Това Споразумение за обработка на данни („СПД“ или „Споразумение“) се сключва между:
| Област | Детайли |
|---|---|
| Име на фирма | [ПЪЛНО ИМЕ НА КЛИЕНТА] |
| Регистриран адрес | [АДРЕС] |
| ДДС / Фирмен номер | [Номер по ДДС] |
| Контакт за защита на данните | [ИМЕЙЛ / КОНТАКТ НА ДЛЪЖНОСТНИКА ЗА ПОЛИТИКА] |
| Представител за подписване | [ИМЕ, ДЛЪЖНОСТ] |
| Област | Детайли |
|---|---|
| Име на фирма | Ксигени Секюрити, СЛ |
| Регистриран адрес | C/Pasión 4, 2 Planta, 47001 Валядолид, Испания |
| ДДС | B09620287 |
| Контакт за защита на данните | info@xygeni.io |
| Представител за подписване | [ИМЕ, ДЛЪЖНОСТ] |
Администраторът и Обработващият лични данни са наричани поотделно „Страна“ и общо „Страни“.
Това DPA е част от Рамковото споразумение за предоставяне на услуги или Условията за ползване („Основно споразумение“) между Страните, уреждащо предоставянето от Xygeni на сигурността на приложенията и software supply chain security услуги („Услугите“). В случай на противоречие между това Споразумение за обработка на данни и Основното споразумение, това Споразумение за обработка на данни има предимство по отношение на въпросите, свързани със защитата на данните.
За целите на настоящото Споразумение за обработка на данни:
Страните признават и се съгласяват, че:
Когато Xygeni обработва лични данни за свои собствени цели (напр. управление на акаунти, фактуриране, анализи за подобряване на услугите), тя действа като независим администратор. Такава обработка се регулира от Политиката за поверителност на Xygeni и е извън обхвата на настоящото Споразумение за обработка на данни.
Предметът, естеството, продължителността и целта на обработването, както и видовете обработвани лични данни и категориите Субекти на данни, са посочени в Приложение 1 (Подробности за обработването) към настоящото Споразумение за обработка на данни.
Обработващият ще обработва Клиентските данни само до степента, необходима за предоставяне на Услугите, описани в Основното споразумение, и в съответствие с документираните инструкции на Администратора, освен ако това не се изисква от приложимото законодателство. В такъв случай Обработващият ще информира Администратора за това законово изискване преди обработката, освен ако това не е забранено от закона по важни съображения от обществен интерес.
Администраторът инструктира Обработващия да обработва Клиентските данни, както е необходимо, за да: (а) предоставя Услугите в съответствие с Основното споразумение; (б) спазва инструкциите на Администратора, съобщавани писмено периодично; и (в) изпълнява задълженията на Обработващия съгласно това Споразумение за обработка на данни.
Обработващият е длъжен незабавно да информира Администратора, ако по негово разумно мнение, инструкция от Администратора нарушава Приложимото законодателство за защита на данните. В такъв случай Обработващият има право да прекрати обработката съгласно тази инструкция, докато Администраторът не изясни или не промени инструкцията.
Администраторът гарантира и декларира, че: (а) има валидно правно основание съгласно чл. 6 от GDPR (и, където е приложимо, чл. 9) за обработване на съответните лични данни; (б) е предоставил всички необходими уведомления и е получил всички необходими съгласия; и (в) прехвърлянето на данните на Клиента към Обработващия не нарушава приложимите закони.
Обработващият обработва Клиентските данни само по документирани инструкции на Администратора, освен ако това не се изисква от приложимото законодателство на ЕС или държава членка. Обработващият обработва Клиентските данни за свои собствени цели или не ги разкрива на трети страни, освен ако е необходимо за предоставяне на Услугите или както се изисква от закона.
Обработващият данните гарантира, че лицата, упълномощени да обработват данните на клиента, са commitса се задължили да спазват поверителност или са обвързани със съответно законово задължение за поверителност. Достъпът до Клиентските данни е ограничен до служителите, изпълнителите и подизпълнителите, които се нуждаят от достъп с цел предоставяне на Услугите.
Обработващият данните е длъжен да внедри и поддържа подходящи технически и организационни мерки за защита на данните на клиента от неразрешено или незаконно обработване и от случайна загуба, унищожаване, повреда, промяна или разкриване, като взема предвид:
Такива мерки включват най-малко тези, посочени в Приложение 2 (Технически и организационни мерки за сигурност) към настоящото Споразумение за обработка на данни. Сертификацията по ISO 27001 на обработващия лични данни предоставя доказателство за базова система за управление на информационната сигурност. Обработващият лични данни трябва да поддържа сертификат по ISO 27001 или еквивалентен сертификат през целия срок на настоящото Споразумение за обработка на данни.
Обработващият лични данни, като взема предвид естеството на обработването, съдейства на Администратора чрез подходящи технически и организационни мерки, доколкото това е възможно, за изпълнение на задължението си да отговаря на искания за упражняване.cisправата на Субектите на данни съгласно Приложимото законодателство за защита на данните (включително правата на достъп, коригиране, заличаване, ограничаване, преносимост и възражение съгласно членове 15–22 от GDPR).
Обработващият е длъжен: (а) незабавно да уведоми Администратора, ако получи искане от Субект на данни относно Данните на Клиента; (б) да не отговаря на такива искания, освен по документирани инструкции на Администратора или както се изисква от приложимото законодателство; и (в) да предостави на Администратора разумно съдействие при отговаряне на такива искания в рамките на приложимите законови срокове (30 дни съгласно чл. 12 от GDPR).
Обработващият лични данни ще съдейства на Администратора при осигуряване на спазването на задълженията по членове 32–36 от GDPR, като взема предвид естеството на обработването и информацията, с която разполага Обработващият лични данни, включително по отношение на:
При прекратяване или изтичане на срока на Основното споразумение или по искане на Администратора, Обработващият, по избор на Администратора, изтрива или връща на Администратора всички Клиентски данни, с които разполага, и изтрива съществуващите копия, освен ако приложимото законодателство на ЕС или държава членка не изисква съхранение на Личните данни. Обработващият потвърждава писмено завършването на изтриването в рамките на 30 дни от съответното задействане.
Процесор standard Графикът за съхранение на данни (посочен в Приложение 1) се прилага, освен ако Администраторът не направи по-ранно искане за изтриване.
Обработващият предоставя на Администратора цялата информация, необходима за доказване на спазването на задълженията, посочени в настоящото Споразумение за обработка на данни, и позволява и допринася за одити, включително инспекции, провеждани от Администратора или одитор, упълномощен от Администратора.
Обработващият може да изпълни това задължение, като предостави:
Обработващият е длъжен да уведоми Администратора без ненужно забавяне и във всички случаи в рамките на 48 часа, след като е узнал за нарушение на сигурността на личните данни, засягащо данните на Клиента. Такова уведомление трябва да включва, доколкото е налично към момента:
Когато не е възможно да се предостави цялата горепосочена информация едновременно, тя може да бъде предоставена на етапи без ненужно допълнително забавяне. Обработващият лични данни сътрудничи с Администратора и предприема всички разумни стъпки, които Администраторът може да изисква, за да съдейства за разследването, смекчаването и отстраняването на нарушението.
Страните признават, че задължението по член 33 от GDPR да уведоми компетентния надзорен орган (Agencia Española de Protección de Datos — AEPD или друг съответен орган) в рамките на 72 часа от узнаването за нарушение на сигурността на личните данни е на Администратора в качеството му на администратор на данни. Уведомяването от страна на Обработващия до Администратора по тази клауза има за цел да даде възможност на Администратора да изпълни това регулаторно задължение. Уведомяването от страна на Обработващия не представлява признание за вина или отговорност.
Администраторът предоставя на Обработващия общо разрешение да ангажира Подизпълнители, изброени в Приложение 3 (Одобрени Подизпълнители), към това Споразумение за обработка на данни. Обработващият налага на всеки Подизпълнител задължения за защита на данните, еквивалентни на посочените в това Споразумение за обработка на данни, по-специално предоставяйки достатъчни гаранции за прилагане на подходящи технически и организационни мерки.
Обработващият лични данни уведомява Администратора за всякакви планирани промени, отнасящи се до добавянето или замяната на Подизпълнители, като: (а) актуализира списъка с Подизпълнители, публикуван на https://xygeni.io/legal/subprocessors, с ревизираната дата на „Последна актуализация“; и (б) предоставя писмено уведомление на Администратора най-малко десет (10) дни преди влизането в сила на промяната. Администраторът може да възрази срещу промяната по основателни причини, свързани със защитата на данните, в рамките на седем (7) дни от такова уведомление. Ако Администраторът възрази и Страните не могат да разрешат възражението, Администраторът може да прекрати Основното споразумение с разумно предизвестие без неустойка.
Ако Обработващият ангажира Подизпълнител, Обработващият остава изцяло отговорен пред Администратора за изпълнението на задълженията на този Подизпълнител, доколкото Подизпълнителят не изпълни задълженията си за защита на данните.
За всеки Подизпълнител, Изпълнителят трябва:
Обработващият не може да прехвърля Клиентски данни към държава извън Европейското икономическо пространство (ЕИП), освен ако:
Когато се изискват стандартни условия за обработка (СУК), Обработващият, по искане на Администратора, е длъжен да изпълни приложимите СУК с Администратора и/или със съответния Подизпълнител. Приложимият модул на СУК е Модул две (От Администратора към Обработващия) за прехвърляния от Администратора към Обработващия и Модул три (От Обработващия към Подизпълнителя) за последващи прехвърляния от Обработващия към Подизпълнителите.
Компетентният надзорен орган за целите на стандартните договарящи клаузи е Испанската агенция за защита на данните (Agencia Española de Protección de Datos — AEPD), освен ако не е уговорено друго писмено.
Обработващият данните е длъжен да поддържа и да предоставя на Администратора, при поискване, актуален регистър на всички международни трансфери на Клиентски данни и приложимия механизъм за трансфер за всеки от тях.
9. Оценки на въздействието върху защитата на данните
Когато е вероятно дадена дейност по обработване да доведе до висок риск за правата и свободите на физическите лица и Администраторът е длъжен да извърши Оценка на въздействието върху защитата на данните (ОВЗД) съгласно член 35 от GDPR, Обработващият предоставя на Администратора разумно съдействие и информация, необходими за извършване на ОВЗД. Обработващият отговаря на разумните искания на Администратора, свързани с ОВЗД, в рамките на 15 работни дни.
Обработващият лични данни е длъжен да поддържа, по искане на Администратора, регистър на дейностите по обработка, извършени от името на Администратора, в съответствие с член 30(2) от GDPR, включително: името и данните за контакт на Обработващия лични данни и всички подизпълнители; категориите обработка, извършена от името на Администратора; прехвърлянията на лични данни към трета държава; и общо описание на техническите и организационните мерки за сигурност.
Отговорността на всяка от страните към другата съгласно или във връзка с това Споразумение за обработка на данни (DPA) се подчинява на ограниченията и изключенията, посочени в Основното споразумение. Когато Субект на данни е претърпял вреди в резултат на обработка, която нарушава Приложимото законодателство за защита на данните, всяка от страните носи отговорност за вредите, причинени от нейната обработка, която нарушава GDPR, в съответствие с членове 82–83 от GDPR. Нищо в тази клауза не ограничава отговорността на която и да е от страните към Субектите на данни съгласно приложимото законодателство.
Това DPA влиза в сила от датата на Основното споразумение (или от датата на подписване на това DPA, ако е по-късна) и остава в сила за срока на Основното споразумение. Прекратяването на Основното споразумение по каквато и да е причина автоматично прекратява това DPA.
След прекратяване, задълженията на Обработващия по Клауза 5.6 (изтриване или връщане на данни) остават в сила и Обработващият е длъжен да завърши изтриването или връщането на Клиентските данни в рамките на 30 дни от прекратяването. Клаузите, отнасящи се до поверителността, отговорността, приложимото право и одита, също остават в сила след прекратяването.
Това DPA се урежда и тълкува в съответствие със законите на Испания. Страните се подчиняват на неизключителната юрисдикция на съдилищата в Мадрид за разрешаване на всякакви спорове, произтичащи от или във връзка с това DPA. Доколкото някоя от разпоредбите на това DPA противоречи на Общите търговски клаузи (СДК), СДК имат предимство.
Цялостно споразумение: Това DPA, заедно с неговите Приложения и Основното споразумение, представлява цялостното споразумение между Страните по отношение на предмета на настоящото и замества всички предходни споразумения, договорености или декларации, свързани с обработката на данни.
Изменения: Това споразумение за обработка на данни може да бъде изменено само с писмено споразумение, подписано от упълномощени представители на двете страни.
Разделяне: Ако някоя от разпоредбите на това Споразумение за обработка на данни (DPA) бъде счетена за невалидна или неприложима, останалите разпоредби остават в пълна сила и действие.
Приоритет: В случай на противоречие между настоящото Споразумение за обработка на данни и Приложенията, предимство има текстът на Споразумението за обработка на данни, освен ако в Приложението изрично не е посочено друго. В случай на противоречие между настоящото Споразумение за обработка на данни и Общите договорни клаузи (където е приложимо), предимство имат Общите договорни клаузи.
Предмет на обработването е предоставянето от Xygeni на application security posture management, software supply chain security анализ, откриване на уязвимости, CI/CD мониторинг на сигурността и свързаните с него услуги, както е описано в Основното споразумение.
Събиране, организиране, структуриране, съхранение, анализ, извличане, използване, разкриване чрез предаване, подреждане или комбиниране, ограничаване, изтриване или унищожаване на Клиентски данни.
Обработката на Клиентските данни се извършва единствено с цел предоставяне на Услугите на Администратора, включително: откриване и докладване на уязвимости в сигурността; анализ на риска във веригата за доставки на софтуер; CI/CD pipeline security мониторинг; откриване на аномалии; и поддръжка на клиенти.
Обработващият ще обработва Клиентските данни за срока на Основното споразумение. При прекратяване, Обработващият ще съхранява Клиентските данни в продължение на 3 месеца след крайната дата на абонамента, преди да бъдат изтрити, освен ако Администраторът не поиска по-ранно изтриване. Данните от пробния акаунт се съхраняват в продължение на 1 месец след изтичане на пробния период.
| категория | Примери |
|---|---|
| Данни за потребителски акаунт | Име, имейл адрес, потребителско име, хеш на паролата, роля, организация |
| Данни за активност и употреба | Login събития, API извиквания, регистрационни файлове за активност на сканиране, времеви марки, IP адреси |
| Метаданни за намиране на сигурност | Имена на хранилища, пътища към файлове (където се намират находките), метаданни за зависимости, pipeline препратки към конфигурацията |
| Комуникационни данни | Заявки за поддръжка, имейл кореспонденция, свързана с Услугите |
Субектите на данни включват: служители, изпълнители и други оторизирани потребители на Администратора, които имат достъп до Услугите; сътрудници (разработчици, бот акаунти, агенти за изграждане) в хранилища и pipelineнаблюдавани от Услугите; и представители и лица за контакт на Администратора.
Услугите не са предназначени за обработка на лични данни от специална категория, както е определено в член 9 от GDPR. Администраторът гарантира, че няма да предоставя лични данни от специална категория на Услугите без предварително писмено съгласие с Xygeni и прилагане на подходящи допълнителни гаранции.
Xygeni внедрява следните технически и организационни мерки за защита на данните на клиентите, в съответствие със сертифицираната по ISO 27001 система за управление на информационната сигурност на Xygeni: