Aquest Acord de Processament de Dades (“APD” o “Acord”) es formalitza entre:
| Camp | Detalls |
|---|---|
| Empresa (opcional) | [NOM LEGAL COMPLET DEL CLIENT] |
| Adreça registrada | [ADREÇA] |
| IVA / Núm. d'empresa | [NÚMERO DE CIF] |
| Contacte de protecció de dades | [CORREU ELECTRÒNIC / CONTACTE DEL DPO] |
| Representant signant | [NOM, TÍTOL] |
| Camp | Detalls |
|---|---|
| Empresa (opcional) | Xygeni Security, SL |
| Adreça registrada | C/Pasión 4, 2 Planta, 47001 Valladolid, Espanya |
| IVA | B09620287 |
| Contacte de protecció de dades | info@xygeni.io |
| Representant signant | [NOM, TÍTOL] |
El Responsable i l'Encarregat del Tractament es denominaran d'ara endavant individualment "Part" i col·lectivament "Parts".
Aquest DPA forma part de l'Acord Mestre de Servei o de les Condicions del Servei ("Acord Principal") entre les Parts que regeix la provisió per part de Xygeni de la seva seguretat d'aplicacions i software supply chain security serveis (els "Serveis"). En cas de conflicte entre aquest DPA i l'Acord Principal, aquest DPA prevaldrà pel que fa a les qüestions de protecció de dades.
Als efectes d'aquest DPA:
Les parts reconeixen i acorden que:
Quan Xygeni processa dades personals per als seus propis propòsits (per exemple, gestió de comptes, facturació, anàlisi de millora del servei), actua com a controlador independent. Aquest processament es regeix per la Política de privacitat de Xygeni i està fora de l'abast d'aquest DPA.
L'objecte, la naturalesa, la durada i la finalitat del tractament, així com els tipus de dades personals tractades i les categories d'interessats, s'estableixen a l'Annex 1 (Detalls del tractament) d'aquest DPA.
L'Encarregat del Tractament només processarà les Dades del Client en la mesura necessària per proporcionar els Serveis descrits a l'Acord Principal i d'acord amb les instruccions documentades del Responsable, llevat que ho exigeixi la legislació aplicable. En aquest cas, l'Encarregat del Tractament informarà el Responsable d'aquest requisit legal abans del processament, llevat que ho prohibeixi la llei per motius importants d'interès públic.
El Responsable instrueix l'Encarregat del Tractament perquè processi les Dades del Client segons sigui necessari per: (a) proporcionar els Serveis d'acord amb l'Acord Principal; (b) complir les instruccions del Responsable comunicades per escrit periòdicament; i (c) complir les obligacions de l'Encarregat del Tractament en virtut d'aquest DPA.
L'Encarregat del Tractament informarà immediatament el Responsable si, en la seva opinió raonable, una instrucció del Responsable infringeix la Llei de Protecció de Dades Aplicable. En aquest cas, l'Encarregat del Tractament tindrà dret a cessar el tractament d'acord amb aquesta instrucció fins que el Responsable hagi aclarit o modificat la instrucció.
El responsable del tractament garanteix i declara que: (a) té una base legal vàlida en virtut de l'article 6 del RGPD (i, si escau, de l'article 9) per processar les dades personals pertinents; (b) ha proporcionat totes les notificacions necessàries i ha obtingut tots els consentiments necessaris; i (c) la transferència de les dades del client a l'encarregat del tractament no infringeix cap llei aplicable.
L'encarregat del tractament processarà les dades del client només seguint les instruccions documentades del responsable del tractament, llevat que ho exigeixi la legislació aplicable de la UE o dels estats membres. L'encarregat del tractament no processarà les dades del client per als seus propis fins ni les divulgarà a tercers, excepte quan sigui necessari per proporcionar els serveis o com ho exigeixi la llei.
L'encarregat del tractament ha d'assegurar-se que les persones autoritzades a processar les dades del client tinguin commits'han compromès a la confidencialitat o estan subjectes a una obligació legal de confidencialitat adequada. L'accés a les Dades del Client estarà limitat a aquells empleats, contractistes i subencarregats del tractament que necessitin accés amb la finalitat de prestar els Serveis.
L'encarregat del processament implementarà i mantindrà les mesures tècniques i organitzatives adequades per protegir les dades del client contra el processament no autoritzat o il·legal i contra la pèrdua, la destrucció, el dany, l'alteració o la divulgació accidentals, tenint en compte:
Aquestes mesures han d'incloure, com a mínim, les que s'estableixen a l'Annex 2 (Mesures de seguretat tècniques i organitzatives) d'aquest DPA. La certificació ISO 27001 del processador proporciona evidència d'un sistema de gestió de seguretat de la informació de referència. El processador ha de mantenir la certificació ISO 27001 o equivalent durant tota la vigència d'aquest DPA.
L'encarregat del tractament, tenint en compte la naturalesa del tractament, assistirà el responsable mitjançant mesures tècniques i organitzatives adequades, en la mesura que sigui possible, per complir l'obligació del responsable de respondre a les sol·licituds d'exercici.cisels drets dels interessats en virtut de la legislació de protecció de dades aplicable (inclosos els drets d'accés, rectificació, supressió, restricció, portabilitat i oposició en virtut dels articles 15 a 22 del RGPD).
L'Encarregat del Tractament haurà de: (a) notificar immediatament al Responsable si l'Encarregat rep una sol·licitud d'un Interessat respecte a les Dades del Client; (b) no respondre a aquestes sol·licituds, excepte seguint les instruccions documentades del Responsable o segons ho exigeixi la legislació aplicable; i (c) proporcionar al Responsable assistència raonable per respondre a aquestes sol·licituds dins dels terminis legals aplicables (30 dies segons l'article 12 del RGPD).
L'encarregat del tractament haurà d'ajudar el responsable del tractament a garantir el compliment de les obligacions que estableixen els articles 32 a 36 del RGPD, tenint en compte la naturalesa del tractament i la informació de què disposa l'encarregat del tractament, inclòs pel que fa a:
En cas de rescissió o expiració del Contracte Principal, o a petició del Responsable, l'Encarregat del Tractament, a elecció del Responsable, suprimirà o retornarà al Responsable totes les Dades del Client que tingui en possessió, i suprimirà les còpies existents, tret que la legislació aplicable de la UE o dels Estats membres exigeixi l'emmagatzematge de les Dades Personals. L'Encarregat del Tractament confirmarà per escrit la finalització de la supressió en un termini de 30 dies a partir de la data de desencadenament pertinent.
Processadors standard El calendari de retenció de dades (que s'estableix a l'Annex 1) s'aplicarà tret que el responsable del tractament presenti una sol·licitud de supressió anterior.
L'encarregat del tractament posarà a disposició del responsable del tractament tota la informació necessària per demostrar el compliment de les obligacions establertes en aquest DPA, i permetrà i contribuirà a les auditories, incloses les inspeccions, realitzades pel responsable del tractament o un auditor contractat per aquest.
El processador pot satisfer aquesta obligació proporcionant:
L'encarregat del tractament notificarà al responsable del tractament sense demora indeguda i, en qualsevol cas, en un termini de 48 hores després de tenir coneixement d'una violació de dades personals que afecti les dades del client. Aquesta notificació inclourà, en la mesura que estigui disponible en aquell moment:
Quan no sigui possible proporcionar tota la informació anterior simultàniament, la informació es podrà proporcionar per fases sense més demora indeguda. L'encarregat del tractament cooperarà amb el responsable del tractament i prendrà les mesures raonables que el responsable del tractament pugui requerir per ajudar en la investigació, mitigació i reparació de la violació.
Les parts reconeixen que l'obligació, en virtut de l'article 33 del RGPD, de notificar a l'autoritat de control competent (Agència Espanyola de Protecció de Dades — AEPD o altra autoritat pertinent) en un termini de 72 hores després de tenir coneixement d'una violació de dades personals recau en el responsable del tractament com a responsable del tractament de dades. La notificació de l'encarregat del tractament al responsable del tractament en virtut d'aquesta clàusula té com a objectiu permetre al responsable del tractament complir aquesta obligació reglamentària. La notificació de l'encarregat del tractament no constituirà una admissió de culpa o responsabilitat.
El Responsable atorga a l'Encarregat del Tractament autorització general per contractar els Subencarregats del Tractament que figuren a l'Annex 3 (Subencarregats del Tractament Aprovats) d'aquest DPA. L'Encarregat del Tractament imposarà a cada Subencarregat del Tractament obligacions de protecció de dades equivalents a les establertes en aquest DPA, en particular proporcionant garanties suficients per implementar mesures tècniques i organitzatives adequades.
L'Encarregat del Tractament notificarà al Responsable qualsevol canvi previst relatiu a l'addició o substitució de Subencarregats del Tractament mitjançant: (a) l'actualització de la llista de Subencarregats del Tractament publicada a https://xygeni.io/legal/subprocessors amb la data revisada de "Darrera actualització"; i (b) la notificació per escrit al Responsable del Tractament almenys deu (10) dies abans que el canvi entri en vigor. El Responsable del Tractament pot oposar-se al canvi per motius raonables de protecció de dades en un termini de set (7) dies a partir de la notificació. Si el Responsable s'hi oposa i les Parts no poden resoldre l'objecció, el Responsable del Tractament pot rescindir l'Acord Principal amb un preavís raonable sense penalització.
Si l'Encarregat del Tractament contracta un Subencarregat del Tractament, l'Encarregat del Tractament seguirà sent plenament responsable davant del Responsable del compliment de les obligacions d'aquest Subencarregat del Tractament en la mesura que el Subencarregat del Tractament incompleixi les seves obligacions de protecció de dades.
Per a cada Subprocessador, l'Encarregat del Processament haurà de:
El processador no transferirà les dades del client a un país fora de l'Espai Econòmic Europeu (EEE) llevat que:
Quan es requereixin CCE, l'Encarregat del Tractament, a petició del Responsable, executarà les CCE aplicables amb el Responsable i/o amb el Subencarregat pertinent. El mòdul aplicable de les CCE serà el Mòdul Dos (Responsable a Encarregat del Tractament) per a les transferències del Responsable al Encarregat del Tractament, i el Mòdul Tres (Encarregat del Tractament a Subencarregat del Tractament) per a les transferències posteriors de l'Encarregat del Tractament als Subencarregats del Tractament.
L'autoritat de control competent a efectes de les CEC és l'Agència Espanyola de Protecció de Dades (AEPD), llevat que s'acordi el contrari per escrit.
El processador mantindrà i posarà a disposició del controlador, prèvia sol·licitud, un registre actualitzat de totes les transferències internacionals de dades del client i el mecanisme de transferència aplicable a cadascuna.
9. Avaluacions d'impacte sobre la protecció de dades
Quan una activitat de tractament pugui comportar un alt risc per als drets i les llibertats de les persones físiques i el responsable hagi de dur a terme una avaluació d'impacte sobre la protecció de dades (AIPD) en virtut de l'article 35 del RGPD, l'encarregat del tractament proporcionarà al responsable l'assistència i la informació raonables que calguin per permetre que el responsable dugui a terme l'AIPD. L'encarregat del tractament respondrà a les sol·licituds raonables del responsable relacionades amb l'AIPD en un termini de 15 dies hàbils.
L'encarregat del tractament mantindrà, a petició del responsable, un registre de les activitats de tractament realitzades en nom del responsable d'acord amb l'article 30(2) del RGPD, incloent-hi: el nom i les dades de contacte de l'encarregat del tractament i de qualsevol subencarregat del tractament; les categories de tractament realitzades en nom del responsable; les transferències de dades personals a un tercer país; i una descripció general de les mesures de seguretat tècniques i organitzatives.
La responsabilitat de cada Part envers l'altra en virtut d'aquest DPA o en relació amb aquest estarà subjecta a les limitacions i exclusions establertes a l'Acord Principal. Quan un Interessat hagi patit danys com a conseqüència d'un tractament que infringeixi la Llei de Protecció de Dades Aplicable, cada Part serà responsable dels danys causats pel seu tractament que infringeixi el RGPD d'acord amb els articles 82-83 del RGPD. Res en aquesta Clàusula limita la responsabilitat de cap de les Parts envers els Interessats en virtut de la legislació aplicable.
Aquest DPA començarà a la data de l'Acord Principal (o a la data de signatura d'aquest DPA si és posterior) i romandrà en vigor durant la durada de l'Acord Principal. La rescissió de l'Acord Principal per qualsevol motiu rescindirà automàticament aquest DPA.
Després de la rescissió, les obligacions del Processador en virtut de la Clàusula 5.6 (supressió o devolució de dades) subsistiran i el Processador haurà de completar la supressió o la devolució de les Dades del Client en un termini de 30 dies a partir de la rescissió. Les clàusules relatives a la confidencialitat, la responsabilitat, la legislació aplicable i l'auditoria també subsistiran després de la rescissió.
Aquest DPA es regirà i s'interpretarà d'acord amb les lleis d'Espanya. Les parts se sotmeten a la jurisdicció no exclusiva dels tribunals de Madrid per a la resolució de qualsevol controvèrsia que sorgeixi d'aquest DPA o en relació amb aquest. En la mesura que alguna disposició d'aquest DPA entri en conflicte amb les CGC, prevaldran les CGC.
Acord complet: Aquest DPA, juntament amb els seus Annexos i l'Acord Principal, constitueix l'acord complet entre les Parts respecte a l'objecte del present document i substitueix tots els acords, pactes o declaracions anteriors relacionats amb el processament de dades.
Modificacions: Aquest Acord de Pagament de Dades només es pot modificar mitjançant un acord escrit signat pels representants autoritzats d'ambdues parts.
Divisibilitat: Si alguna disposició d'aquest DPA es considera invàlida o inaplicable, les disposicions restants continuaran tenint plena vigència i efecte.
Precedència: En cas de conflicte entre aquest DPA i els Annexos, prevaldrà el cos del DPA, tret que l'Annex indiqui explícitament el contrari. En cas de conflicte entre aquest DPA i les CGC (si escau), prevaldran les CGC.
L'objecte del tractament és el subministrament per part de Xygeni de application security posture management, software supply chain security anàlisi, detecció de vulnerabilitats, CI/CD monitorització de seguretat i serveis relacionats tal com es descriu a l'Acord Principal.
Recopilació, organització, estructuració, emmagatzematge, anàlisi, recuperació, ús, divulgació per transmissió, alineació o combinació, restricció, supressió o destrucció de Dades del Client.
El processament de les dades del client es duu a terme amb l'única finalitat de proporcionar els serveis al responsable del tractament, incloent-hi: detecció i notificació de vulnerabilitats de seguretat; anàlisi de riscos de la cadena de subministrament de programari; CI/CD pipeline security monitorització; detecció d'anomalies; i atenció al client.
El processador processarà les dades del client durant la durada de l'acord principal. En cas de rescissió, el processador conservarà les dades del client durant 3 mesos després de la data de finalització de la subscripció abans de la seva supressió, tret que el controlador sol·liciti una supressió anticipada. Les dades del compte de prova es conserven durant 1 mes després del venciment de la prova.
| Categoria | Exemples |
|---|---|
| Dades del compte d'usuari | Nom, adreça electrònica, nom d'usuari, hash de contrasenya, rol, organització |
| Dades d'activitat i ús | Login esdeveniments, crides API, registres d'activitat d'escaneig, marques de temps, adreces IP |
| Metadades de troballes de seguretat | Noms de repositoris, rutes de fitxers (on es produeixen les troballes), metadades de dependències, pipeline referències de configuració |
| Dades de comunicació | Tiquets d'assistència, correspondència per correu electrònic relacionada amb els Serveis |
Els Interessats inclouen: empleats, contractistes i altres usuaris autoritzats del Controlador que accedeixen als Serveis; col·laboradors (desenvolupadors, comptes de bot, agents de compilació) a repositoris i pipelines supervisats pels Serveis; i representants i persones de contacte del Responsable del Tractament.
Els Serveis no estan dissenyats per processar dades personals de categoria especial tal com es defineix a l'article 9 del RGPD. El responsable garanteix que no enviarà dades personals de categoria especial als Serveis sense un acord previ per escrit amb Xygeni i la implementació de les garanties addicionals adequades.
Xygeni implementa les mesures tècniques i organitzatives següents per protegir les dades dels clients, d'acord amb el sistema de gestió de seguretat de la informació certificat ISO 27001 de Xygeni: