THESE PLATFORM TERMS OF USE (THE “TERMS”) GOVERN YOUR ACCESS TO AND USE OF THE XYGENI PLATFORM AND RELATED SERVICES PROVIDED BY XYGENI SECURITY, S.L. (“XYGENI”, “COMPANY”, “WE” OR “US”). BY ACCESSING OR USING THE PLATFORM, OR BY AGREEING TO ANY ORDER FORM THAT REFERENCES THESE TERMS, YOU (THE “CUSTOMER” OR “YOU”) AGREE TO BE BOUND BY THESE TERMS. IF YOU ARE ENTERING INTO THESE TERMS ON BEHALF OF A COMPANY OR OTHER LEGAL ENTITY, YOU REPRESENT THAT YOU HAVE AUTHORITY TO BIND THAT ENTITY.
A los efectos de estos Términos:
Con sujeción a estos Términos y al pago puntual de las tarifas aplicables, Xygeni otorga al Cliente una licencia limitada, no exclusiva, intransferible y no sublicenciable para acceder y utilizar la Plataforma durante el Periodo de Suscripción únicamente para los fines de seguridad empresarial interna del Cliente y de conformidad con la Documentación y el Formulario de Pedido aplicable.
Xygeni may offer a free trial period of 7 days. During any free trial, Customer may access the Platform solely for internal evaluation purposes. The trial commences upon account activation and terminates at the end of the trial period unless Customer and Xygeni execute an Order Form for a paid subscription. Xygeni may modify or terminate the trial upon reasonable notice. Xygeni’s obligations during any free trial period are limited to providing access to the Platform on an “as is” basis, without any service level commitments. All data gathered during a trial will be permanently deleted 30 days after trial expiration.
El cliente debe registrar al menos una cuenta administrativa para acceder a la plataforma. El cliente declara que toda la información de registro proporcionada es precisa y se mantendrá actualizada. El cliente es responsable de mantener la confidencialidad de las credenciales de su cuenta y de todas las actividades realizadas a través de ella. El cliente debe notificar a Xygeni de inmediato a través de legal@xygeni.io cualquier sospecha de acceso no autorizado o violación de seguridad.
Un “colaborador” se define como cualquier usuario, bot, agente de compilación u otra entidad que haya realizado una contribución. commit a un repositorio supervisado en los 90 días anteriores. La suscripción del Cliente se basa en el número de colaboradores y licencias especificadas en el Formulario de Pedido correspondiente. El Cliente no puede exceder estos límites sin ejecutar un Formulario de Pedido nuevo o modificado y pagar las tarifas adicionales correspondientes. 2.5 Sin soporte ni mantenimiento (cuentas gratuitas).
Para las cuentas gratuitas o de prueba, Xygeni no tiene obligación de brindar soporte ni mantenimiento. Para las suscripciones de pago, el soporte se proporciona de acuerdo con la política de soporte de Xygeni y el formulario de pedido correspondiente.
Xygeni may make a free tier of the Platform available (“Free License”) subject to the usage limits and feature set specified on Xygeni’s pricing page at https://xygeni.io/pricing, as updated from time to time. A Free License is granted for Customer’s internal business security purposes only and is subject to these Terms in their entirety, with the following modifications:
El Cliente deberá realizar todos los esfuerzos comercialmente razonables para prevenir el acceso o uso no autorizado de la Plataforma y notificar a Xygeni de inmediato sobre cualquier acceso no autorizado. El Cliente no deberá, directa o indirectamente:
Customer shall not use any Services Data for the purpose of developing or commercialising a competing product or service. As between the parties, Xygeni retains all right, title and interest in and to Services Data. Any unauthorised use or disclosure of Services Data may result in immediate suspension of access and pursuit of legal remedies.
Customer represents, covenants and warrants that it will use the Platform only in compliance with applicable laws and regulations. Customer agrees to indemnify Xygeni from third party claims arising from Customer’s use of the Platform in material breach of these Terms or applicable law.
El cliente es responsable de obtener y mantener todo el equipo, software y conectividad necesarios para acceder y utilizar la Plataforma. El cliente es el único responsable de la seguridad de sus propios sistemas, credenciales, redes e infraestructura. Todo uso de la Plataforma a través de las cuentas del cliente, ya sea autorizado o no, es responsabilidad del cliente.
