Perjanjian Pemrosesan Data (“DPA” atau “Perjanjian”) ini dibuat oleh dan antara:
| Bidang | Detail |
|---|---|
| Nama Perusahaan | [NAMA LENGKAP PELANGGAN SESUAI RESMI] |
| Alamat terdaftar | [ALAMAT] |
| Nomor PPN / Perusahaan | [NOMOR PPN] |
| Kontak Perlindungan Data | [EMAIL/KONTAK DPO] |
| Perwakilan penandatanganan | [NAMA, JABATAN] |
| Bidang | Detail |
|---|---|
| Nama Perusahaan | Keamanan Xygeni, SL |
| Alamat terdaftar | C/Pasión 4, 2 Planta, 47001 Valladolid, Spanyol |
| PPN | B09620287 |
| Kontak Perlindungan Data | info@xygeni.io |
| Perwakilan penandatanganan | [NAMA, JABATAN] |
Pengontrol dan Pemroses selanjutnya disebut secara individual sebagai “Pihak” dan secara kolektif sebagai “Para Pihak”.
Perjanjian Perlindungan Data (DPA) ini merupakan bagian dari Perjanjian Layanan Utama atau Ketentuan Layanan (“Perjanjian Utama”) antara Para Pihak yang mengatur penyediaan keamanan aplikasi oleh Xygeni dan software supply chain security layanan (“Layanan”). Jika terjadi konflik antara Perjanjian Perlindungan Data ini dan Perjanjian Utama, Perjanjian Perlindungan Data ini akan berlaku dalam hal perlindungan data.
Untuk keperluan Perjanjian Perlindungan Data ini:
Para Pihak mengakui dan menyetujui bahwa:
Apabila Xygeni memproses data pribadi untuk keperluan internalnya sendiri (misalnya, pengelolaan akun, penagihan, analisis peningkatan layanan), Xygeni bertindak sebagai Pengendali Data independen. Pemrosesan tersebut diatur oleh Kebijakan Privasi Xygeni dan berada di luar cakupan Perjanjian Perlindungan Data ini.
Pokok bahasan, sifat, durasi dan tujuan pemrosesan, serta jenis Data Pribadi yang diproses dan kategori Subjek Data, diuraikan dalam Lampiran 1 (Rincian Pemrosesan) pada Perjanjian Perlindungan Data ini.
Pihak Pengolah Data hanya akan memproses Data Pelanggan sejauh yang diperlukan untuk menyediakan Layanan yang dijelaskan dalam Perjanjian Utama dan sesuai dengan instruksi tertulis dari Pengendali Data, kecuali jika diwajibkan oleh hukum yang berlaku. Dalam hal tersebut, Pihak Pengolah Data akan memberitahu Pengendali Data tentang persyaratan hukum tersebut sebelum melakukan pemrosesan, kecuali jika dilarang oleh hukum karena alasan kepentingan publik yang penting.
Pengontrol menginstruksikan Pengolah untuk memproses Data Pelanggan sebagaimana diperlukan untuk: (a) menyediakan Layanan sesuai dengan Perjanjian Utama; (b) mematuhi instruksi Pengontrol yang dikomunikasikan secara tertulis dari waktu ke waktu; dan (c) memenuhi kewajiban Pengolah berdasarkan Perjanjian Perlindungan Data ini.
Pihak Pemroses wajib segera memberitahu Pengendali jika, menurut pendapat wajar Pihak Pemroses, instruksi dari Pengendali melanggar Hukum Perlindungan Data yang Berlaku. Dalam hal demikian, Pihak Pemroses berhak untuk menghentikan pemrosesan sesuai dengan instruksi tersebut sampai Pengendali mengklarifikasi atau memodifikasi instruksi tersebut.
Pengontrol menjamin dan menyatakan bahwa: (a) ia memiliki dasar hukum yang sah berdasarkan Pasal 6 GDPR (dan, jika berlaku, Pasal 9) untuk memproses Data Pribadi yang relevan; (b) ia telah memberikan semua pemberitahuan yang diperlukan dan memperoleh semua persetujuan yang diperlukan; dan (c) transfer Data Pelanggan ke Pemroses tidak melanggar hukum yang berlaku.
Pihak Pemroses hanya akan memproses Data Pelanggan berdasarkan instruksi tertulis dari Pengendali, kecuali jika diwajibkan oleh hukum Uni Eropa atau Negara Anggota yang berlaku. Pihak Pemroses tidak akan memproses Data Pelanggan untuk kepentingannya sendiri atau mengungkapkannya kepada pihak ketiga kecuali jika diperlukan untuk menyediakan Layanan atau sebagaimana diwajibkan oleh hukum.
Pihak pengolah data harus memastikan bahwa orang-orang yang berwenang untuk memproses Data Pelanggan telah commitMereka telah mengikat diri untuk menjaga kerahasiaan atau berada di bawah kewajiban kerahasiaan hukum yang sesuai. Akses ke Data Pelanggan akan dibatasi hanya untuk karyawan, kontraktor, dan sub-prosesor yang membutuhkan akses untuk tujuan penyediaan Layanan.
Pihak pengolah data wajib menerapkan dan memelihara langkah-langkah teknis dan organisasi yang tepat untuk melindungi Data Pelanggan dari pengolahan yang tidak sah atau melanggar hukum dan dari kehilangan, penghancuran, kerusakan, perubahan, atau pengungkapan yang tidak disengaja, dengan mempertimbangkan:
Langkah-langkah tersebut setidaknya harus mencakup langkah-langkah yang tercantum dalam Lampiran 2 (Langkah-Langkah Keamanan Teknis dan Organisasi) pada Perjanjian Perlindungan Data ini. Sertifikasi ISO 27001 dari Pengolah Data memberikan bukti adanya sistem manajemen keamanan informasi dasar. Pengolah Data wajib mempertahankan sertifikasi ISO 27001 atau yang setara selama masa berlaku Perjanjian Perlindungan Data ini.
Dengan mempertimbangkan sifat pemrosesan, Pengolah data wajib membantu Pengendali data dengan langkah-langkah teknis dan organisasi yang tepat, sejauh mungkin, untuk memenuhi kewajiban Pengendali data dalam menanggapi permintaan untuk melakukan pemrosesan data.cisHak-hak Subjek Data berdasarkan Hukum Perlindungan Data yang Berlaku (termasuk hak akses, koreksi, penghapusan, pembatasan, portabilitas, dan keberatan berdasarkan Pasal 15–22 GDPR).
Pihak Pemroses wajib: (a) segera memberitahu Pengendali jika Pihak Pemroses menerima permintaan dari Subjek Data sehubungan dengan Data Pelanggan; (b) tidak menanggapi permintaan tersebut kecuali atas instruksi tertulis dari Pengendali atau sebagaimana dipersyaratkan oleh hukum yang berlaku; dan (c) memberikan bantuan yang wajar kepada Pengendali dalam menanggapi permintaan tersebut dalam batas waktu yang ditetapkan oleh undang-undang (30 hari berdasarkan Pasal 12 GDPR).
Pihak Pemroses wajib membantu Pengendali dalam memastikan kepatuhan terhadap kewajiban berdasarkan Pasal 32–36 GDPR, dengan mempertimbangkan sifat pemrosesan dan informasi yang tersedia bagi Pihak Pemroses, termasuk yang berkaitan dengan:
Setelah penghentian atau berakhirnya Perjanjian Utama, atau atas permintaan Pengendali, Pemroses wajib, sesuai pilihan Pengendali, menghapus atau mengembalikan kepada Pengendali semua Data Pelanggan yang dimilikinya, dan wajib menghapus salinan yang ada, kecuali jika hukum Uni Eropa atau Negara Anggota yang berlaku mewajibkan penyimpanan Data Pribadi. Pemroses wajib mengkonfirmasi penyelesaian penghapusan secara tertulis dalam waktu 30 hari sejak pemicu yang relevan.
Prosesor standard Jadwal penyimpanan data (sebagaimana tercantum dalam Lampiran 1) akan berlaku kecuali Pengontrol mengajukan permintaan penghapusan lebih awal.
Pihak pengolah data wajib menyediakan kepada pengendali data semua informasi yang diperlukan untuk menunjukkan kepatuhan terhadap kewajiban yang tercantum dalam Perjanjian Perlindungan Data ini, dan wajib mengizinkan serta berkontribusi pada audit, termasuk inspeksi, yang dilakukan oleh pengendali data atau auditor yang ditunjuk oleh pengendali data.
Pihak pengolah data dapat memenuhi kewajiban ini dengan menyediakan:
Pihak Pemroses wajib memberitahukan kepada Pengendali tanpa penundaan yang tidak semestinya, dan dalam hal apa pun dalam waktu 48 jam setelah mengetahui adanya Pelanggaran Data Pribadi yang memengaruhi Data Pelanggan. Pemberitahuan tersebut harus mencakup, sejauh yang tersedia pada saat itu:
Apabila tidak memungkinkan untuk memberikan semua informasi di atas secara bersamaan, informasi tersebut dapat diberikan secara bertahap tanpa penundaan lebih lanjut yang tidak perlu. Pemroses wajib bekerja sama dengan Pengendali dan mengambil langkah-langkah yang wajar sebagaimana yang mungkin dibutuhkan oleh Pengendali untuk membantu dalam penyelidikan, mitigasi, dan perbaikan pelanggaran tersebut.
Para Pihak mengakui bahwa kewajiban berdasarkan Pasal 33 GDPR untuk memberitahukan otoritas pengawas yang berwenang (Agencia Española de Protección de Datos — AEPD, atau otoritas terkait lainnya) dalam waktu 72 jam setelah mengetahui adanya Pelanggaran Data Pribadi berada pada Pengendali sebagai pengontrol data. Pemberitahuan Pengolah kepada Pengendali berdasarkan Klausul ini dimaksudkan untuk memungkinkan Pengendali memenuhi kewajiban peraturan ini. Pemberitahuan Pengolah tidak akan dianggap sebagai pengakuan kesalahan atau tanggung jawab.
Pengontrol memberikan otorisasi umum kepada Pengolah untuk melibatkan Sub-pengolah sebagaimana tercantum dalam Lampiran 3 (Sub-pengolah yang Disetujui) pada Perjanjian Perlindungan Data ini. Pengolah wajib memberlakukan kewajiban perlindungan data kepada setiap Sub-pengolah yang setara dengan yang tercantum dalam Perjanjian Perlindungan Data ini, khususnya dengan memberikan jaminan yang cukup untuk menerapkan langkah-langkah teknis dan organisasi yang sesuai.
Pihak Pengolah Data wajib memberitahukan kepada Pihak Pengendali Data tentang setiap perubahan yang direncanakan terkait penambahan atau penggantian Sub-prosesor dengan: (a) memperbarui daftar Sub-prosesor yang dipublikasikan di https://xygeni.io/legal/subprocessors dengan tanggal “Terakhir diperbarui” yang telah direvisi; dan (b) memberikan pemberitahuan tertulis kepada Pihak Pengendali Data setidaknya sepuluh (10) hari sebelum perubahan tersebut berlaku. Pihak Pengendali Data dapat mengajukan keberatan terhadap perubahan tersebut berdasarkan alasan perlindungan data yang wajar dalam waktu tujuh (7) hari setelah pemberitahuan tersebut. Jika Pihak Pengendali Data mengajukan keberatan dan Para Pihak tidak dapat menyelesaikan keberatan tersebut, Pihak Pengendali Data dapat mengakhiri Perjanjian Utama dengan pemberitahuan yang wajar tanpa penalti.
Jika Processor menggunakan Sub-processor, Processor tetap bertanggung jawab penuh kepada Controller atas pelaksanaan kewajiban Sub-processor tersebut sejauh Sub-processor gagal memenuhi kewajiban perlindungan datanya.
Untuk setiap Sub-prosesor, Prosesor harus:
Pihak pengolah data tidak boleh mentransfer Data Pelanggan ke negara di luar Wilayah Ekonomi Eropa (EEA) kecuali:
Apabila SCC (Standard Contractual Clauses) diperlukan, Prosesor wajib, atas permintaan Pengontrol, melaksanakan SCC yang berlaku dengan Pengontrol dan/atau dengan Sub-prosesor yang bersangkutan. Modul SCC yang berlaku adalah Modul Dua (Pengontrol ke Prosesor) untuk transfer dari Pengontrol ke Prosesor, dan Modul Tiga (Prosesor ke Sub-prosesor) untuk transfer selanjutnya oleh Prosesor ke Sub-prosesor.
Otoritas pengawas yang berwenang untuk tujuan SCC adalah Badan Perlindungan Data Spanyol (Agencia Española de Protección de Datos — AEPD), kecuali disepakati lain secara tertulis.
Pihak Pemroses wajib memelihara dan menyediakan kepada Pengendali, atas permintaan, catatan terkini tentang semua transfer internasional Data Pelanggan dan mekanisme transfer yang berlaku untuk masing-masing transfer tersebut.
9. Penilaian Dampak Perlindungan Data
Apabila suatu aktivitas pemrosesan kemungkinan besar akan menimbulkan risiko tinggi terhadap hak dan kebebasan individu dan Pengendali diwajibkan untuk melakukan Penilaian Dampak Perlindungan Data (DPIA) berdasarkan Pasal 35 GDPR, Pengolah data wajib memberikan bantuan dan informasi yang wajar kepada Pengendali sebagaimana diperlukan untuk memungkinkan Pengendali melakukan DPIA. Pengolah data wajib menanggapi permintaan terkait DPIA yang wajar dari Pengendali dalam waktu 15 hari kerja.
Atas permintaan Pengendali, Pengolah Data wajib menyimpan catatan kegiatan pemrosesan yang dilakukan atas nama Pengendali Data sesuai dengan Pasal 30(2) GDPR, termasuk: nama dan detail kontak Pengolah Data dan setiap Sub-pengolah Data; kategori pemrosesan yang dilakukan atas nama Pengendali Data; transfer Data Pribadi ke negara ketiga; dan deskripsi umum tentang langkah-langkah keamanan teknis dan organisasi.
Kewajiban masing-masing Pihak kepada Pihak lainnya berdasarkan atau sehubungan dengan Perjanjian Perlindungan Data ini tunduk pada batasan dan pengecualian yang tercantum dalam Perjanjian Utama. Apabila Subjek Data telah menderita kerugian akibat pemrosesan yang melanggar Hukum Perlindungan Data yang Berlaku, masing-masing Pihak bertanggung jawab atas kerugian yang disebabkan oleh pemrosesannya yang melanggar GDPR sesuai dengan Pasal 82–83 GDPR. Tidak ada ketentuan dalam Klausul ini yang membatasi kewajiban salah satu Pihak kepada Subjek Data berdasarkan hukum yang berlaku.
Perjanjian Perlindungan Data (DPA) ini akan mulai berlaku pada tanggal Perjanjian Utama (atau tanggal penandatanganan DPA ini jika lebih lambat) dan akan tetap berlaku selama jangka waktu Perjanjian Utama. Pengakhiran Perjanjian Utama karena alasan apa pun akan secara otomatis mengakhiri DPA ini.
Setelah penghentian, kewajiban Pengolah Data berdasarkan Klausul 5.6 (penghapusan atau pengembalian data) akan tetap berlaku dan Pengolah Data wajib menyelesaikan penghapusan atau pengembalian Data Pelanggan dalam waktu 30 hari setelah penghentian. Klausul yang berkaitan dengan kerahasiaan, tanggung jawab, hukum yang berlaku, dan audit juga akan tetap berlaku setelah penghentian.
Perjanjian Perlindungan Data ini akan diatur dan ditafsirkan sesuai dengan hukum Spanyol. Para Pihak tunduk pada yurisdiksi non-eksklusif pengadilan Madrid untuk penyelesaian setiap sengketa yang timbul dari atau berkaitan dengan Perjanjian Perlindungan Data ini. Sejauh ketentuan apa pun dalam Perjanjian Perlindungan Data ini bertentangan dengan Klausul Kontrak Standar (SCC), maka SCC akan berlaku.
Seluruh perjanjian: Perjanjian Perlindungan Data (DPA) ini, beserta Lampiran-lampirannya dan Perjanjian Utama, merupakan keseluruhan perjanjian antara Para Pihak sehubungan dengan pokok permasalahan di sini dan menggantikan semua perjanjian, pemahaman, atau pernyataan sebelumnya yang berkaitan dengan pengolahan data.
Amandemen: Perjanjian Perlindungan Data ini hanya dapat diubah melalui kesepakatan tertulis yang ditandatangani oleh perwakilan yang berwenang dari kedua Pihak.
Keterpisahan: Jika ada ketentuan dalam Perjanjian Perlindungan Data ini yang dinyatakan tidak sah atau tidak dapat diberlakukan, ketentuan lainnya akan tetap berlaku sepenuhnya.
Hak lebih tinggi: Apabila terjadi konflik antara Perjanjian Perlindungan Data (DPA) ini dan Lampiran-Lampiran, isi dari DPA akan berlaku kecuali Lampiran secara eksplisit menyatakan sebaliknya. Apabila terjadi konflik antara DPA ini dan Klausul Kontrak Standar (SCC) (jika berlaku), SCC akan berlaku.
Pokok bahasan dari pemrosesan ini adalah penyediaan layanan oleh Xygeni berupa... application security posture management, software supply chain security analisis, deteksi kerentanan, CI/CD pemantauan keamanan, dan layanan terkait sebagaimana dijelaskan dalam Perjanjian Utama.
Pengumpulan, pengorganisasian, penataan, penyimpanan, analisis, pengambilan, penggunaan, pengungkapan melalui transmisi, penyelarasan atau kombinasi, pembatasan, penghapusan atau penghancuran Data Pelanggan.
Pemrosesan Data Pelanggan dilakukan semata-mata untuk tujuan menyediakan Layanan kepada Pengendali, termasuk: deteksi dan pelaporan kerentanan keamanan; analisis risiko rantai pasokan perangkat lunak; CI/CD pipeline security pemantauan; deteksi anomali; dan dukungan pelanggan.
Pihak Pemroses akan memproses Data Pelanggan selama jangka waktu Perjanjian Utama. Setelah penghentian, Pihak Pemroses akan menyimpan Data Pelanggan selama 3 bulan setelah tanggal berakhirnya langganan sebelum dihapus, kecuali Pengendali meminta penghapusan lebih awal. Data akun uji coba disimpan selama 1 bulan setelah masa uji coba berakhir.
| Kategori | contoh |
|---|---|
| Data akun pengguna | Nama, alamat email, nama pengguna, hash kata sandi, peran, organisasi |
| Data aktivitas dan penggunaan | Login peristiwa, panggilan API, log aktivitas pemindaian, stempel waktu, alamat IP |
| Metadata temuan keamanan | Nama repositori, jalur file (tempat temuan terjadi), metadata dependensi, pipeline referensi konfigurasi |
| data komunikasi | Tiket dukungan, korespondensi email terkait Layanan |
Subjek Data meliputi: karyawan, kontraktor, dan pengguna resmi lainnya dari Pengontrol yang mengakses Layanan; kontributor (pengembang, akun bot, agen pembangunan) ke repositori dan pipelinedipantau oleh Layanan; dan perwakilan serta orang yang dapat dihubungi dari Pengontrol.
Layanan ini tidak dirancang untuk memproses data pribadi kategori khusus sebagaimana didefinisikan dalam Pasal 9 GDPR. Pengontrol menjamin bahwa mereka tidak akan mengirimkan data pribadi kategori khusus ke Layanan tanpa persetujuan tertulis sebelumnya dengan Xygeni dan penerapan perlindungan tambahan yang sesuai.
Xygeni menerapkan langkah-langkah teknis dan organisasi berikut untuk melindungi Data Pelanggan, sesuai dengan sistem manajemen keamanan informasi bersertifikasi ISO 27001 milik Xygeni: