbli temporanjament għal manutenzjoni skedata jew ta' emerġenza jew minħabba kawżi lil hinn mill-kontroll raġonevoli ta' Xygeni. Xygeni se tagħmel sforzi raġonevoli biex tipprovdi avviż minn qabel dwar il-manutenzjoni skedata.
IL-KLIJENT JIRRIKONOXXI LI L-EBDA SOFTWER JEW SOLUZZJONIJIET TA' SIGURTÀ MA JISTGĦU JIGGARANTIXXU PROTEZZJONI ASSOLUTA KONTRA L-VULNERABILITAJIET JEW IT-THEDDIDIET KOLLHA. XYGENI MA TIĠGARANTIXXIX LI L-PJATTAFORMA SE TIPPREVJENI L-INĊIDENTI KOLLHA TA' SIGURTÀ, TIKKONOXXI L-VULNERABILITAJIET KOLLHA, JEW TIPPROVDI PROTEZZJONI KOMPLUTA KONTRA L-FORMI KOLLHA TA' AĊĊESS MHUX AWTORIZZAT, MALWARE, RANSOMWARE, THEDDID PERSISTENTI AVVANZATI JEW ATTAKKI SPONSORJATI MILL-ISTAT. IL-PJATTAFORMA HIJA MAĦLUQA BIEX TIDENTIFIKA THEDDID U VULNERABILITAJIET MAGĦRUFA BBAŻATI FUQ L-INTELLIĠENZA TAT-THEDDIET ATTUALI MID-DATA TAL-PROVISTA. IL-KLIJENT HUWA UNIKAMENT RESPONSABBLI GĦALL-AZZJONI FUQ IS-SEJBIET IPPROVDUTI MILL-PJATTAFORMA U GĦALL-IMPLIMENTAZZJONI TA' MIŻURI TA' SIGURTÀ XIERAQ FL-AMBJENT TIEGĦU STESSU.
ĦLIEF KIF ESPLIĊITAMENT STABBILIT F'DAWN IT-TERMINI, IL-PJATTAFORMA HIJA PPROVDUTA FUQ BAŻI TA' "KIF INHI" U "SKONT ID-DISPONIBBILTÀ". SAL-MASSIMU PERMESS MILL-LIĠI, XYGENI TIĊĦAD IL-GARANZIJI KOLLHA, KEMM ESPRESSI, IMPLIĊITI JEW STATUTORJI. XEJN F'DAWN IT-TERMINI MA JESKLUDI JEW JILIMITA KWALUNKWE RESPONSABBILTÀ LI MA TISTAX TIĠI ESKLUŻA SKONT IL-LIĠI APPLIKABBLI.
Il-Klijent jiggarantixxi li: (a) għandu l-awtorità li jidħol f'dawn it-Termini; (b) għandu bażi legali valida biex jipprovdi d-Data tal-Klijent lil Xygeni; (ċ) l-użu tiegħu tal-Pjattaforma se jikkonforma mal-liġijiet applikabbli kollha; u (d) se jżomm miżuri ta' sigurtà raġonevoli għas-sistemi u l-integrazzjonijiet tiegħu stess.
SAL-MASSIMU PERMESS MILL-LIĠI APPLIKABBLI, XYGENI MHUX GĦANDHA TKUN RESPONSABBLI GĦAL KWALUNKWE DANNI JEW TELF INDIRETTI, INKLUŻ, B'MOD PARTIKOLARI, TELF TA' PROFITTI, TELF TA' NEGOZJU, TELF TA' DĦUL, TELF TA' AVVJAMENT JEW DANNI GĦAR-REPUTAZZJONI, LI JIRRIŻULTAW MINN JEW B'KONNESSJONI MA' DAWN IT-TERMINI.
XYGENI MHUX SE TKUN RESPONSABBLI GĦAL KWALUNKWE TELF JEW KORRUZZJONI TAD-DATA, JEW GĦAL KWALUNKWE INTERRUZZJONI FIN-NEGOZJU, ĦLIEF SAKEMM DAN IL-ĦSARA TIRRIŻULTA DIRETTAMENT MILL-KSUR TAL-OBBLIGAZZJONIJIET TAGĦHA MIN-NAĦA TA' XYGENI SKONT DAWN IT-TERMINI.
Xygeni mhijiex responsabbli għal inċidenti ta' sigurtà safejn dawn ikunu kkawżati minn: (a) Sistemi jew infrastruttura tal-Klijent; (b) servizzi ta' partijiet terzi mhux ikkontrollati minn Xygeni; jew (ċ) In-nuqqas tal-Klijent li jimplimenta miżuri ta' sigurtà raġonevoli jew li jsegwi r-rakkomandazzjonijiet dokumentati ta' Xygeni.
IR-RESPONSABBILTÀ AGGREGATA KOMBINATA TA' XYGENI U L-AFFILJATI TAGĦHA SKONT JEW B'KONNESSJONI MA' DAWN IT-TERMINI MA GĦANDHIEX TAQBEŻ L-AMMONTI TOTALI MĦALLSA MILL-KLIJENT LIL XYGENI SKONT DAWN IT-TERMINI MATUL IT-TLETT (3) XHUR IMMEDJATAMENT QABEL ID-DATA LI FIHA QAMET IT-TALBA.
Limitu differenti jista' jiġi miftiehem bil-miktub f'Formola ta' Ordni applikabbli; fin-nuqqas ta' ftehim bħal dan, japplika l-limitu ta' tliet (3) xhur ta' hawn fuq.
Xejn f'dawn it-Termini ma għandu jillimita jew jeskludi r-responsabbiltà ta' kwalunkwe parti għal: (i) mewt jew korriment personali kkawżat minn negliġenza; (ii) frodi jew rappreżentazzjoni ħażina frodulenti; (iii) kwalunkwe responsabbiltà li ma tistax tiġi limitata jew eskluża skont il-liġi applikabbli; jew (iv) l-obbligu tal-Klijent li jħallas it-Tariffi dovuti. L-esklużjonijiet u l-limitazzjonijiet f'din it-Taqsima 9 japplikaw sal-massimu permess mil-liġi applikabbli, iżda mhux aktar.
Xi ġurisdizzjonijiet ma jippermettux il-limitazzjoni jew l-esklużjoni tar-responsabbiltà għal danni inċidentali jew konsegwenzjali, għalhekk sa dak il-punt xi wħud mil-limitazzjonijiet jew l-esklużjonijiet ta' hawn fuq jistgħu ma japplikawx.
Il-partijiet jirrikonoxxu li l-limitazzjonijiet f'din it-Taqsima 9 jirriflettu allokazzjoni ġusta u raġonevoli tar-riskju u huma element essenzjali tal-bażi tal-ftehim bejn il-partijiet.
Il-Klijent għandu jindennizza lil Xygeni minn pretensjonijiet ta' partijiet terzi li jirriżultaw mill-użu tal-Pjattaforma mill-klijent bi ksur ta' dawn it-Termini jew tal-liġi applikabbli.
Xygeni għandha tiddefendi, tindennizza u żżomm lill-Klijent ħieles minn u kontra talbiet minn partijiet terzi li jallegaw li l-Pjattaforma, kif ipprovduta minn Xygeni u użata mill-Klijent f'konformità stretta ma' dawn it-Termini, tikser id-drittijiet tal-proprjetà intellettwali ta' parti terza. Dan l-obbligu ma japplikax għal talbiet li jirriżultaw minn: (a) modifika tal-Pjattaforma mill-Klijent; (b) kombinazzjoni ma' prodotti ta' partijiet terzi mhux ipprovduti minn Xygeni; jew (c) użu bi ksur ta' dawn it-Termini jew tad-Dokumentazzjoni.
Fil-każ ta’ talba bħal din, Xygeni tista’, skont l-għażla tagħha: (i) tikseb id-dritt għall-Klijent li jkompli juża l-Pjattaforma; (ii) tissostitwixxi jew timmodifika l-Pjattaforma biex ma tiksirx id-drittijiet filwaqt li tippreserva funzjonalità materjalment ekwivalenti; jew (iii) ittemm is-Servizzi affettwati u tirrifondi kwalunkwe Ħlasijiet imħallsa minn qabel u mhux użati għas-Servizzi terminati. Din it-Taqsima 10.2 tiddikjara r-rimedju uniku u esklussiv tal-Klijent għal kwalunkwe talba ta’ ksur tal-proprjetà intellettwali mill-Pjattaforma, u r-responsabbiltà ta’ Xygeni taħt din it-Taqsima 10.2 hija soġġetta għal-limitu aggregat fit-Taqsima 9.3.
Il-parti indennizzata għandha tinnotifika minnufih lill-parti indennizzata bil-miktub dwar kwalunkwe talba u tagħti lill-parti indennizzata kontroll uniku tad-difiża u s-soluzzjoni. Il-parti indennizzata għandha tipprovdi kooperazzjoni raġonevoli bi spejjeż tal-parti indennizzata. Il-parti indennizzata ma tistax issolvi xi talba li timponi responsabbiltà fuq il-parti indennizzata mingħajr kunsens bil-miktub minn qabel.
Fejn Xygeni tipproċessa dejta personali f'isem il-Klijent b'konnessjoni mal-Pjattaforma, tali pproċessar huwa rregolat mill-Ftehim dwar l-Ipproċessar tad-Dejta (DPA) ta' Xygeni, disponibbli fuq https://xygeni.io/legal/dpa, li huwa inkorporat f'dawn it-Termini b'referenza. Billi jaċċetta dawn it-Termini (jew kwalunkwe Formola ta' Ordni li tinkorporahom), il-Klijent jikkonferma li qara u aċċetta d-DPA. Il-Klijent huwa unikament responsabbli biex jiżgura li għandu bażi legali valida skont il-liġi applikabbli dwar il-protezzjoni tad-dejta biex jipprovdi d-Dejta tal-Klijent lil Xygeni.
Id-Data tal-Klijent tista' tinkludi data personali, kif deskritt aktar fid-DPA. Kull parti għandha tikkonforma mal-obbligi rispettivi tagħha skont il-liġijiet applikabbli dwar il-protezzjoni tad-data. Għal ċarezza, id-DPA japplika biss fejn Xygeni tipproċessa data personali f'isem il-Klijent b'konnessjoni mal-Pjattaforma.
Fejn il-partijiet ikunu eżegwew separatament DPA bil-miktub, dik il-verżjoni eżegwita tipprevali fuq il-verżjoni ppubblikata pubblikament fir-rigward ta' kwistjonijiet ta' protezzjoni tad-dejta.
Xygeni timplimenta u żżomm miżuri ta' sigurtà tekniċi u organizzattivi xierqa għall-infrastruttura tal-Pjattaforma taħt il-kontroll dirett tagħha, konsistenti mas-sistema ta' ġestjoni tas-sigurtà tal-informazzjoni ċċertifikata ISO 27001 ta' Xygeni. Tali miżuri jinkludu kontrolli tal-aċċess loġiku, encryption waqt it-transitu (TLS 1.2+) u waqt il-mistrieħ (AES-256), segmentazzjoni tan-netwerk, skennjar regolari tal-vulnerabbiltajiet u proċeduri ta' rispons għal inċidenti ta' sigurtà.
Fil-każ ta' inċident ta' sigurtà kkonfermat li jaffettwa d-Data tal-Klijent fl-infrastruttura tal-Pjattaforma ta' Xygeni, Xygeni għandha tinnotifika lill-Klijent mingħajr dewmien żejjed u, fejn fattibbli, fi żmien 48 siegħa minn meta ssir taf, inkluż in-natura tal-inċident, il-volum approssimattiv tad-Data tal-Klijent affettwata, il-konsegwenzi probabbli u l-miżuri meħuda, skont id-DPAIn-notifika ma tikkostitwixxix ammissjoni ta’ responsabbiltà. L-obbligi rigward il-ksur tad-dejta personali huma rregolati aktar mid-DPA.
Il-Klijent għandu jimplimenta u jżomm miżuri ta' sigurtà raġonevoli għas-sistemi u l-integrazzjonijiet tiegħu stess, inklużi: (a) awtentikazzjoni b'ħafna fatturi fejn teknikament fattibbli; (b) kontrolli xierqa tas-sigurtà tan-netwerk; (c) backups regolari tad-Data tal-Klijent indipendenti mill-Pjattaforma; u (d) applikazzjoni f'waqtha tar-rakkomandazzjonijiet tas-sigurtà ta' Xygeni. In-nuqqas tal-Klijent li jżomm dawn il-miżuri jista' jnaqqas jew jelimina r-responsabbiltà ta' Xygeni skont it-Taqsima 9.
Dawn it-Termini jibdew fid-data li fiha l-Klijent jaċċettahom għall-ewwel darba jew jesegwixxi Formola tal-Ordni u jkomplu għat-Terminu tal-Abbonament speċifikat fil-Formola tal-Ordni. It-Termini tal-Abbonament jiġġeddu awtomatikament għal perjodi suċċessivi ugwali għat-terminu inizjali sakemm xi waħda mill-partijiet ma tipprovdix avviż bil-miktub ta’ nuqqas ta’ tiġdid mill-inqas sittin (60) jum qabel tmiem it-terminu attwali dakinhar.
Kull parti tista’ ttemm dawn it-Termini jew kwalunkwe Formola ta’ Ordni immedjatament b’avviż bil-miktub jekk: (a) il-parti l-oħra tikser dawn it-Termini b’mod materjali u tonqos milli tirrimedja fi żmien tletin (30) jum minn avviż bil-miktub li jispeċifika l-ksur; jew (b) il-parti l-oħra ssir insolventi jew ikollha riċevitur jew likwidatur maħtur.
Mat-terminazzjoni jew l-iskadenza: (a) il-liċenzji kollha jieqfu immedjatament; (b) il-Klijent għandu jieqaf juża l-Pjattaforma u jneħħi u jħassar il-kopji kollha ta' kwalunkwe softwer; (c) il-Klijent jibqa' responsabbli għall-Ħlasijiet kollha dovuti sad-data tat-terminazzjoni; (d) Xygeni għandha żżomm id-Data tal-Klijent għal perjodu limitat wara t-terminazzjoni biss għal skopijiet operattivi u legali, u wara dan titħassar skont il-politika taż-żamma tad-data ta' Xygeni; u (e) kull parti għandha tirritorna jew teqred minnufih l-Informazzjoni Kunfidenzjali tal-parti l-oħra fuq talba.
It-Taqsimiet 3.2, 4.1, 4.6, 5, 9, 10, 13.3 u 14 jibqgħu fis-seħħ wara t-terminazzjoni.
Xygeni jista' jaġġorna dawn it-Termini minn żmien għal żmien. Tibdiliet materjali se jiġu nnotifikati minn qabel. Jekk il-Klijent ma jaqbilx ma' dawn it-tibdiliet, il-Klijent jista' jtemm is-servizzi affettwati.
Billi juża l-Pjattaforma, il-Klijent jagħti l-kunsens tiegħu li jirċievi komunikazzjonijiet mingħand Xygeni f'forma elettronika. It-termini, il-ftehimiet, l-avviżi u l-komunikazzjonijiet kollha pprovduti elettronikament jissodisfaw kwalunkwe rekwiżit legali li tali komunikazzjonijiet ikunu bil-miktub.
Jekk tinqala’ tilwima taħt jew relatata ma’ dawn it-Termini, il-partijiet għandhom l-ewwel jippruvaw isolvuha informalment billi jkollhom rappreżentanti b’decisL-awtorità li tagħmel laqgħat għandha tiltaqa' in bona fede fi żmien ħmistax (15) jum minn avviż bil-miktub tat-tilwima. Jekk it-tilwima ma tiġix solvuta fi żmien tletin (30) jum minn tali avviż, jew jekk ma ssir l-ebda laqgħa fi żmien ħmistax (15) jum, kwalunkwe parti tista' tibda proċedimenti formali.
Dawn it-Termini huma rregolati mil-liġijiet ta’ Spanja, mingħajr ma jitqiesu l-prinċipji tal-kunflitt tal-liġijiet. Il-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar il-Kuntratti għall-Bejgħ Internazzjonali ta’ Oġġetti hija eskluża. Soġġett għall-proċess ta’ riżoluzzjoni tat-tilwim fit-Taqsima 14.3, il-partijiet jissottomettu ruħhom għall-ġurisdizzjoni esklussiva tal-qrati ta’ Madrid, Spanja.
Dawn it-Termini, flimkien ma' kwalunkwe Formola ta' Ordni eżegwita u d-DPA, jikkostitwixxu l-ftehim sħiħ bejn il-partijiet rigward il-Pjattaforma u jieħdu post il-ftehimiet u r-rappreżentazzjonijiet preċedenti kollha.
Dawn it-Termini jistgħu jiġu emendati biss kif deskritt fit-Taqsima 14.1. Formoli ta' Ordni Individwali jistgħu jinkludu termini li jissupplimentaw jew jimmodifikaw dawn it-Termini għal dak l-impenn speċifiku; f'każ ta' kunflitt, il-Formola tal-Ordni tipprevali fuq termini kummerċjali u dawn it-Termini jipprevalu fuq termini ta' responsabbiltà u legali.
Jekk xi dispożizzjoni titqies invalida jew mhux infurzabbli, id-dispożizzjonijiet l-oħra jibqgħu fis-seħħ kollu tagħhom.
Il-Klijent ma jistax iċedi dawn it-Termini mingħajr il-kunsens bil-miktub minn qabel ta' Xygeni. Xygeni tista' ċedi lil affiljat jew b'konnessjoni ma' fużjoni jew akkwist.
Il-partijiet huma kuntratturi indipendenti. Xejn hawnhekk ma joħloq sħubija, impriża konġunta jew relazzjoni ta' impjieg.
Il-Klijent jaqbel li jikkonforma mal-liġijiet u r-regolamenti kollha applikabbli dwar il-kontroll tal-esportazzjoni u l-importazzjoni b'konnessjoni mal-użu tiegħu tal-Pjattaforma.
Matul it-Terminu ta' Abbonament u għal sena (1) wara dan, l-ebda parti ma tista', direttament jew indirettament, titlob jew tirrekluta għal impjieg xi impjegat jew kuntrattur tal-parti l-oħra li kellu involviment materjali fit-twettiq ta' dawn it-Termini. Din ir-restrizzjoni ma tipprevjenix lil xi parti milli timpjega lil xi persuna bħal din li twieġeb għal avviż ta' xogħol pubbliku ġenerali jew li tavviċina lill-parti li qed timpjega fuq bażi kompletament mhux mitluba.
Għal avviżi legali taħt dawn it-Termini: Xygeni Security, SL, Calle Pasión 4, 2 Planta, 47001 Valladolid, Spanja. Email: legal@xygeni.io.
XYGENI SECURITY, SL – Termini ta' Użu tal-Pjattaforma v2.5 | Kunfidenzjali
