Ця Угода про обробку даних («Угода про обробку даних» або «Угода») укладається між:
| Поле | Деталі |
|---|---|
| Назва компанії | [ПОВНЕ ІМ'Я КЛІЄНТА] |
| Зареєстрована адреса | [АДРЕСА] |
| ПДВ / Номер компанії | [Номер платника ПДВ] |
| Контактна особа із захисту даних | [ЕЛЕКТРОННА ПОШТА / КОНТАКТ ДПО] |
| Представник, що підписує | [ІМ'Я, ПОСАДА] |
| Поле | Деталі |
|---|---|
| Назва компанії | Xygeni Security, SL |
| Зареєстрована адреса | C/Pasión 4, 2 Planta, 47001 Вальядолід, Іспанія |
| ПДВ | B09620287 |
| Контактна особа із захисту даних | info@xygeni.io |
| Представник, що підписує | [ІМ'Я, ПОСАДА] |
Контролер та Обробник надалі окремо іменуються «Сторона», а разом – «Сторони».
Ця Угода про обробку даних є частиною Генеральної угоди про надання послуг або Умов надання послуг («Основна угода») між Сторонами, що регулюють забезпечення компанією Xygeni безпеки своїх додатків та software supply chain security послуги («Послуги»). У разі суперечності між цією Угодою про обробку даних (DPA) та Основною угодою, ця Угода про обробку даних (DPA) має переважну силу щодо питань захисту даних.
Для цілей цього DPA:
Сторони визнають та погоджуються з наступним:
Якщо Xygeni обробляє персональні дані для власних цілей (наприклад, управління обліковими записами, виставлення рахунків, аналітика покращення послуг), вона діє як незалежний Контролер. Така обробка регулюється Політикою конфіденційності Xygeni та виходить за рамки цієї Угоди про обробки даних.
Предмет, характер, тривалість та мета обробки, а також типи оброблюваних Персональних даних та категорії Суб'єктів даних викладено в Додатку 1 (Деталі обробки) до цієї Угоди про обробку даних.
Обробник повинен обробляти Дані Клієнта лише в обсязі, необхідному для надання Послуг, описаних в Основній Угоді, та відповідно до документованих інструкцій Контролера, окрім випадків, коли це вимагається чинним законодавством. У такому випадку Обробник повинен повідомити Контролера про таку юридичну вимогу перед обробкою, окрім випадків, коли це заборонено законом з важливих підстав для суспільних інтересів.
Контролер доручає Обробнику обробляти Дані Клієнта, як це необхідно для: (a) надання Послуг відповідно до Основної Угоди; (b) виконання інструкцій Контролера, що періодично повідомляються у письмовій формі; та (c) виконання зобов'язань Обробника за цією Угодою про обробки даних.
Обробник повинен негайно повідомити Контролера, якщо, на обґрунтовану думку Обробника, інструкція від Контролера порушує Чинне законодавство про захист даних. У такому випадку Обробник має право припинити обробку відповідно до такої інструкції, доки Контролер не роз'яснить або не змінить інструкцію.
Контролер гарантує та заявляє, що: (a) він має дійсну законну підставу відповідно до ст. 6 GDPR (та, де це застосовується, ст. 9) для обробки відповідних Персональних даних; (b) він надав усі необхідні повідомлення та отримав усі необхідні згоди; та (c) передача Даних Клієнта Обробнику не порушує жодних чинних законів.
Обробник повинен обробляти Дані Клієнта лише за документально підтвердженими інструкціями Контролера, окрім випадків, коли це вимагається чинним законодавством ЄС або держави-члена. Обробник не повинен обробляти Дані Клієнта для власних цілей або розголошувати їх третім сторонам, окрім випадків, коли це необхідно для надання Послуг або коли це вимагається законом.
Обробник повинен забезпечити, щоб особи, уповноважені обробляти Дані Клієнта, мали commitзобов’язалися зберігати конфіденційність або несуть відповідне законодавче зобов’язання щодо конфіденційності. Доступ до Даних Клієнта має бути обмежений тими співробітниками, підрядниками та субпідрядниками з обробки даних, яким потрібен доступ для надання Послуг.
Обробник повинен впровадити та підтримувати відповідні технічні та організаційні заходи для захисту Даних Клієнта від несанкціонованої або незаконної обробки та від випадкової втрати, знищення, пошкодження, зміни або розголошення, враховуючи:
Такі заходи повинні включати, як мінімум, ті, що викладені в Додатку 2 (Технічні та організаційні заходи безпеки) до цієї Угоди про обробку даних. Сертифікація Обробника за стандартом ISO 27001 підтверджує наявність базової системи управління інформаційною безпекою. Обробник повинен підтримувати сертифікацію ISO 27001 або еквівалент протягом усього терміну дії цієї Угоди про обробку даних.
Обробник, враховуючи характер обробки, повинен допомагати Контролеру за допомогою відповідних технічних та організаційних заходів, наскільки це можливо, виконувати зобов'язання Контролера відповідати на запити щодо виконанняcisправа Суб’єктів даних згідно з чинним законодавством про захист даних (включаючи права доступу, виправлення, видалення, обмеження, перенесення та заперечення згідно зі статтями 15–22 GDPR).
Обробник зобов’язаний: (a) негайно повідомляти Контролера, якщо Обробник отримує запит від Суб’єкта даних щодо Даних Клієнта; (b) не відповідати на такі запити, окрім випадків, коли це передбачено документально підтвердженими вказівками Контролера або вимогами чинного законодавства; та (c) надавати Контролеру розумну допомогу у відповіді на такі запити у встановлені законодавством терміни (30 днів згідно зі ст. 12 GDPR).
Обробник повинен допомагати Контролеру у забезпеченні дотримання зобов'язань згідно зі статтями 32–36 GDPR, враховуючи характер обробки та інформацію, доступну Обробнику, зокрема щодо:
Після розірвання або закінчення терміну дії Основної угоди, або на запит Контролера, Обробник повинен, на вибір Контролера, видалити або повернути Контролеру всі Дані Клієнта, що знаходяться в його розпорядженні, а також видалити існуючі копії, якщо застосовне законодавство ЄС або держави-члена не вимагає зберігання Персональних даних. Обробник повинен письмово підтвердити завершення видалення протягом 30 днів з моменту відповідного запуску.
Процесор standard Графік зберігання даних (викладений у Додатку 1) застосовується, якщо Контролер не зробить попередній запит на видалення.
Обробник повинен надати Контролеру всю інформацію, необхідну для демонстрації дотримання зобов'язань, викладених у цій Угоді про обробки даних, а також повинен дозволити та сприяти проведенню аудитів, включаючи інспекції, що проводяться Контролером або аудитором, уповноваженим Контролером.
Обробник може виконати це зобов'язання, надавши:
Обробник повинен повідомити Контролера без зайвої затримки та в будь-якому випадку протягом 48 годин після того, як йому стало відомо про Витік персональних даних, що впливає на Дані Клієнта. Таке повідомлення повинно містити, наскільки це можливо на той момент:
Якщо неможливо надати всю вищезазначену інформацію одночасно, інформація може надаватися поетапно без невиправданої подальшої затримки. Обробник повинен співпрацювати з Контролером та вживати таких розумних заходів, які Контролер може вимагати для сприяння розслідуванню, пом'якшенню та усуненню порушення.
Сторони визнають, що зобов'язання згідно зі статтею 33 GDPR щодо повідомлення компетентного наглядового органу (Agencia Española de Protección de Datos — AEPD або іншого відповідного органу) протягом 72 годин з моменту отримання інформації про порушення захисту персональних даних покладається на Контролера як контролера даних. Повідомлення Обробника Контролеру відповідно до цього пункту має на меті дозволити Контролеру виконати це регуляторне зобов'язання. Повідомлення Обробника не є визнанням вини або відповідальності.
Контролер надає Обробнику загальний дозвіл залучати Субобробників, перелічених у Додатку 3 (Затверджені Субобробники), до цієї Угоди про захист даних. Обробник повинен покласти на кожного Субобробника зобов'язання щодо захисту даних, еквівалентні тим, що викладені в цій Угоді про захист даних, зокрема, надаючи достатні гарантії для впровадження відповідних технічних та організаційних заходів.
Обробник повинен повідомити Контролера про будь-які заплановані зміни щодо додавання або заміни Субпідрядників шляхом: (a) оновлення списку Субпідрядників, опублікованого за адресою https://xygeni.io/legal/subprocessors, з урахуванням оновленої дати «Останнього оновлення»; та (b) надання письмового повідомлення Контролеру принаймні за десять (10) днів до набрання чинності зміною. Контролер може заперечити проти зміни з обґрунтованих причин захисту даних протягом семи (7) днів з моменту такого повідомлення. Якщо Контролер заперечує, а Сторони не можуть вирішити заперечення, Контролер може розірвати Основну угоду, повідомивши її обґрунтовано без штрафних санкцій.
Якщо Обробник залучає Субобробника, Обробник залишається повністю відповідальним перед Контролером за виконання зобов'язань цього Субобробника в тій мірі, в якій Субобробник не виконує своїх зобов'язань щодо захисту даних.
Для кожного Субпідрядника, Обробник повинен:
Обробник не повинен передавати Дані Клієнта до країни за межами Європейської економічної зони (ЄЕЗ), окрім випадків, коли:
Якщо потрібні додаткові умови (Додаткові домовленості), Обробник, на запит Контролера, повинен підписати відповідні додаткові умови з Контролером та/або з відповідним Субпідрядником. Застосовним модулем додаткових умов є Модуль два (Від Контролера до Обробника) для передачі даних від Контролера до Обробника та Модуль третій (Від Обробника до Субпідрядника) для подальшої передачі даних Обробником до Субпідрядників.
Компетентним наглядовим органом для цілей Стандартних довірчих положень є Агентство з захисту даних Іспанії (Agencia Española de Protección de Datos — AEPD), якщо інше не погоджено письмово.
Обробник зобов’язаний вести та надавати Контролеру, на запит, поточний облік усіх міжнародних передач Даних Клієнта та застосовний механізм передачі для кожної з них.
9. Оцінки впливу на захист даних
Якщо обробка даних ймовірно призведе до високого ризику для прав і свобод фізичних осіб, і Контролер повинен провести Оцінку впливу на захист даних (DPIA) відповідно до статті 35 GDPR, Обробник повинен надати Контролеру розумну допомогу та інформацію, необхідну для того, щоб Контролер міг виконати DPIA. Обробник повинен відповісти на обґрунтовані запити Контролера, пов'язані з DPIA, протягом 15 робочих днів.
Обробник повинен на запит Контролера вести облік діяльності з обробки даних, здійсненої від імені Контролера, відповідно до статті 30(2) GDPR, включаючи: ім'я та контактні дані Обробника та будь-яких Субпідрядників; категорії обробки, здійсненої від імені Контролера; передачу Персональних даних до третьої країни; та загальний опис технічних та організаційних заходів безпеки.
Відповідальність кожної Сторони перед іншою Стороною згідно з цією Угодою про захист даних (DPA) або у зв'язку з нею підлягає обмеженням та виключенням, викладеним в Основній угоді. Якщо Суб'єкт даних зазнав шкоди в результаті обробки, яка порушує Чинне законодавство про захист даних, кожна Сторона несе відповідальність за шкоду, завдану її обробкою, яка порушує GDPR, відповідно до статей 82–83 GDPR. Ніщо в цьому пункті не обмежує відповідальність будь-якої Сторони перед Суб'єктами даних згідно з чинним законодавством.
Ця Угода про розподіл міждисциплінарних відносин (DPA) набирає чинності з дати укладення Основної угоди (або з дати підписання цієї Угоди про розподіл міждисциплінарних відносин, якщо вона пізніша) та залишається чинною протягом терміну дії Основної угоди. Розірвання Основної угоди з будь-якої причини автоматично припиняє дію цієї Угоди про розподіл міждисциплінарних відносин.
Після розірвання договору зобов'язання Обробника згідно з пунктом 5.6 (видалення або повернення даних) залишаються чинними, і Обробник повинен завершити видалення або повернення Даних Клієнта протягом 30 днів з моменту розірвання договору. Положення, що стосуються конфіденційності, відповідальності, чинного законодавства та аудиту, також залишаються чинними після розірвання договору.
Ця Угода про довкілля (DPA) регулюється та тлумачиться відповідно до законодавства Іспанії. Сторони підпорядковуються невиключній юрисдикції судів Мадрида для вирішення будь-яких спорів, що виникають з цієї Угоди про довкілля або у зв'язку з нею. У тій мірі, як будь-яке положення цієї Угоди про довкілля суперечить Основним договорам, переважну силу мають Основні договори.
Повна угода: Ця Угода про обробку даних (DPA), разом з її Додатками та Основною угодою, становить повну угоду між Сторонами щодо предмета цієї угоди та замінює всі попередні угоди, домовленості чи заяви щодо обробки даних.
Поправки: Ця Угода про врегулювання питань може бути змінена лише за письмовою угодою, підписаною уповноваженими представниками обох Сторін.
Роздільність: Якщо будь-яке положення цієї Угоди про обробку даних буде визнано недійсним або таким, що не підлягає виконанню, решта положень залишатимуться чинними та непорушними.
Пріоритет: У разі суперечності між цією Угодою про обробку даних (DPA) та Додатками, переважну силу має текст Угоди про обробку даних, якщо в Додатку прямо не зазначено інше. У разі суперечності між цією Угодою про обробку даних та Загальними умовами договору (де це застосовується), переважну силу мають Загальні умови договору.
Предметом обробки є надання компанією Xygeni application security posture management, software supply chain security аналіз, виявлення вразливостей, CI/CD моніторинг безпеки та супутні послуги, як описано в Основній угоді.
Збір, організація, структурування, зберігання, аналіз, пошук, використання, розкриття шляхом передачі, вирівнювання або комбінування, обмеження, видалення або знищення Даних Клієнта.
Обробка Даних Клієнта здійснюється виключно з метою надання Послуг Контролеру, включаючи: виявлення та звітування про вразливості безпеки; аналіз ризиків ланцюга постачання програмного забезпечення; CI/CD pipeline security моніторинг; виявлення аномалій; та підтримка клієнтів.
Обробник зобов’язаний обробляти Дані Клієнта протягом терміну дії Основної угоди. Після розірвання угоди Обробник зобов’язаний зберігати Дані Клієнта протягом 3 місяців після дати закінчення підписки до їх видалення, якщо Контролер не запросить дострокове видалення. Дані пробного облікового запису зберігаються протягом 1 місяця після закінчення пробного періоду.
| Категорія | прикладів |
|---|---|
| Дані облікового запису користувача | Ім'я, адреса електронної пошти, ім'я користувача, хеш пароля, роль, організація |
| Дані про активність та використання | Login події, виклики API, журнали активності сканування, позначки часу, IP-адреси |
| Метадані пошуку інформації про безпеку | Назви репозиторіїв, шляхи до файлів (де відбуваються знахідки), метадані залежностей, pipeline посилання на конфігурацію |
| Дані зв'язку | Запити служби підтримки, листування електронною поштою, що стосується Послуг |
Суб'єкти даних включають: співробітників, підрядників та інших уповноважених користувачів Контролера, які мають доступ до Сервісів; учасників (розробників, облікових записів ботів, агентів збірки) репозиторіїв та pipelineмоніторинг здійснюється Службами; а також представники та контактні особи Контролера.
Сервіси не призначені для обробки персональних даних спеціальної категорії, як визначено у статті 9 GDPR. Контролер гарантує, що не надаватиме персональні дані спеціальної категорії до Сервісів без попередньої письмової згоди з Xygeni та впровадження відповідних додаткових гарантій.
Xygeni впроваджує такі технічні та організаційні заходи для захисту Даних Клієнтів відповідно до сертифікованої за стандартом ISO 27001 системи управління інформаційною безпекою Xygeni: