faalauaiteleina Faiga Faavae

Fa'afouga mulimuli: Aperila 20, 2026

O lenei Faiga Faavae Faalilolilo e faatatau i faamatalaga patino na aoina mai i la matou upega tafailagi (xygeni.io) ma la matou Platform (in.xygeni.io). Ua tuufaatasia e ala i le faasinomaga i totonu o a matou Tuutuuga o le Faaaogaina o le Upega Tafailagi ma Tuutuuga o le Faaaogaina o le Platform. Soʻo se faaupuga ua tusia i mataitusi tetele e le o faʻamatalaina iinei e iai uiga ua tuuina atu ia i latou i na Tuutuuga. O la matou faʻaaogaina o kuki e pulea eseese e la matou Faiga Faavae o Kuki i le https://xygeni.io/legal/cookie-policy. Pe a faʻagasolo e Xygeni faʻamatalaga patino mo tagata faʻatau pisinisi e ala i le Platform, o ia faʻagasologa e pulea faʻaopoopo e la matou Maliega Faʻagasologa o Faʻamatalaga (DPA) i le https://xygeni.io/legal/dpa.

1. Pule Fa'amaumauga

O le pule o faʻamaumauga e nafa ma au faʻamaumauga patino o:

kamupani: Puipuiga o Xygeni, SL
tuatusi resitalaina: Calle Pasión 4, 2 Planta, 47001 Valladolid, Sepania
VAT: B09620287
Feso'ota'iga fa'alilolilo: privacy@xygeni.io
Feso'ota'iga faaletulafono: legal@xygeni.io

O lenei Faiga Faʻapitoa e tuʻuina atu e tusa ai ma Tulafono Faʻatonutonu (EU) 2016/679 a le Palemene Europa ma le Fono ("GDPR") ma Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales ("LOPDGDD"). Afai ei ai ni au fesili e uiga i le auala matou te taulimaina ai au faʻamatalaga patino, faʻafesoʻotaʻi matou ile privacy@xygeni.io.

2. Fa'amatalaga Patino Matou te Aoina

Matou te aoina faʻamatalaga patino i auala eseese e fuafua i le auala e te fegalegaleai ai ma matou:

O le laulau o loʻo i lalo o loʻo aoteleina ai vaega o faʻamatalaga patino matou te aoina, faʻatasi ai ma faʻataʻitaʻiga ma vaega matou te ono faʻasoa atu i ai vaega taʻitasi. O le Vaega 5 o loʻo faʻamatalaina auiliili ai nei mafutaga faʻasoa.

katekoli	faataitaiga	Fa'asoa i
Fa'afeso'ota'iga ma fa'amatalaga o teugatupe	Igoa, imeli, igoa ole tagata fa'aoga, suafa ole galuega, igoa ole kamupani, matafaioi	Kamupani e tuʻuina atu auaunaga, paʻaga faapisinisi
Fa'amatalaga fa'atekinolosi ma masini	Tuatusi IP, ituaiga o le browser, ID o le masini, faiga fa'aoga	Kamupani e tu'uina atu auaunaga, pa'aga au'ili'ili
Upega tafaʻilagi suʻega	Itulau na asiasi i ai, umi o le sauniga, URL e faasino i ai, mamanu o le faʻaaogaina	Pa'aga fa'ata'ita'i, kamupani tu'uina atu auaunaga
Fa'amaumauga o gaioiga o le fausaga	Login mea tutupu, valaau API, gaoioiga su'esu'e, fa'aaogaina o foliga, fa'ailoga taimi	Kamupani e tuʻuina atu auaunaga
Fa'amaumauga o le sailiga o le saogalemu	Igoa o le fale teu oloa, auala o faila o sailiga, metadata o le faalagolago, pipeline mau	Kamupani e tuʻuina atu auaunaga (tautua talimalo)
Fa'amatalaga o totogi ma pili	Fa'amatalaga fa'afeso'ota'i o le pili, igoa o le kamupani. E le'i teuina numera o le kata.	Fa'agasologa o totogi, kamupani e tu'uina atu auaunaga
Fa'amaumauga o feso'ota'iga	Imeli, pepa lagolago, tu'uina atu o pepa, ma fesoota'iga	Kamupani e tuʻuina atu auaunaga, kamupani e tuʻuina atu auaunaga i tagata faʻatau

3. Fa'amaumauga matou te le aoina

E le aoina e Xygeni faʻamatalaga patino faʻapitoa (e pei o le soifua maloloina, biometric poʻo faʻamatalaga faʻapolokiki) ma e le aoina ma le iloa faʻamatalaga patino mai tagata e i lalo ifo o le 16 tausaga. O la matou Faʻavae e le faʻatatau i tagata faʻatau.

mo standard mo le su'esu'eina o le saogalemu, e le teuina pe tu'uina atu le code puna i 'au'aunaga a le Xygeni. Mo foliga fa'amalosia e le AI, e na'o vaega fa'apitoa o code e mana'omia mo le foliga e fa'agasoloina, e pei ona fa'amatalaina i a matou Tuutuuga Fa'aoga o le Platform. E le fa'aogaina e le Xygeni le code a le tagata fa'atau e a'oa'o ai fa'ata'ita'iga AI.

4. Punaoa o Faʻamatalaga Patino

Matou te aoina faʻamatalaga patino mai punaoa nei:

Sa'o mai ia te oe: Pe a e lesitalaina se teugatupe, fa'atumu se pepa, talosaga mo se fa'ata'ita'iga, lesitala mo la matou nusipepa, fa'afeso'ota'i matou, pe fegalegaleai ma la matou 'upega tafa'ilagi po'o le Platform.
E otometi lava e ala i lau faʻaaogaina o a matou tautua: Faʻamatalaga faʻapitoa ma faʻaaogaina e aoina mai e ala i kuki, meafaigaluega auʻiliʻiliga uepi ma faʻamaumauga a le Platform pe a e asia la matou upega tafaʻilagi pe faʻaaoga la matou Platform. Tagai i la matou Faiga Faʻavae mo Kuki mo nisi faʻamatalaga.
Mai punaoa a isi vaega: Atonu matou te mauaina faʻamatalaga faʻafesoʻotaʻi poʻo faʻamatalaga a le kamupani mai kamupani CRM, paʻaga e maua ai ni tagata faʻatau poʻo ni tusi faʻatonu faʻapolofesa e avanoa lautele (e pei o le LinkedIn) mo faʻamoemoega tau maketi, pe a faʻatagaina e le tulafono talafeagai. Soʻo se faʻamatalaga faʻapea e taulimaina e tusa ai ma lenei Faiga Faʻavae Faʻalilolilo.
Mai lau pule po'o le fa'alapotopotoga: Afai e faia se konekarate a lau pule po'o le fa'alapotopotoga ma Xygeni mo le avanoa i le Platform, matou te ono maua au fa'amatalaga fa'afeso'ota'i ma fa'amatalaga tau tupe mai ia i latou e saunia ai lau teugatupe.

5. Fa'avae Fa'aletulafono mo le Fa'agaioiina

Matou te faʻagasoloina au faʻamatalaga patino pe afai e iai sa matou faʻavae faaletulafono talafeagai i lalo o le GDPR Mataupu 6:

Faavae faʻavae	Gaoioiga fa'agasologa	Faʻaaoga i	GDPR arctique
Tului aia	Au'ili'iliga o upega tafa'ilagi, mata'ituina o le saogalemu, fa'aleleia atili o auaunaga, puipuia o faiga taufaasese	Tagata asiasi i le upega tafaʻilagi, Tagata faʻaoga o le Platform	Mataupu 6(1)(f)
Fa'atinoga o konekarate	Pulega o teugatupe, tu'uina atu o auaunaga, pili, lagolago	Tagata faʻaoga o le fausaga faʻavae, tagata faʻatau	Mataupu 6(1)(b)
maliega	Fesootaiga tau maketi, kuki e le taua	Tagata lesitala i le nusipepa, tagata asiasi i le upega tafaʻilagi	Mataupu 6(1)(a)
Noataga faaletulafono	Faamaumauga o lafoga, tali atu i talosaga faaletulafono, tausisia o le GDPR	O tagata uma e ana fa'amaumauga	Mataupu 6(1)(c)

Afai matou te faʻalagolago i manaʻoga tatau, ua matou iloiloina e le o faʻatapulaʻaina o matou manaʻoga e au aia tatau ma saʻolotoga. E mafai ona e talosagaina faʻamatalaga auiliili o la matou iloiloga o manaʻoga tatau e ala i le faʻafesoʻotaʻi mai matou i le privacy@xygeni.io.

Afai matou te faalagolago i le maliega, e mafai ona e faaleaogaina i soo se taimi e aunoa ma le aafia ai o le tulafono o le faagasologa na faia a'o le'i faaleaogaina.

6. Fa'afefea ona Matou Fa'aogaina Au Fa'amatalaga Patino

Matou te faʻaaogaina faʻamatalaga patino matou te aoina mo faʻamoemoega nei:

Tu'uina atu ma fa'aleleia atili la matou Tulaga ma le upega tafa'ilagi, e aofia ai le fa'aleleia atili o le fa'afitauli, mata'ituina o le saogalemu ma le atina'eina o vaega.
Puleaina o lau teugatupe ma le tuʻuina atu o auaunaga ua e okarateina ma i matou.
Fa'agasologa o totogi ma le puleaina o pili.
Tali atu i au fesili, talosaga mo le lagolago ma manatu faaalia.
Auina atu o fesootaiga e fesoʻotaʻi ma auaunaga, e aofia ai faʻafouga i nei faiga faʻavae, faʻasilasilaga tau saogalemu ma faʻasilasilaga tau tausiga.
Auina atu o fesootaiga tau maketi e uiga i a matou oloa ma auaunaga, pe afai ua e tuuina mai lau maliega pe afai e faatagaina i lalo o le tulafono talafeagai. E mafai ona e filifili e le auai i soo se taimi.
Usita'ia o matafaioi faaletulafono, e aofia ai lafoga, tausiga o tusi ma mana'oga fa'atonutonu.
Puipuia o le saogalemu ma le faamaoni o a matou polokalama ma le iloa o faiga taufaasese pe leai foi.
Fa'atinoina o au'ili'iliga tu'ufa'atasi ma fa'alilolilo ina ia malamalama ai i le fa'aogaina o a matou tautua.

7. Fefa'asoaa'i o Fa'amaumauga ma i latou e Mauaina

Matou te lē faʻatau atu au faʻamatalaga patino. Matou te faʻasoa atu faʻamatalaga patino i tulaga nei:

7.1 Fa'agasologa Laiti

Matou te faʻafaigaluegaina ni kamupani lona tolu e tuʻuina atu auaunaga (subprocessors) e fesoasoani ia i matou e tuʻuina atu a matou auaunaga. O subprocessors taʻitasi e noatia i maliega faʻagasologa o faʻamaumauga ma matafaioi e tutusa ma na o loʻo i totonu o lenei Faiga Faʻavae Faʻalilolilo. O la matou lisi o subprocessors o loʻo iai nei, e aofia ai lo latou faʻamoemoega ma le nofoaga, o loʻo lolomiina i le https://xygeni.io/legal/subprocessors.

7.2 Fesiitaiga pisinisi

Afai e aofia ai Xygeni i se tuufaatasiga, mauaina, toe faatulagaina po o le faatauina atu o aseta, e ono faaliliuina atu au faamatalaga patino o se vaega o lena fefaatauaiga. Matou te logoina oe i soo se suiga faapea ma soo se tuutuuga fou o le le faalauaiteleina e faatatau i ai.

7.3 Manaoga faaletulafono

Matou te ono faʻasalalauina au faʻamatalaga patino pe a manaʻomia e le tulafono talafeagai, poloaiga a le faʻamasinoga, manaʻoga faʻatonutonu poʻo le puipuia o aia tatau, meatotino poʻo le saogalemu o Xygeni, o matou tagata faʻaoga poʻo isi. Pe a faʻatagaina e le tulafono, matou te logoina oe i lea faʻamatalaga.

7.4 Faatasi ai ma lau maliega

Matou te ono faʻasoa atu au faʻamatalaga patino i isi vaega pe afai ua e tuʻuina mai se maliega manino e fai ai.

8. Fesuiaiga Faava o Malo

O le atina'e autū a Xygeni o lo'o teuina i luga o le Amazon Web Services (AWS) i Aialani (EU), i totonu o le European Economic Area. O fa'amatalaga patino o lo'o fa'agasoloina e ala i le Platform e masani ona fa'agasoloina i totonu o le EEA.

O nisi o vaega fa'akomepiuta — e aofia ai le HubSpot ma le Google Workspace — o lo'o fa'avae i le Iunaite Setete. Afai e fa'aliliuina fa'amatalaga patino i fafo atu o le EEA, matou te fa'amautinoa o lo'o iai puipuiga talafeagai e tusa ai ma le GDPR Mataupu V, e aofia ai Standard Fuaiupu Fa'akonekarate (SCC) na fa'amaonia e le Komisi Europa e tusa ai ma le Fa'atinoina o le Decision (EU) 2021/914. O auiliiliga o auala fa'aliliu talafeagai o lo'o fa'atulaga i la matou lisi o Subprocessors.

Afai o vaega o lo'o fa'aaogaina e le AI o la matou Platform process code, o lenei fa'agasologa e faia e ala i la matou kamupani tu'uina atu AI e tusa ai ma a matou Tuutuuga Fa'aoga o le Platform ma le DPA talafeagai. Afai e fa'aogaina e tagata fa'atau a latou lava fa'ata'ita'iga AI, o fa'agasologa uma e faia i totonu o le atina'e a le tagata fa'atau ma e leai se fesiitaiga i vaega fa'atino a Xygeni e faia.

9. Faʻamaumauga o faamaumauga

Matou te teuina faʻamatalaga patino mo naʻo le umi e manaʻomia ai mo faʻamoemoega o loʻo faʻatulagaina i lenei Faiga Faʻavae Faʻalilolilo, pe e pei ona manaʻomia e le tulafono faʻatino. O la matou standard o vaitaimi e taofia ai:

Fa'amatalaga o teugatupe: teuina mo le umi o le mafutaga fa'akonekarate ma mo ni vaitaimi fa'aopoopo e pei ona mana'omia e le tulafono o lafoga ma le tausiga o tusi (e masani lava 5–7 tausaga i Sepania).
Fa'amaumauga o le su'esu'ega o le fa'avae ma mea na maua i le saogalemu: teuina a'o fa'agaoioia le teugatupe mo le 3 masina talu ona mae'a le lesitalaina, a mae'a loa ona tapeina otometi lava. E mafai e tagata fa'aoga ona talosaga mo le tapeina vave.
Fa'amatalaga o le teugatupe fa'ata'ita'i: teuina mo le 1 masina talu ona mae'a le taimi fa'ata'ita'i.
Fesili ma fa'amatalaga fa'afeso'ota'i i luga o le upega tafa'ilagi: e teuina mo le o'o atu i le 2 tausaga mai le aso o lau fesoota'iga mulimuli ma matou.
Faamaumauga o le maliega tau maketi: teuina seia oo ina toe faaui i tua le maliega faatasi ai ma se isi vaitaimi faaopoopo e manaomia e faaalia ai le tausisia o tulafono.
Faamaumauga faaletulafono ma le tausisia o tulafono: teuina mo vaitaimi e manaʻomia e le tulafono a Sipaniolo ma le EU talafeagai.

A le toe manaʻomia faʻamatalaga patino, matou te tapeina pe faʻalilolilo ma le saogalemu. E toe tusia faʻamaumauga faʻaleoleo e tusa ai ma la matou faasologa o le teuina o faʻamatalaga.

9. Au Aia Tatau I lalo ole GDPR

I le avea ai ma se tagata e ana faʻamaumauga i lalo o le GDPR, e iai au aia tatau nei:

9.1 Aia Tatau e Maua ai le Avanoa (Mataupu 15)

E mafai ona e talosagaina se kopi o faʻamatalaga patino o loʻo ia i matou e uiga ia te oe faʻapea foʻi ma faʻamatalaga e uiga i le auala matou te faʻagasoloina ai.

9.2 Aia Tatau e Faasa'o ai (Mataupu 16)

E mafai ona e talosaga mo le faasa'oina o fa'amatalaga patino e le sa'o pe le atoatoa o lo'o ia i matou e uiga ia te oe.

9.3 Aia Tatau e Soloia ai (Mataupu 17)

E mafai ona e talosaga mo le tapeina o au faʻamatalaga patino pe afai e leai se mafuaʻaga tatau e faʻaauau ai ona matou faʻagasoloina — mo se faʻataʻitaʻiga, pe afai e te faʻaleaogaina lau maliega ma e leai se isi faʻavae faaletulafono, pe afai e le toe manaʻomia faʻamatalaga mo le faʻamoemoega na aoina ai.

9.4 Aia tatau e fa'atapula'aina ai le fa'agasologa (Mataupu 18)

E mafai ona e talosaga mai matou te fa'atapula'aina le fa'agasologaina o au fa'amatalaga patino i nisi o tulaga — mo se fa'ata'ita'iga, a'o matou fa'amaonia le sa'o o fa'amatalaga na e tete'e i ai.

9.5 Aia tatau i le faigofie ona feaveaʻi o faʻamatalaga (Mataupu 20)

Afai o le faagasologa e faavae i luga o le maliega po o se konekarate ma faatinoina i auala otometi, e mafai ona e talosagaina se kopi o au faamatalaga patino i se faatulagaga faatulagaina, e masani ona faaaogaina, e mafai ona faitauina e masini, ma le aia tatau e auina atu ai na faamatalaga i se isi pule.

9.6 Aia Tatau e Tetee ai (Mataupu 21)

E mafai ona e tetee i le faagasologa e faʻavae i luga o matou manaʻoga tatau pe mo faʻamoemoega tau maketi tuusaʻo. Afai e te tetee i le maketi tuusaʻo, matou te taofia loa le faagasologa. Mo isi faagasologa o manaʻoga tatau, matou te iloiloina pe sili atu a matou manaʻoga nai lo ou aia tatau.

9.7 Aia tatau e fesoʻotaʻi ma le faʻaautomatikaina o le faʻatekonolosicisfaia o le ion (Mataupu 22)

E le faia e Xygeni lecisfaʻamatalaga e uiga ia te oe e faʻavae i luga o faʻagasologa otometi e maua ai ni aʻafiaga faaletulafono poʻo ni aʻafiaga tutusa taua.

9.8 Aia tatau e faila ai se tagi

Afai e te talitonu o la matou faagasologaina o au faamatalaga patino e solia ai le GDPR, e iai lau aia tatau e faila ai se faitioga i le Pulega Puipuiga o Faamatalaga Sipaniolo (Agencia Española de Protección de Datos — AEPD) i le https://www.aepd.es, pe i le pulega vaavaaia a le Atunuu Sui Usufono o le EU lea e te masani ona nofo ai pe galue ai.

9.9 Auala e faamalositino aicisou aia tatau

Ia fa'amalositinocisAfai e te le manaʻomia soʻo se tasi o aia tatau o loʻo taʻua i luga, faʻafesoʻotaʻi matou i le privacy@xygeni.io. Matou te tali atu i totonu o le tasi (1) masina talu ona maua lau talosaga. I mataupu faigata pe afai matou te mauaina le tele o talosaga, matou te ono faʻaopoopoina lenei vaitaimi i le isi lua masina, ma o le a matou logoina oe e tusa ai. Atonu e manaʻomia ona matou faʻamaonia lou faasinomaga aʻo leʻi faʻagasoloina lau talosaga.

10. Tagata Fa'aoga o le Platform — Tagata Fa'atau Pisinisi

Afai e fa'agasolo e Xygeni fa'amatalaga patino mo a matou tagata fa'atau pisinisi i le taimi o le tu'uina atu o le Platform, e galue Xygeni o se fa'agasologa o fa'amatalaga ae galue le tagata fa'atau o se pule o fa'amatalaga. I ia tulaga, o le Data Processing Agreement (DPA), o lo'o maua i le https://xygeni.io/legal/dpa, e pulea ai lena fa'agasologa.

Afai o oe o se tagata faigaluega, konekarate po'o se isi sui o se tasi o matou tagata fa'atau pisinisi ma e iai ni au fesili e uiga i le fa'aogaina e lau pule o le Platform, fa'amolemole fa'afeso'ota'i sa'o lau pule. E fa'agasolo e Xygeni au fa'amatalaga e tusa ai ma fa'atonuga a le tagata fa'atau talafeagai ma e le o oe o le fa'afeso'ota'iga talafeagai mo talosaga a le tagata ta'ito'atasi e feso'ota'i ma fa'amatalaga na fa'agasolo mo lena tagata fa'atau.

11. Puipuiga

E faʻatino e Xygeni ni fuafuaga faʻapitoa ma faʻalapotopotoga talafeagai e puipui ai au faʻamatalaga patino mai le ulufale faʻatagaina, leiloa, faʻaleagaina poʻo le suia, e ogatasi ma la matou faiga faʻatautaia o le saogalemu o faʻamatalaga ua faʻamaonia e le ISO 27001. O nei fuafuaga e aofia ai le faʻailogaina i le taimi e ui atu ai (TLS 1.2+) ma le taimi e le o teuina ai (AES-256), pulega o avanoa, vaevaega o fesoʻotaʻiga ma suʻega saogalemu masani.

E leai se fa'asalalauga i luga o le initaneti po'o le teuina fa'aeletoronika e matua saogalemu lava. Afai e te iloa se fa'alavelave tau puipuiga e a'afia ai au fa'amatalaga patino, fa'amolemole fa'afeso'ota'i vave matou i le legal@xygeni.io.

12. Kuki

O la matou faʻaaogaina o kuki ma tekinolosi faʻapena e siaki ai e pulea e la matou Faiga Faʻavae mo Kuki, o loʻo maua ile https://xygeni.io/legal/cookie-policy. Faʻamolemole tagaʻi i le pepa lena mo faʻamatalaga auiliili e uiga i kuki matou te faʻaaogaina, o latou faʻamoemoega ma le auala e pulea ai au mea e te fiafia i ai.

13. Fa'alilolilo a Tamaiti

O la matou 'upega tafaʻilagi ma le Platform e le faʻatatau i tagata e i lalo ifo o le 16 tausaga. Matou te le iloa le aoina o faʻamatalaga patino mai tamaiti. Afai e te iloa ua tuʻuina mai e se tamaititi ia i matou faʻamatalaga patino e aunoa ma le maliega a matua, faʻamolemole faʻafesoʻotaʻi matou i le privacy@xygeni.io ma o le a matou tapeina vave ia faʻamatalaga.

14. Suiga i Lenei Faiga Fa'alilolilo

Matou te ono faʻafouina lenei Faiga Faʻavae Faʻalilolilo mai lea taimi i lea taimi. Matou te logoina oe i suiga taua e ala i le faʻasalalauina o se faʻasilasilaga i luga o la matou 'upega tafaʻilagi ma, pe a talafeagai, e ala i le imeli i tagata faʻaoga ua resitalaina. Matou te faʻafouina le aso "Faʻafouga mulimuli" i le pito i luga o lenei itulau. Matou te faʻamalosia oe e toe iloilo lenei Faiga Faʻavae i lea taimi ma lea taimi.

O lau faʻaauau pea ona faʻaaogaina la matou upega tafaʻilagi poʻo le Platform pe a maeʻa le aso e amata faamamaluina ai se Faiga Faʻavae Faʻalilolilo ua faʻafouina, o lona uiga ua e taliaina suiga, i le tulaga e faʻatagaina e le tulafono talafeagai.

14. Faafesootai matou

Mo ni fesili, talosaga po'o ni atugaluga e fa'atatau i lenei Faiga Fa'avae mo le Tulaga Faalilolilo po'o la matou fa'agasologaina o au fa'amatalaga patino:

Email: privacy@xygeni.io
pou: Xygeni Security, SL, Calle Pasión 4, 2 Planta, 47001 Valladolid, Sepania

Matou te taumafai e tali atu i fesili uma e uiga i le le faalauaiteleina i totonu o le 30 aso. Mo faitioga e uiga i la matou taulimaina o au faamatalaga, e mafai foi ona e faafesootai le AEPD i le https://www.aepd.es.