Donde el Cliente instala escáneres, sensores, agentes o herramientas CLI de Xygeni dentro de su propia infraestructura (ya sea en un entorno completamente on-premise o implementación híbrida), el Cliente asume la responsabilidad total y exclusiva de: (a) la seguridad, configuración y mantenimiento de su entorno; (b) la aplicación oportuna de todos los parches, actualizaciones y correcciones de seguridad disponibles por parte de Xygeni; (c) la gestión de las credenciales de acceso y los permisos otorgados al software de Xygeni dentro de su entorno; y (d) la protección de datos, copias de seguridad y deshabilitación de datos.saster recovery within its infrastructure. Xygeni shall not be responsible for incidents arising primarily from Customer’s infrastructure or failure to apply Xygeni’s recommendations.
Xygeni may suspend Customer’s access to the Platform if: (i) the Platform is being used in material violation of these Terms; (ii) suspension is necessary to protect Xygeni’s network or other customers; (iii) Customer’s use may expose Xygeni or its affiliates to liability; or (iv) suspension is required by law. Xygeni will use reasonable efforts to provide advance notice of suspension where practicable. Xygeni shall use reasonable efforts to limit any suspension to the affected portion of the Platform and to restore access as soon as reasonably practicable.
Todos los derechos de propiedad intelectual sobre la Plataforma, la Documentación, los Datos de los Servicios y los materiales relacionados pertenecen exclusivamente a Xygeni. Estos Términos no transfieren ningún derecho de propiedad sobre la tecnología de Xygeni al Cliente. La licencia limitada otorgada en la Sección 2.1 constituye el único derecho concedido al Cliente respecto de la propiedad intelectual de Xygeni.
El Cliente conserva todos los derechos de propiedad intelectual sobre sus Datos. Xygeni no reclama la propiedad de los Datos del Cliente ni de su software, código, repositorios o proyectos. El Cliente otorga a Xygeni una licencia limitada y no exclusiva para acceder y procesar sus Datos únicamente en la medida necesaria para prestar la Plataforma y cumplir con sus obligaciones conforme a estos Términos.
Para standard En el análisis de seguridad, Xygeni solo procesa los resultados y los metadatos; el código fuente no se almacena ni se transmite a los servidores de Xygeni. Algunas funciones, como la corrección y el análisis de código mediante IA, requieren acceso a segmentos de código específicos para funcionar. En estos casos, solo se accede a las partes del código estrictamente necesarias para el funcionamiento de la función, únicamente durante el tiempo necesario para obtener el resultado. Si el Cliente ha integrado su propio modelo de IA, todo el procesamiento se realiza dentro de su propia infraestructura y Xygeni no tiene acceso a esos datos. Xygeni no utiliza el código del Cliente para entrenar modelos de IA. Any such access shall be subject to appropriate security and confidentiality safeguards.
Xygeni may collect and use anonymised and, aggregated data derived from Customer’s use of the Platform provided that such data does not identify Customer or any individual and is not reasonably capable of identifying Customer or any individual.
Customer grants Xygeni a non-exclusive, worldwide, royalty-free license to use and incorporate Feedback for the purpose of improving the Platform.
Xygeni may identify Customer as a customer of the Platform, subject to Customer’s prior written consent (not to be unreasonably withheld or delayed).
Cada parte (como “Parte Receptora”) se compromete a: (a) mantener la Información Confidencial de la otra parte (“Parte Reveladora”) en estricta confidencialidad, utilizando al menos el mismo grado de cuidado que utiliza para proteger su propia información confidencial (y en ningún caso menos que un cuidado razonable); (b) no utilizar la Información Confidencial para ningún otro propósito que no sea el ejercicio de la confidencialidad.cisejercer derechos o cumplir obligaciones en virtud de estos Términos; y (c) no divulgar Información Confidencial a ningún tercero, excepto a empleados, contratistas o asesores que tengan necesidad de conocerla y estén sujetos a obligaciones de confidencialidad al menos tan protectoras como las aquí estipuladas.
Por «Información Confidencial» se entiende cualquier información no pública revelada por una parte a la otra que se designe como confidencial o que, dada su naturaleza, deba considerarse razonablemente confidencial. La Información Confidencial de Xygeni incluye información no pública sobre las características, la funcionalidad y el rendimiento de la Plataforma. La Información Confidencial del Cliente incluye los Datos del Cliente.
Las obligaciones de confidencialidad no se aplican a la información que: (a) sea o se convierta en información pública sin culpa de la Parte Receptora; (b) fuera legítimamente conocida por la Parte Receptora antes de su divulgación; (c) sea desarrollada de forma independiente sin el uso de Información Confidencial; o (d) deba ser divulgada por ley aplicable u orden judicial, siempre que la Parte Receptora notifique por escrito con antelación razonable a la Parte Reveladora.
Las obligaciones de confidencialidad subsisten tras la rescisión de estos Términos durante cinco (5) años.
Ciertas funciones de la Plataforma utilizan componentes de inteligencia artificial para fines que incluyen la corrección de código, el análisis de vulnerabilidades y la obtención de información sobre seguridad. El Cliente reconoce y acepta que:
El cliente deberá abonar las tarifas estipuladas en el formulario de pedido correspondiente. Todas las tarifas no son reembolsables, salvo que la ley aplicable lo exija expresamente.
Xygeni may perform periodic audits (no more than once per calendar year) to verify Customer’s compliance with the licence usage limits specified in the applicable Order Form. If an audit reveals that Customer has exceeded the licensed contributor limits, Xygeni will notify Customer and Customer shall purchase the additional licences required to achieve compliance within thirty (30) days of such notice. Additional licenses identified through an audit will be billed from the date of notification at the then-applicable rate.
Salvo que se especifique lo contrario en el formulario de pedido, las facturas vencen treinta (30) días después de su fecha de emisión. Xygeni podrá suspender el acceso a la plataforma si algún pago no impugnado se retrasa más de quince (15) días tras la notificación por escrito.
Todas las tarifas no incluyen los impuestos aplicables, incluido el IVA. El cliente es responsable de todos los impuestos aplicables, excepto los impuestos sobre los ingresos netos de Xygeni.
Xygeni podrá ajustar las tarifas en el momento de la renovación, previo aviso por escrito con al menos sesenta (60) días de antelación.
Xygeni garantiza que hará todo lo comercialmente razonable de acuerdo con las prácticas predominantes de la industria. standardXygeni se compromete a mantener la Plataforma de forma que se minimicen los errores e interrupciones. La Plataforma podría no estar disponible temporalmente debido a mantenimiento programado o de emergencia, o por causas ajenas a su control. Xygeni hará todo lo posible por notificar con antelación el mantenimiento programado.
CUSTOMER ACKNOWLEDGES THAT NO SOFTWARE OR SECURITY SOLUTIONS CAN GUARANTEE ABSOLUTE PROTECTION AGAINST ALL VULNERABILITIES OR THREATS. XYGENI DOES NOT WARRANT OR GUARANTEE THAT THE PLATFORM WILL PREVENT ALL SECURITY INCIDENTS, DETECT ALL VULNERABILITIES, OR PROVIDE COMPLETE PROTECTION AGAINST ALL FORMS OF UNAUTHORISED ACCESS, MALWARE, RANSOMWARE, ADVANCED PERSISTENT THREATS OR STATE-SPONSORED ATTACKS. THE PLATFORM IS DESIGNED TO IDENTIFY KNOWN THREATS AND VULNERABILITIES BASED ON CURRENT THREAT INTELLIGENCE AS OF THE DATE OF PROVISION. CUSTOMER IS SOLELY RESPONSIBLE FOR ACTING ON FINDINGS PROVIDED BY THE PLATFORM AND FOR IMPLEMENTING APPROPRIATE SECURITY MEASURES IN ITS OWN ENVIRONMENT.
EXCEPT AS EXPRESSLY SET FORTH IN THESE TERMS, THE PLATFORM IS PROVIDED ON AN “AS IS” AND “AS AVAILABLE” BASIS. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, XYGENI DISCLAIMS ALL WARRANTIES, WHETHER EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY. NOTHING IN THESE TERMS EXCLUDES OR LIMITS ANY LIABILITY THAT CANNOT BE EXCLUDED UNDER APPLICABLE LAW.
El Cliente garantiza que: (a) tiene autoridad para celebrar estos Términos; (b) tiene una base legal válida para proporcionar Datos del Cliente a Xygeni; (c) su uso de la Plataforma cumplirá con todas las leyes aplicables; y (d) mantendrá medidas de seguridad razonables para sus propios sistemas e integraciones.
TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, XYGENI SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INDIRECT DAMAGES OR LOSSES, INCLUDING, IN PARTICULAR, LOSS OF PROFITS, LOSS OF BUSINESS, LOSS OF REVENUE, LOSS OF GOODWILL OR REPUTATIONAL DAMAGE, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THESE TERMS.
XYGENI SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY LOSS OR CORRUPTION OF DATA, OR FOR ANY INTERRUPTION OF BUSINESS, EXCEPT TO THE EXTENT SUCH DAMAGE RESULTS DIRECTLY FROM XYGENI’S BREACH OF ITS OBLIGATIONS UNDER THESE TERMS.
Xygeni shall not be liable for security incidents to the extent they are caused by: (a) Customer’s systems or infrastructure; (b) third-party services not controlled by Xygeni; or (c) Customer’s failure to implement reasonable security measures or follow Xygeni’s documented recommendations.
The aggregate liability of Xygeni under or in connection with these Terms shall not exceed the total amounts paid by Customer to Xygeni in the 0 months preceding the event giving rise to the claim.
Nothing in these Terms shall limit or exclude liability for: (i) death or personal injury caused by negligence; (ii) fraud or fraudulent misrepresentation; or (iii) any liability which cannot be limited under applicable law.
Algunas jurisdicciones no permiten la limitación o exclusión de responsabilidad por daños incidentales o consecuenciales, por lo que, en ese sentido, algunas de las limitaciones o exclusiones anteriores pueden no aplicarse.
Las partes reconocen que las limitaciones establecidas en esta Sección 9 reflejan una distribución justa y razonable del riesgo y constituyen un elemento esencial de la base del acuerdo entre las partes.
Customer shall indemnify Xygeni from third party claims arising from customer’s use of the Platform in breach of these Terms or applicable law.
Xygeni defenderá, indemnizará y eximirá de responsabilidad al Cliente frente a reclamaciones de terceros que aleguen que la Plataforma, proporcionada por Xygeni y utilizada por el Cliente en estricta conformidad con estos Términos, infringe los derechos de propiedad intelectual de un tercero. Esta obligación no se aplica a las reclamaciones derivadas de: (a) la modificación de la Plataforma por parte del Cliente; (b) la combinación con productos de terceros no proporcionados por Xygeni; o (c) el uso que infrinja estos Términos o la Documentación.
In the event of such a claim, Xygeni may, at its option: (i) procure the right for Customer to continue using the Platform; (ii) replace or modify the Platform to make it non-infringing; or (iii) terminate the affected services and refund any prepaid unused fees.
La parte indemnizada deberá notificar de inmediato y por escrito a la parte indemnizadora sobre cualquier reclamación y otorgarle a esta última el control exclusivo de la defensa y la resolución del litigio. La parte indemnizada deberá brindar una cooperación razonable a expensas de la parte indemnizadora. La parte indemnizadora no podrá llegar a un acuerdo sobre ninguna reclamación que le imponga responsabilidad sin su consentimiento previo por escrito.
Where Xygeni processes personal data on behalf of Customer in connection with the Platform, such processing is governed by Xygeni’s Data Processing Agreement (DPA), available at https://xygeni.io/legal/dpa, which is incorporated into these Terms by reference. By accepting these Terms (or any Order Form incorporating them), Customer confirms it has read and accepted the DPA. Customer is solely responsible for ensuring it has a valid legal basis under applicable data protection law for providing Customer Data to Xygeni. Customer Data may include personal data, as further described in the DPA.
Cuando las partes hayan suscrito por separado un acuerdo de protección de datos por escrito, la versión suscrita prevalecerá sobre la versión publicada públicamente en lo que respecta a la protección de datos.
For clarity, the DPA applies only where Xygeni processes personal data on behalf of Customer in connection with the Services.
Each party shall comply with its respective obligations under applicable data protection laws.
Xygeni implementa y mantiene medidas de seguridad técnicas y organizativas adecuadas para la infraestructura de la plataforma bajo su control directo, de conformidad con su sistema de gestión de seguridad de la información certificado según la norma ISO 27001. Dichas medidas incluyen controles de acceso lógico, cifrado en tránsito (TLS 1.2+) y en reposo (AES-256), segmentación de red, análisis periódico de vulnerabilidades y procedimientos de respuesta ante incidentes de seguridad.
In the event of a confirmed security incident affecting Customer Data within Xygeni’s Platform infrastructure, Xygeni shall notify Customer without undue delay and, where feasible, within 48 hours of becoming aware, including the nature of the incident, approximate volume of Customer Data affected, likely consequences and measures taken, in accordance with the DPA. Notification does not constitute an admission of liability. Obligations regarding personal data breaches are further governed by the DPA.
El Cliente deberá implementar y mantener medidas de seguridad razonables para sus propios sistemas e integraciones, incluyendo: (a) autenticación multifactor cuando sea técnicamente factible; (b) controles de seguridad de red apropiados; (c) copias de seguridad periódicas de los Datos del Cliente, independientemente de la Plataforma; y (d) aplicación oportuna de las recomendaciones de seguridad de Xygeni. El incumplimiento por parte del Cliente de estas medidas puede reducir o eliminar la responsabilidad de Xygeni conforme a la Sección 9.
Estas Condiciones entran en vigor en la fecha en que el Cliente las acepta o firma un Formulario de Pedido y se mantienen vigentes durante el Plazo de Suscripción especificado en dicho Formulario. Los Plazos de Suscripción se renuevan automáticamente por períodos sucesivos iguales al plazo inicial, a menos que alguna de las partes notifique por escrito su intención de no renovarlos con al menos sesenta (60) días de antelación a la finalización del plazo vigente.
Cualquiera de las partes podrá rescindir estos Términos o cualquier Formulario de Pedido inmediatamente mediante notificación por escrito si: (a) la otra parte incumple materialmente estos Términos y no subsana dicho incumplimiento dentro de los treinta (30) días siguientes a la notificación por escrito que especifique el incumplimiento; o (b) la otra parte se declara insolvente o se le nombra un síndico o liquidador.
Upon termination or expiration: (a) all licenses immediately cease; (b) Customer shall cease using the Platform and uninstall and delete all copies of any software; (c) Customer remains liable for all Fees due hasta the termination date; (d) Xygeni shall retain Customer Data for a limited period following termination solely for operational and legal purposes, after which it will be deleted in accordance with Xygeni’s data retention policy; and (e) each party shall promptly return or destroy the other party’s Confidential Information upon request.
Las secciones 3.2, 4.1, 4.6, 5, 9, 10, 13.3 y 14 seguirán vigentes tras la rescisión.
Xygeni may update these Terms at from time to time. Material changes will be notified in advance. If Customer does not agree to such changes, Customer may terminate the affected services.
Al utilizar la Plataforma, el Cliente acepta recibir comunicaciones de Xygeni por vía electrónica. Todos los términos, acuerdos, avisos y comunicaciones proporcionados electrónicamente cumplen con cualquier requisito legal de que dichas comunicaciones se realicen por escrito.
Si surge una disputa en virtud de estos Términos o relacionada con ellos, las partes intentarán primero resolverla informalmente mediante la presencia de representantes con derecho a desestimar la disputa.cisLa autoridad competente deberá reunirse de buena fe dentro de los quince (15) días siguientes a la notificación por escrito de la controversia. Si la controversia no se resuelve dentro de los treinta (30) días posteriores a dicha notificación, o si no se celebra ninguna reunión dentro de los quince (15) días, cualquiera de las partes podrá iniciar un procedimiento formal.
Estas Condiciones se rigen por la legislación española, sin tener en cuenta los principios de conflicto de leyes. Se excluye la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías. Sin perjuicio del procedimiento de resolución de controversias previsto en la Sección 14.3, las partes se someten a la jurisdicción exclusiva de los tribunales de Madrid, España.
Estos Términos, junto con cualquier Formulario de Pedido firmado y el Acuerdo de Protección de Datos, constituyen el acuerdo completo entre las partes con respecto a la Plataforma y reemplazan todos los acuerdos y declaraciones anteriores.
Estas Condiciones podrán modificarse únicamente según lo estipulado en la Sección 14.1. Los Formularios de Pedido Individuales podrán incluir términos que complementen o modifiquen estas Condiciones para ese encargo específico; en caso de conflicto, prevalecerá el Formulario de Pedido en materia comercial y estas Condiciones prevalecerán en materia de responsabilidad y aspectos legales.
Si alguna disposición se considera inválida o inaplicable, las demás disposiciones seguirán en pleno vigor.
El cliente no podrá ceder estos Términos sin el consentimiento previo por escrito de Xygeni. Xygeni podrá cederlos a una filial o en el contexto de una fusión o adquisición.
Las partes son contratistas independientes. Nada de lo aquí estipulado crea una sociedad, empresa conjunta o relación laboral.
El cliente se compromete a cumplir con todas las leyes y regulaciones de control de exportaciones e importaciones aplicables en relación con el uso de la Plataforma.
Durante el Periodo de Suscripción y durante un (1) año posterior, ninguna de las partes podrá solicitar ni reclutar, directa o indirectamente, a ningún empleado o contratista de la otra parte que haya tenido una participación sustancial en la ejecución de estos Términos. Esta restricción no impide que ninguna de las partes contrate a dicha persona que responda a una oferta de empleo pública o que se ponga en contacto con la parte contratante de forma totalmente espontánea.
Para avisos legales bajo estos Términos: Xygeni Security, SL, Calle Pasión 4, 2 Planta, 47001 Valladolid, España. Correo electrónico: legal@xygeni.io.
