Tumellano ena ea Ts'ebetso ea Lintlha ("DPA" kapa "Tumellano") e keneloa ke le pakeng tsa:
| Tšimo | Details |
|---|---|
| Lebitso la K'hamphani | [LEBITSO LE FELLETSENG LA MOLAO LA MOREKI] |
| Aterese e ngolisitsoeng | [ATERESE] |
| VAT / Nomoro ea Khamphani | [NOMORO EA VAT] |
| Motho ea ikopanyang le Tšireletso ea Lintlha | [Imeile ea DPO / TLHOKOMELISO] |
| Moemeli oa ho saena | [LEBITSO, SEHLOOHO] |
| Tšimo | Details |
|---|---|
| Lebitso la K'hamphani | Tšireletso ea Xygeni, SL |
| Aterese e ngolisitsoeng | C/Pasión 4, 2 Planta, 47001 Valladolid, Spain |
| VAT | B09620287 |
| Motho ea ikopanyang le Tšireletso ea Lintlha | info@oxygen.io |
| Moemeli oa ho saena | [LEBITSO, SEHLOOHO] |
Molaoli le Processor ba bitsoa "Mokga" ka bonngoe mme ka kakaretso ba bitsoa "Mekga".
DPA ena e etsa karolo ea Tumellano e Kholo ea Tšebeletso kapa Melao ea Tšebeletso ("Tumellano e ka Sehloohong") pakeng tsa Mekha e laolang tokisetso ea Xygeni ea ts'ireletso ea ts'ebeliso ea eona le software supply chain security lits'ebeletso ("Litšebeletso"). Haeba ho ka ba le khohlano pakeng tsa DPA ena le Tumellano ea Sehlooho, DPA ena e tla busa mabapi le litaba tsa ts'ireletso ea data.
Bakeng sa merero ea DPA ena:
Mekga e a dumela mme e dumellana hore:
Moo Xygeni e sebetsanang le tlhahisoleseding ea botho bakeng sa merero ea eona (mohlala, tsamaiso ea ak'haonte, ho lefisa, tlhahlobo ea ntlafatso ea litšebeletso), e sebetsa e le Molaoli ea ikemetseng. Ts'ebetso e joalo e laoloa ke Leano la Lekunutu la Xygeni 'me e ka ntle ho moeli oa DPA ena.
Taba, mofuta, nako le morero oa ts'ebetso, hammoho le mefuta ea Lintlha tsa Botho tse sebetsoang le lihlopha tsa Lintlha tsa Batho, li behiloe ho Kemiso ea 1 (Lintlha tsa Ts'ebetso) ho DPA ena.
Mohlahisi o tla sebetsana le Lintlha tsa Bareki feela ho fihlela moo ho hlokahalang ho fana ka Litšebeletso tse hlalositsoeng Tumellanong ea Sehlooho le ho latela litaelo tse ngotsoeng tsa Molaoli, ntle le haeba ho hlokahala ho etsa joalo ka molao o sebetsang. Boemong bo joalo, Mohlahisi o tla tsebisa Molaoli ka tlhoko eo ea molao pele a e sebetsana, ntle le haeba e thibetsoe ke molao ka mabaka a bohlokoa a thahasello ea sechaba.
Molaoli o laela Mohlahisi ho sebetsana le Lintlha tsa Bareki ha ho hlokahala ho: (a) fana ka Litšebeletso ho latela Tumellano ea Sehlooho; (b) ho latela litaelo tsa Molaoli tse fetiselitsoeng ka mongolo nako le nako; le (c) ho phethahatsa boikarabello ba Mohlahisi tlas'a DPA ena.
Mohlahisi o tla tsebisa Molaoli hang-hang haeba, ho ea ka maikutlo a utloahalang a Mohlahisi, taelo e tsoang ho Molaoli e tlōla Molao oa Tšireletso ea Lintlha o Sebetsang. Ketsahalong e joalo, Mohlahisi o tla ba le tokelo ea ho emisa ts'ebetso ho latela taelo e joalo ho fihlela Molaoli a hlakisitse kapa a fetola taelo.
Molaoli o tiisa le ho emela hore: (a) e na le motheo o molaong o sebetsang tlasa GDPR Art. 6 (mme, moo ho hlokahalang, Art. 9) bakeng sa ho sebetsana le Lintlha tsa Botho tse amehang; (b) e fane ka litsebiso tsohle tse hlokahalang mme e fumane ditumello tsohle tse hlokahalang; le (c) phetisetso ya Lintlha tsa Bareki ho Processor ha e tlōle melao efe kapa efe e sebetsang.
Mohlahisi o tla sebetsana le Lintlha tsa Bareki feela ka litaelo tse ngotsoeng tsa Molaoli, ntle le haeba ho hlokahala ho etsa joalo ke molao o sebetsang oa EU kapa oa Naha ea Litho. Mohlahisi a ke ke a sebetsana le Lintlha tsa Bareki bakeng sa merero ea hae kapa a li senolela batho ba bang ntle le haeba ho hlokahala ho fana ka Litšebeletso kapa joalo ka ha ho hlokahala ke molao.
Mohlahisi o tla etsa bonnete ba hore batho ba lumelletsoeng ho sebetsana le Lintlha tsa Bareki ba na le commitba itlamme ho boloka lekunutu kapa ba tlas'a tlamo e loketseng ea molao ea ho boloka lekunutu. Phihlello ea Lintlha tsa Bareki e tla lekanyetsoa ho basebetsi bao, borakonteraka le bathusi ba basebetsi ba banyenyane ba hlokang phihlello bakeng sa sepheo sa ho fana ka Litšebeletso.
Mohlahisi o tla kenya tshebetsong le ho boloka mehato e loketseng ya botekgeniki le ya mokgatlo ho sireletsa Dintlha tsa Bareki kgahlanong le ts'ebetso e sa dumellwang kapa e seng molaong le kgahlanong le tahlehelo e sa lebellwang, tshenyo, tshenyo, phetoho kapa ho senolwa, ho nahanelwa:
Mehato e joalo e tla kenyelletsa, bonyane, e behiloeng ho Kemiso ea 2 (Mehato ea Tšireletso ea Botekgeniki le ea Mokhatlo) ho DPA ena. Setifikeiti sa ISO 27001 sa mosebelisi se fana ka bopaki ba sistimi ea motheo ea taolo ea ts'ireletso ea tlhahisoleseling. Mosebelisi o tla boloka setifikeiti sa ISO 27001 kapa se lekanang ho pholletsa le nako ea DPA ena.
Mohlahisi, ha a nahana ka mofuta oa ts'ebetso, o tla thusa Molaoli ka mehato e loketseng ea botekgeniki le ea mokhatlo, ha ho khoneha, ho phethahatsa tlamo ea Molaoli ea ho arabela likopo tsa ho sebetsa.cisLitokelo tsa Bafo ba Lintlha tlas'a Molao o Sebetsang oa Tšireletso ea Lintlha (ho kenyeletsoa le litokelo tsa phihlello, tokiso, ho hlakola, thibelo, ho nkeloa sebaka le khanyetso tlas'a Lihlooho tsa GDPR 15-22).
Mohlahisi o tla: (a) tsebisa Molaoli hang-hang haeba Mohlahisi a fumana kopo ho tsoa ho Motho ea Amehang ka Lintlha mabapi le Lintlha tsa Bareki; (b) a ke ke a araba likopo tse joalo ntle le litaelo tse ngotsoeng tsa Molaoli kapa joalo ka ha ho hlokahala ke molao o sebetsang; le (c) a fe Molaoli thuso e utloahalang ho arabeleng likopo tse joalo ka har'a linako tsa ho qetela tse sebetsang tsa molao (matsatsi a 30 tlas'a GDPR Art. 12).
Mohlahisi o tla thusa Molaoli ho netefatsa hore o latela ditlamo tlasa Dihlooho tsa GDPR 32–36, a nahanne ka mofuta wa tshebetso le tlhahisoleseding e fumanehang ho Mohlahisi, ho kenyeletswa le mabapi le:
Ha Tumellano ea Sehlooho e fela kapa e fela, kapa ha Molaoli a kopa, Mohlahisi o tla hlakola kapa a khutlisetse ho Molaoli Lintlha tsohle tsa Bareki tse ho eena, 'me a hlakole likopi tse seng li ntse li le teng, ntle le haeba molao o sebetsang oa EU kapa oa Naha ea Litho o hloka hore Lintlha tsa Botho li bolokoe. Mohlahisi o tla tiisa hore ho hlakoloa ho phethetsoe ka mongolo matsatsing a 30 ho tloha ha ho etsoa sesosa se amehang.
Ea processor standard kemiso ea ho boloka data (e behiloeng ho Kemiso ea 1) e tla sebetsa ntle le haeba Molaoli a etsa kopo ea pejana ea ho hlakoloa.
Mohlahisi o tla fa Molaoli tlhahisoleseding eohle e hlokahalang ho bontša ho latela litlamo tse boletsoeng ho DPA ena, 'me o tla lumella le ho kenya letsoho ho li-audit, ho kenyeletsoa le litlhahlobo, tse etsoang ke Molaoli kapa mohlahlobi ea laetsoeng ke Molaoli.
Mohlahisi a ka phethahatsa tlamo ena ka ho fana ka:
Mohlahisi o tla tsebisa Molaoli ntle le tieho e sa hlokahaleng, le nakong efe kapa efe nakong ea lihora tse 48 tsa ho tseba ka Tlōlo ea Lintlha tsa Botho e amang Lintlha tsa Bareki. Tsebiso e joalo e tla kenyelletsa, ho isa bohōleng bo fumanehang ka nako eo:
Moo ho sa kgoneheng ho fana ka tlhahisoleseding yohle e boletsweng ka hodimo ka nako e le nngwe, tlhahisoleseding e ka fanwa ka mekhahlelo ntle le tieho e sa hlokahaleng. Mohlahisi o tla sebedisana le Molaodi mme a nke mehato e utlwahalang eo Molaodi a ka e hlokang ho thusa diphuputsong, phokotsong le tokisong ya tlolo ya molao.
Mekga e dumela hore tlamo tlasa Athikele ya 33 ya GDPR ya ho tsebisa bolaodi bo nang le bokgoni ba tlhokomelo (Agencia Española de Protección de Datos — AEPD, kapa bolaodi bo bong bo amehang) nakong ya dihora tse 72 tsa ho tseba ka Tlolo ya Dintlha tsa Botho e itshetlehile hodima Molaodi jwalo ka molaodi wa data. Tsebiso ya Mohlahisi ho Molaodi tlasa Polelwana ena e reretswe ho thusa Molaodi ho phethahatsa tlamo ena ya taolo. Tsebiso ya Mohlahisi e ke ke ya ba kamohelo ya phoso kapa molato.
Molaoli o fa Processor tumello e akaretsang ea ho sebelisa Sub-processor joalo ka ha ho thathamisitsoe ho Kemiso ea 3 (Approved Sub-processors) ho DPA ena. Processor e tla qobella boikarabello ba ts'ireletso ea data ea Sub-processor e 'ngoe le e 'ngoe bo lekanang le bo boletsoeng ho DPA ena, haholo-holo ho fana ka litiisetso tse lekaneng ho kenya tšebetsong mehato e loketseng ea botekgeniki le ea mokhatlo.
Mohlahisi o tla tsebisa Molaoli ka diphetoho dife kapa dife tse rerilweng mabapi le ho eketsoa kapa ho nkelwa sebaka ha Bahlahisi ba Banyenyane ka: (a) ho ntjhafatsa lenane la Bahlahisi ba Banyenyane le phatlaladitsweng ho https://xygeni.io/legal/subprocessors ka letsatsi le ntjhafaditsweng la "Ntlafatso ya ho Qetela"; le (b) ho fana ka tsebiso e ngotsweng ho Molaoli bonyane matsatsi a leshome (10) pele phetoho e qala ho sebetsa. Molaoli a ka hanyetsa phetoho ka mabaka a utlwahalang a tshireletso ya data matsatsing a supileng (7) a tsebiso e jwalo. Haeba Molaoli a hanyetsa mme Mekga e sa kgone ho rarolla kganyetso, Molaoli a ka fedisa Tumellano ya Sehlooho ka tsebiso e utlwahalang ntle le kotlo.
Haeba Processor e sebelisa Sub-processor, Processor e tla lula e ikarabella ka botlalo ho Molaoli bakeng sa ho phethahatsa boikarabello ba Sub-processor eo ho isa bohōleng boo Sub-processor e hlōlehang ho phethahatsa boikarabelo ba eona ba ts'ireletso ea data.
Bakeng sa Sub-processor e 'ngoe le e 'ngoe, Processor e tla:
Mohlahisi a ke ke a fetisetsa Lintlha tsa Bareki naheng e ka ntle ho Sebaka sa Moruo sa Europe (EEA) ntle le haeba:
Moo ho hlokahalang li-SCC, Processor, ka kopo ea Molaoli, e tla phethahatsa li-SCC tse sebetsang ka Molaoli le/kapa ka Sub-processor e amehang. Mojule o sebetsang oa li-SCC e tla ba Mojule oa Bobeli (Molaoli ho ea ho Processor) bakeng sa phetisetso ho tloha ho Molaoli ho ea ho Processor, le Mojule oa Boraro (Mohlahisi ho ea ho Sub-processor) bakeng sa phetisetso e tsoelang pele ke Processor ho ea ho Sub-processor.
Bolaodi bo nang le bokgoni ba ho laola merero ya di-SCC ke Setsi sa Tshireletso ya Dintlha sa Spain (Agencia Española de Protección de Datos — AEPD), ntle le haeba ho dumellanwe ka tsela e nngwe ka mongolo.
Mohlahisi o tla boloka le ho etsa hore Molaoli, ha a kopa, a fumane rekoto ea hajoale ea phetisetso eohle ea machaba ea Lintlha tsa Bareki le mokhoa o sebetsang oa phetisetso bakeng sa e 'ngoe le e 'ngoe.
9. Litlhahlobo tsa Tšusumetso ea Tšireletso ea Lintlha
Moo mosebetsi oa ts'ebetso o ka 'nang oa fella ka kotsi e kholo litokelong le tokolohong ea batho ba tlhaho 'me Molaoli o hlokahala ho etsa Tlhahlobo ea Tšusumetso ea Tšireletso ea Lintlha (DPIA) tlas'a Sehlooho sa 35 sa GDPR, Mohlahisi o tla fa Molaoli thuso e utloahalang le tlhahisoleseling ha ho hlokahala ho nolofalletsa Molaoli ho etsa DPIA. Mohlahisi o tla arabela likopo tse utloahalang tsa Molaoli tse amanang le DPIA matsatsing a 15 a khoebo.
Mohlahisi o tla boloka, ka kopo ea Molaoli, rekoto ea mesebetsi ea ts'ebetso e etsoang lebitsong la Molaoli ho latela Sehlooho sa GDPR sa 30(2), ho kenyeletsoa: lebitso le lintlha tsa ho ikopanya tsa Mohlahisi le Bahlahisi ba Banyenyane; mekhahlelo ea ts'ebetso e etsoang lebitsong la Molaoli; phetisetso ea Lintlha tsa Botho naheng ea boraro; le tlhaloso e akaretsang ea mehato ea ts'ireletso ea tekheniki le ea mokhatlo.
Boikarabello ba Mokga ka mong ho e mong tlasa kapa mabapi le DPA ena bo tla itshetleha hodima meedi le dithibelo tse hlalositsweng Tumellanong ya Sehlooho. Moo Mohlokomedi wa Data a senyehileng ka lebaka la tshebetso e tlōlang Molao wa Tshireletso ya Data o Sebetsang, Mokga ka mong o tla ikarabella bakeng sa tshenyo e bakilweng ke tshebetso ya hae e tlōlang GDPR ho ya ka Dihlooho tsa GDPR 82–83. Ha ho letho ho Polelwana ena le lekanyetsang boikarabelo ba Mokga ka mong ho Bahlokomedi ba Data tlasa molao o sebetsang.
DPA ena e tla qala ka letsatsi la Tumellano ea Sehlooho (kapa letsatsi la ho kenngoa tšebetsong ha DPA ena haeba hamorao) 'me e tla lula e sebetsa nakong eohle ea Tumellano ea Sehlooho. Ho felisoa ha Tumellano ea Sehlooho ka lebaka lefe kapa lefe ho tla felisa DPA ena ka bohona.
Kamora ho felisoa, boikarabello ba Mohlahisi tlasa Poleloana ea 5.6 (ho hlakoloa kapa ho khutlisoa ha data) bo tla sala 'me Mohlahisi o tla qeta ho hlakoloa kapa ho khutlisoa ha Lintlha tsa Bareki matsatsing a 30 kamora ho felisoa. Lipolelo tse amanang le lekunutu, boikarabello, molao o laolang le tlhahlobo le tsona li tla sala li phela kamora ho felisoa.
DPA ena e tla laoloa le ho hlalosoa ho latela melao ea Spain. Mekha e ikokobelletsa matla a sa ikhetheng a makhotla a Madrid bakeng sa tharollo ea qabang efe kapa efe e hlahang kapa e amanang le DPA ena. Ho isa bohōleng boo tokisetso efe kapa efe ea DPA ena e thulanang le SCC, SCC e tla hlōla.
Tumellano eohle: DPA ena, hammoho le Mananeo a yona le Tumellano ya Sehlooho, e bopa tumellano yohle pakeng tsa Mekga mabapi le taba ena mme e nka sebaka sa ditumellano tsohle tsa pele, kutlwisiso kapa ditlhahiso tse amanang le ts'ebetso ya data.
Litokiso: DPA ena e ka fetoloa feela ka tumellano e ngotsoeng e saennoeng ke baemeli ba lumelletsoeng ba Mekha ka bobeli.
Severability: Haeba tokisetso efe kapa efe ea DPA ena e nkoa e se ea molao kapa e sa sebetse, litokisetso tse setseng li tla lula li sebetsa ka botlalo.
Selelekela: Haeba ho ka ba le kgohlano pakeng tsa DPA ena le Dishejule, mmele wa DPA o tla hlola ntle le haeba Shejule e bolela ka ho hlaka ho seng jwalo. Haeba ho ka ba le kgohlano pakeng tsa DPA ena le Di-SCC (moo ho hlokahalang), Di-SCC di tla hlola.
Sehlooho sa ts'ebetso ena ke tokisetso ea Xygeni ea application security posture management, software supply chain security tlhahlobo, ho lemoha bofokoli, CI/CD tlhokomelo ea ts'ireletso, le lits'ebeletso tse amanang le eona joalo ka ha ho hlalositsoe Tumellanong ea Sehlooho.
Pokello, tlhophiso, tlhophiso, polokelo, tlhahlobo, ho fumana, tšebeliso, phatlalatso ka phetiso, ho hokahanya kapa ho kopanya, thibelo, ho hlakola kapa ho senya Lintlha tsa Bareki.
Ts'ebetso ea Lintlha tsa Bareki e etsoa ka sepheo se le seng feela sa ho fana ka Litšebeletso ho Molaoli, ho kenyeletsoa: ho lemoha le ho tlaleha bofokoli ba ts'ireletso; tlhahlobo ea likotsi tsa ketane ea phepelo ea software; CI/CD pipeline security tlhokomelo; ho lemoha ho se tloaelehang; le tšehetso ea bareki.
Mohlahisi o tla sebetsana le Lintlha tsa Bareki nakong ea Tumellano ea Sehlooho. Ha e fela, Mohlahisi o tla boloka Lintlha tsa Bareki likhoeli tse 3 kamora letsatsi la ho fela ha peeletso pele ho ho hlakoloa, ntle le haeba Molaoli a kopa ho hlakoloa pejana. Lintlha tsa ak'haonte ea teko li bolokoa khoeli e le 'ngoe kamora ho fela ha teko.
| Category | mehlala |
|---|---|
| Lintlha tsa akhaonto ea mosebelisi | Lebitso, aterese ea imeile, lebitso la mosebelisi, phasewete hash, karolo, mokhatlo |
| Lintlha tsa mosebetsi le tšebeliso | Login liketsahalo, mehala ea API, litlaleho tsa mesebetsi ea ho skena, litempe tsa nako, liaterese tsa IP |
| Metadata ea ho fumana ts'ireletso | Mabitso a polokelo, litsela tsa lifaele (moo ho fumanoang liphuputso), metadata ea boitšetleho, pipeline litšupiso tsa tlhophiso |
| Lintlha tsa puisano | Litekete tsa tšehetso, mangolo a imeile a amanang le Litšebeletso |
Dihlooho tsa Data di kenyeletsa: basebetsi, borakonteraka, le basebedisi ba bang ba dumeletsweng ba Molaodi ba fihlellang Ditshebeletso; bafani (bahlahisi, diakhaonto tsa bot, baemedi ba kaho) ho polokelo ya dipolokelo le pipelinee beoa leihlo ke Litšebeletso; le baemeli le batho bao ho ka ikopanngoang le bona ba Molaoli.
Litšebeletso ha lia etsetsoa ho sebetsana le lintlha tsa botho tsa sehlopha se khethehileng joalo ka ha ho hlalositsoe ho GDPR Article 9. Molaoli o tiisa hore a ke ke a fana ka lintlha tsa botho tsa sehlopha se khethehileng ho Litšebeletso ntle le tumellano e ngotsoeng pele le Xygeni le ho kenngoa tšebetsong ha litšireletso tse ling tse loketseng.
Xygeni e kenya tshebetsong mehato e latelang ya botekgeniki le ya tlhophiso ho sireletsa Lintlha tsa Bareki, ho ya ka sistimi ya taolo ya tshireletso ya tlhahisoleseding e netefaditsweng ya Xygeni ya ISO 27001: